夜别韦司士
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
翻译和注释
译文
高大的客馆里灯火通明酒也清,直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋,无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸,白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过,知道您到处会有人逢迎。
注释
司士:官名。唐代州县设司士参军及司土,掌管工役事务。
张灯:摆设灯火。清:指酒的清醇。
雁归声:指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣:《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣,求其友声”的句子,意思是:鸟儿嘤嘤地叫,欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪:能。求侣:呼唤同伴。
无那:无奈、无可奈何。
黄河曲:黄河湾。
白马津:古代黄河津渡名,在今天河南省滑县东北。
逢迎:迎接的意思。
夜别韦司士问答
问:《夜别韦司士》的作者是谁?
答:夜别韦司士的作者是高适
问:夜别韦司士是哪个朝代的诗文?
答:夜别韦司士是唐代的作品
问:高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声 出自哪首诗文,作者是谁?
答:高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声 出自 唐代高适的《夜别韦司士》
问:高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声 的下一句是什么?
答:高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声 的下一句是 只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
问:出自高适的名句有哪些?
答:高适名句大全
夜别韦司士赏析
此诗载于《全唐诗》卷二百十四,应作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。从诗意看,作者与韦司士初交,是应酬之作。
高适和岑参一样,为边塞大家,七古见长,七律只有九首。这首诗格律属仄起式首句入韵格,韵合八庚。平仄规范,对仗工稳。司士,县衙署官,掌管工役,九品。首联出句写饯行酒宴,张灯,以写夜,对句写环境,寄托友情,雁归声以写惜别。颔联展开,写新交而离别。出句寓意,只说是像鸟啼寻求伴侣那样,可以把韦司士当作朋友进一步交往。对句表遗憾:没有办法呀,春天来了,韦司士要去高就,只能送行了。颈联转折,设想韦司士一路经过的地方。出发的地方在甘肃武威河西节度使治所,沿着河西走廊向东,经过荒凉的河曲,走到河南(白马津在今河南滑县东),看来是去东都洛阳。言外之意是韦司士境遇将有所改善。尾联安慰:不要为暂时离别而遗憾吧,韦司士走到哪里都有朋友的。
- 宫词一百首上党王师未凯旋,鸾旗黄钺正行边。红尘一骑传天使,为送宫中则剧钱。
- 浣溪沙慢水竹旧院落,樱笋新蔬果。嫩英翠幄,红杏交榴火。心事暗卜,叶底寻双朵。深夜归青琐。灯尽酒醒时,晓窗明、钗横鬓亸。怎生那。被间阻时多。奈愁肠数叠,幽恨万端,好梦还惊破。可怪近来,传语也无个。莫是瞋人呵。真个若瞋人,却因何、逢人问我。
- 登薛象先新楼矮檐风雨送蜗牛,有客来夸百尺楼。阖郡池台皆下瞰,背城湖海亦全收。清时未放徒高卧,半世明为故倦游。解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟。
- 塞上行作乡井从离别,穷边触目愁。生人居外地,塞雪下中秋。雁举之衡翅,河穿入虏流。将军心莫苦,向此取封侯。
- 点绛唇(题雪中梅)春遇瑶池,长空飞下残英片。素光围练。寒透笙歌院。莫把寿阳,妆信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里还相见。
- 杂咏一百首梅福忽去忽吴卒,深逃安汉公。翻身天地外,脱屣市朝中。
- 上峨桥早行一从箠楚替陈编,渐惯山行野店眠。白毡风霜鸡唱后,黄尘岐路马蹄前。光阴付我千茎雪,伏腊何时二顷田。寄语淮乡隐君子,浪言梅福是神仙。
- 和曹宪金华山韵上李雁湖楚台快谈风,梁园骋歌雪。滥觞起九章,流波到七发。雕空竟何事,如以纸帖月。巽岩锦褧衣,雁湖木霏屑。
- 再和二首壮岁清源曾倦游,今朝大郡又封侯。身安不用扶鸠杖,骨贵从知应虎头。望阙承恩颜有喜,即家问政礼宜优,济时事业需元老,莫遣空横野渡舟。
- 金丹诗四十八首黄芽于宝莫轻论,白雪通玄敢谩言。不是野人藏秘诀,大都仙药俗难吞。浮沉卯酉玄分路,变化龟蛇别有门。万万学徒无一二,浪称道友满乾坤。