至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事
至今残破胆,应有未招魂。
近得归京邑,移官岂至尊。
无才日衰老,驻马望千门。
翻译和注释
原题
至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。乾元初,从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事。
译文
当年由金光门这条路,去投奔凤翔,长安西郊,到处是安尚叛军正作乱。
直到如今想起来,仍叫人心惊胆颤,有人神魂尚未招回,依然诚恐诚惶。
我拜近得左拾遗,回到了京畿地方,贬我华州掾,这旨意难道出自至尊。
算了吧,我这庸才已在日衰老鬓苍,告别长安,驻马回望千门宫殿檐房!
韵译
当年由金光门这条路,去投奔凤翔,
长安西郊,到处是安史叛军正作乱。
直到如今想起来,仍叫人心惊胆颤,
有人神魂尚未招回,依然诚恐诚惶。
我拜近得左拾遗,回到了京畿地方,
贬我华州掾,这旨意难道出自至尊。
算了吧,我这庸才已逐日衰老鬓苍,
告别长安,驻马回望千门宫殿檐房!
注释
至德二载:公元757年。载,唐自玄宗天宝三年改“年”为“载”,至肃宗乾元元年又改为“年”。
京:指长安。
金光门:长安外城有三座门,中间一座叫金光门。
间道:偏僻的小路。
凤翔:在今陕西,肃宗时一度改名西京,当时肃宗驻跸于此。左拾遗,职司规谏君主,荐举人才,属门下省。
移:这里是贬降的意思。
华州:今陕西华县。
掾:属官的通称。这里指当时降为华州司功参军。因出此门:浦起龙《读社心解》云:“华在东而出西军门,为与亲故别,亲故有在西者也。”
此道:指金光门。
昔归顺:指至德二载投奔凤翔时,长安西边的胡骑正甚繁乱。
归顺:指逃脱叛军归凤翔,投奔肃宗。
正:一作“骑”。
胡:这里指安禄山部队。
破胆:丧胆,惊骇。
未招魂:指活人的神魂,意谓推想叛军占据时,臣民神魂惊散之常,应有未招而不归之魂。未,一作“犹”。
近得:指拜左拾遗。得,一作“侍”。
京邑:指华州,因系畿县,距京城长安不远。
移官:调动官职,指由左拾遗外放为华州司功参军。
岂至尊:难道出自皇帝之意。岂,一作“远”。
千门:原指宫中的门户,这里借代宫殿,形容其建筑宏伟,门户很多。
至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事问答
问:《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事》的作者是谁?
答:至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事的作者是杜甫
问:至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事是哪个朝代的诗文?
答:至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事是唐代的作品
问:至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事是什么体裁?
答:五律
问:此道昔归顺,西郊胡正繁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:此道昔归顺,西郊胡正繁 出自 唐代杜甫的《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事》
问:此道昔归顺,西郊胡正繁 的下一句是什么?
