小桃红·采莲女
采莲人唱采莲词,洛浦神仙似。若比莲花更强似,那些儿,多情解怕风流事。淡妆浓抹,轻颦微笑,端的胜西施。
采莲湖上采莲人,闷倚兰舟问。此去长安路相近,恨刘晨,自从别后无音信。人间好处,诗筹酒令,不管翠眉颦。
翻译和注释
译文
采莲船上采莲女娇媚无比,如新月凌波。记得相逢对花酌酒,那妖娆一笑,价值千金都嫌少。羞花闭月沉鱼落雁的容貌,令人销魂。
采莲人唱着采莲词,好似洛浦神仙。如果比作莲花更是相似,体态风流,风情万种。淡妆浓抹,轻颦微笑,确实比得上西施那样美。
采莲湖上的采莲人,怅惘地靠在船上感叹。这里离长安路很近,恨情郎自从别后无音信。别留恋那边好处,饮酒行令,不管我忧愁。
注释
越调:宫调名,元曲常用宫调之一。
小桃红:小桃红:越调常用曲牌名,又名“采莲曲”“武陵春”“绛桃春”“平湖乐”等,句式为七五七、三七、四四五,八句六韵。
恁(nèn):这样。
洛浦神仙:指洛神。传说古帝宓羲氏之女溺死洛水而为神,又名宓妃。
颦(pín):皱眉。
刘晨:用刘晨天台山遇仙的典故,喻指情郎。《幽明录》载,东汉人刘晨与阮肇入天台山采药,遇到两位仙女,分别和他们结亲,半年后回家,才知道已过百年。
小桃红·采莲女问答
问:《小桃红·采莲女》的作者是谁?
答:小桃红·采莲女的作者是杨果
问:小桃红·采莲女是哪个朝代的诗文?
答:小桃红·采莲女是元代的作品
问:采莲船上采莲娇,新月凌波小 出自哪首诗文,作者是谁?
答:采莲船上采莲娇,新月凌波小 出自 元代杨果的《小桃红·采莲女》
问:采莲船上采莲娇,新月凌波小 的下一句是什么?
答:采莲船上采莲娇,新月凌波小 的下一句是 记得相逢对花酌,那妖娆,殢人一笑千金少。
问:出自杨果的名句有哪些?
答:杨果名句大全
小桃红·采莲女赏析
《采莲曲》,本是江南旧曲,南朝时梁武帝作《江南弄》七曲,其中就有一曲《采莲曲》,此曲其实来自民间,在南朝时期十分流行。后来的诗词,以此为题的也很多,比如唐代王昌龄的《采莲曲》。《采莲曲》在民间歌唱时,除了采莲女自唱以外,还发展为岸上有人以“踏歌”的形式和歌。
杨果一生经历了金元两个时代,金初曾登科及第,担任官职。金亡五年之后,他经人举荐才出来做官。他有十一支《小桃红》曲子,见于《阳春白雪》者八支,没有题名;见于《太平乐府》三支,题作“采莲女”。这组曲子作于元代早期,具体创作时间不详。
- 赋陈太史所築凌云亭四首紫烟飘缈接云霞,亭下连薨十万家。想见当年关尹子,已占柱史入京华。
- 袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟京华不啻三千里,客泪如今一万双。若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。
- 一落索识尽人间甘苦。不如归去。先来孤馆客愁多,更倾下、连宵雨。尽日登山绕树。禄非尺素。竹鸡啼了杜鹃啼,甚都在、人愁处。
- 涧松药出山来为小草,楸成树后困长藤。涧松郁郁何劳叹,却是人间奈废兴。
- 二月朔大雪已五日三首牛马毛寒缩如蝟,古今此句绝奇奇。今春大雪亦将尔,莺死无声社燕迟。
- 点绛唇有个庵儿,做来不大元非小。阳光常照。坐卧谁知道。炼得丹砂,不是人间灶。冲和妙。鹤鸣猿啸。一任西风老。
- 病中作过檐赫日昼如燔,睡转庭阴始一反。纵有诸人来问疾,毗耶居士已忘言。
- 题雄观送出青山点点愁,数声柔橹隔沧洲。白鸥不受人间暑,明月一江天地秋。
- 十二月二十三日华亭小泊一一歌游处,今年又寂寥。鸡声生坞树,蜃气杂江潮。斑白寻遗老,丹青诧丽谯。衰怀缘子女,不惮往来游。
- 观鱼波清日暖足优游,去去来来总自由。只为贪心除未得,竟随香饵上金钩。