艳歌行
兄弟两三人,流宕在他县。
故衣谁当补,新衣谁当绽。
赖得贤主人,揽取为吾袒。
夫婿从门来,斜柯西北眄。
语卿且勿眄,水清石自见。
石见何累累,远行不如归。
翻译和注释
译文
在堂前翩翩飞翔的燕子,冬天躲藏夏天就出来相见。
一家兄弟两三人,漂流游荡在他乡。
旧衣服请谁来补,新衣服叫谁来缝?
多亏贤主人给我补旧衣,缝新衣。
她的丈夫从门外进来,斜倚着西北角的枝杈观看。
请您别怒目相待,水澄清时石子自然显现。
事情真相虽已清清楚楚,但还是不如回自己的家好。
注释
翩翩:疾飞貌。
流宕:同“流荡”,漂流游荡。他县:即他乡,外县。
谁当补:“谁给补”的意思。当,语助词,无义。
绽:同“组”,原义是“裂缝”,这里是解裂布帛,缝制新衣的意思。《说文》段玉裁注云:“古者衣缝解(裂开)曰,今俗谓绽。以针补之曰组,引申之不必故衣亦曰缝组。”
贤主人:指女房东。一说指劳作的东家。
览:是“揽”的假借字,取,撮持。绽:缝补。这二句是说多亏贤主人给我补旧衣,缝新衣。
夫婿:“贤主人”的丈夫。从门来:即从门外来。
斜柯:叠韵连绵字,犹今口语“歪斜”。一作“斜倚”,疑是依义改字。眄(miǎn):斜着眼。这句是说丈夫发生了猜疑。
语(yù)卿且勿眄:请您别怒目相待。卿,古人相互之间的尊称,犹今口语的“您”。
“水清”句:比喻事情真相终能弄清楚。
累累(léiléi):联缀而众多的样子。
艳歌行问答
问:《艳歌行》的作者是谁?
答:艳歌行的作者是佚名
问:艳歌行是哪个朝代的诗文?
答:艳歌行是两汉的作品
问:翩翩堂前燕,冬藏夏来见 出自哪首诗文,作者是谁?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏来见 出自 两汉佚名的《艳歌行》
问:翩翩堂前燕,冬藏夏来见 的下一句是什么?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏来见 的下一句是 兄弟两三人,流宕在他县。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
艳歌行赏析
古代由于交通工具的落后,行旅和流浪往往是重要的诗歌题材之一。这首《艳歌行》就是为表现反映汉代的普通百姓流落在外的惆怅哀伤而作的,其具体创作时间未详。
- 秋胡行尧任舜禹。当复何为。百兽率舞。凤凰来仪。得人则安。失人则危。唯贤知贤。人不易知。歌以咏言。诚不易移。鸣条之役。万举必全。明德通灵。降福自天。
- 再至西都伊川不到十年间,鱼鸟今应怪我还。浪得浮名销壮节,羞将白发见青山。野花向客开如笑,芳草留人意自闲。却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺。
- 怀西峰隐者灌木藏岑色,天寒望即愁。高斋何日去,远瀑入城流。腊近溪书绝,灯残夜雪稠。迩来相忆处,枕上苦吟休。
- 我屋窈窕吾山好,栏干我屋宜。胡然名未著,不得谢公诗。
- 过秦楼·黄钟商芙蓉藻国凄迷,麹澜澄映,怨入粉烟蓝雾。香笼麝水,腻涨红波,一镜万妆争妒。湘女归魂,佩环玉冷无声,凝情谁诉。又江空月堕,凌波尘起,彩鸳愁舞。还暗忆、钿合兰桡,丝牵琼腕,见的更怜心苦。玲珑翠屋,轻薄冰绡,稳称锦云留住。生怕哀蝉,暗惊秋被红衰,啼珠零露。能原注去声西风老尽,羞趁东风嫁与。
- 中秋见月万里乾坤雨乍收,冰轮展出碧云头。蟾宫皎洁分明见,桂子婆娑黯里游。照我独成孤影客,忘形相占一天秋。长怀此夕风光好,不得袁安共泛舟。
- 句莫言闲话是闲话,往往事从闲话来。知何必剃头为弟子,无家便是出家人。
- 庐山中即事二首听泉聊解带,望塔谩驱车。山屋潜花犬,沙溪泛叶鱼。野僧朝自碓,牧子夜犹耡。风景浑生意,尘劳尽扫除。
- 送丁大凤进士赴举,呈张九龄吾观鹪鹩赋,君负王佐才。惜无金张援,十上空归来。弃置乡园老,翻飞羽翼摧。故人今在位,岐路莫迟回。
- 烟雨楼百尺楼高尺赏心,我来犹记旧登临。四时天色有晴雨,一片湖光无古今。远塔连云知寺隐,小舟穿柳觉村深。凭阑多少斜阳景,分付渔歌替晚吟。