答:此道昔归顺,西郊胡正繁 的下一句是 至今残破胆,应有未招魂。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事赏析
至德二载(757),作者自金光门出,由小路投奔凤翔肃宗,任左拾遗,十月随肃宗返长安。次年──乾元元年(758),被贬华州任司功参军,又出金光门,感慨万端。然而作者在诗中写道“移官岂至尊?”不敢归怨于君,而以“无才日衰老”自责。不忍去君,留恋故职,见得分明。(刘建勋)
首联扣题,从“悲往事”写起,述说往日虎口逃归时的险象。“胡正繁”有两层含义:一是说当时安史叛军势大,朝廷岌岌可危;二是说西门外敌人多而往来频繁,逃出真是太难,更能表现出诗人对朝廷的无限忠诚。颔联“至今”暗转,进一步抒写昔日逃归时的危急情态,伸足前意而又暗转下文,追昔而伤今,情致婉曲。章法上有金针暗度之效。
颈联转写今悲,满腔忠心却遭外贬,本是皇帝刻薄寡恩,是皇帝自己疏远他,可诗人却偏说“移官岂至尊”,决无埋怨皇帝之意,故成为杜甫忠君的美谈。但若仔细体会,杜甫在这两句中还是含有怨艾之情的,只不过是说得婉曲罢了。尾联在自伤自叹中抒写眷恋朝廷不忍遽去的情怀。感情复杂而深婉,虽然写得很含蓄,实际是在埋怨肃宗。
这首诗追忆了当年九死一生从胡尘中间道逃往凤翔的情景,痛定思痛,感慨万千。当年是“麻鞋见天子,衣袖露两肘。朝廷悯生还,亲故伤老丑。涕泪授拾遗,流离主恩厚”,本以为从此可以效忠王室、裨补国政,谁知却因正直敢言了遭奸按诽傍,天子疏远,从政一年多就被贬斥。诗人内心的怨望很深,却以“不怨之怨”的委婉笔法写出。篇末抒发自己眷念京国的深情,更加衬托出统治者的黑白不辨、冷酷无情。
- 宫词一百首凤仪鱼跃更龙拿,传宝犹矜赵璧瑕。一夜神光照东井,天教景命属天家。
- 如梦令一夜蟠桃吹坼。刚道有人偷折。幸自没踪由,无奈蝶蜂胡说。胡说。胡说。方朔不须耳热。
- 古风上知府秘书神仙绝世立,功行闻清都。玉符赐长生,镊云游紫虚。鸡犬尔何知,偶舐药鼎余。身轻亦仙去,罡风与之俱。俯视旧篱落,眇莽如积苏。非无凤与麟,终然侣虫鱼。微物岂有命,政尔谢泥涂。时哉适丁是,邂逅真良图。大鹏上扶摇,南溟聒天沸。斥鷃有羽翼,意满蓬蒿里。不如附骥蝇,掣电抹荆蓟。谁云极云麽,俛仰且万里。向来庭户间,决起不踰咫。飘颻托方便,意气乃如此。物生未可料,旦暮倘逢世。君看功名场,得失一交臂。
- 十二时歌鸡鸣丑,飞空著地波波走。演若达多再得头,依前不换旧时首。无不无,有不有,有无不到休开口。拈槌竖拂有谁知,逐迹寻臊真猎狗。
- 采莲衮遍/采莲令遍此境,人乐康,挟难老术,悟长生理。尽阿僧祗劫,赤松王令安期。彭篯盛矣。尚为婴稚。鹤算龟龄,绛老休夸甲子。鲐背耸、黄发垂髻。更童颜,长鼓腹、同游戏。真是华胥。行有歌,坐有乐,献笑都是神仙,时见群翁启齿。
- 六月将晦,夜出凝归门暑里街头可久停,今宵无月也宵征。一天星点明归路,十里荷香送出城。山轿声声柔橹紧,葛衣眼眼野风清。五更月出还家了,不早相期作伴行。
- 塞下曲二十逐嫖姚,分兵远戍辽。雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。促放雕难下,生骑马未调。小儒何足问,看取剑横腰。
- 满江红 次韵邵本初登富春山长啸登临,望不尽、海门修碧。人道□、江山高处,汉时遗迹。一自耕云人去后,几番烟草凝秋色。任掀空、骇浪卷银山,蛟鼍泣。尘世事,纷如织。云外径,闲舒立。问来今往古,几人高适。共拍栏干呼大白,欲倾沧海供豪吸。倚东风、无限客中愁,斜阳笛。
- 东封山下宴群臣万里扈封峦,群公遇此欢。幔城连夜静,霜仗满空寒。辇路宵烟合,旌门晓月残。明朝陪圣主,山下礼圆坛。
- 念奴娇(七月望夕观月,昔方孚若每以是夕泛湖觞客,云修坡公故事)天风浩动,扫残暑、推上一轮圆魄。爱举眉山公旧话,与客泛舟赤壁。一自奎星,去朝帝所,叹洞箫声息。空馀二赋,至今凄动金石。长记诗境平生,诗豪酒圣,亦自仙中谪。畴昔停桡追欢处,忍听邻人吹笛。董相林荒,贺公湖在,俯仰成陈迹。两翁已矣,年年孤负今夕。