江城子·平沙浅草接天长
路茫茫。
几兴亡。
昨夜波声,洗岸骨如霜。
千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。
少年有意伏中行。
馘名王。
扫沙场。
击楫中流,曾记泪沾裳。
欲上治安双阙远,空怅望,过维扬。
翻译和注释
译文
岸边的沙地、短草与天相接。前路茫茫,几度兴亡?波涛冲刷着岸边白色如霜的遗骨,仿佛述说着往日的沧桑。千古来,英雄的成就在那里,徒感慨、空悲凉。英雄少年要杀敌立功、扫荡沙场。
要学祖逖中流击楫,立誓报国,想陈述胸中治国计策,无奈皇宫遥远,无法到达。船过维扬,只有满怀惆怅,遥遥远望。
注释
平沙:这里指岸边平坦的沙地。梁何逊《慈姥矶》诗:“远岸平沙合。”浅草:短草。
茫茫:遥远貌。几:几度。
骨如霜:色自如霜的遗骨。
底事:何事。谩:徒然。
伏:制服。中行:指汉文帝的宦官中行说(Zhōngháng Yuè),后投降匈奴,力劝单于侵犯长安。此指南宋的投降派。
馘(音国):战时割下敌人的左耳以记功。名王:指金兵的统帅。
沙场:战场。
楫中流:用祖逖北伐的故事。
治安:指汉贾谊的《治安策》,内容是评议时政。双阙:本为宫殿前左右各一的高台。这里借指帝王上朝之处。
维扬:即扬州。
江城子·平沙浅草接天长问答
问:《江城子·平沙浅草接天长》的作者是谁?
答:江城子·平沙浅草接天长的作者是李好古
问:江城子·平沙浅草接天长是哪个朝代的诗文?
答:江城子·平沙浅草接天长是宋代的作品
问:江城子·平沙浅草接天长是什么体裁?
答:词
问:平沙浅草接天长 出自哪首诗文,作者是谁?
答:平沙浅草接天长 出自 宋代李好古的《江城子·平沙浅草接天长》
问:平沙浅草接天长 的下一句是什么?
答:平沙浅草接天长 的下一句是 路茫茫。
问:出自李好古的名句有哪些?
答:李好古名句大全
江城子·平沙浅草接天长赏析
这首词在写法上注意了两个结合。一个是写景与抒情结合 。词中写景的地方只有四句:“平沙浅草接天长,路茫茫 ”、“昨夜波声,洗岸骨如霜。”即仅仅是沙、草、天、路。这些单调的景物,为我们展现了维扬劫后的荒凉。再说,作者又逐次为它们加上“平” “浅”“长”“茫茫”等修饰语,从而共同组成一幅辽远 、凄迷的图画,正好象征着作者惆怅的心情。“昨夜波声”一句表面写波涛,背后却有一个在扬州的某一间屋子里听着波声久久不能入睡,想起无限往事的人儿。把这一句同“洗岸骨如霜”放在一起,夏承焘说:“ 两句写夜间听到波声拍岸,使人激奋而气节凛然。”(《唐宋词选注》)则景中之情就更为显著了。
还有一个伤今与怀旧的结合。这首词目睹扬州破败景象 ,痛悼国家不幸,这是“今”;可是词篇中又有“几兴亡”一句,接下去还有“千古英雄成底事”,这是“旧”。有了历史旧事的陪衬 ,眼前的感慨变得越发深沉幽远;相反,由于当前维扬的变故,千年的兴亡也变得越发真切。同时这一句也奠定了下片的基调,暗示自己也像历史上的无数英雄一样,壮志难酬,只能“徒感慨,漫悲凉 ”。下半阕开头五句写自己少年时的志向。词人年轻时就有降服中行说(汉文帝时宦者,后投匈奴,成为汉朝的大患)和“馘名王,扫沙场”的雄心壮志,甚至象祖逖的样子,在中流击楫,立下报国誓言。这样,有千古、少年时、目前三个时间层次的结合,词篇抒情的背景就非常开阔,作者因国事而生的忧虑也就特别深广。
这首词直接写到维扬的是前面五句和最末两句。
前五句写见闻,结尾处点维扬,全词自然构成一个整体,中间的感慨部分则正好处在包孕之中,这样能使结构紧凑,抒情集中,应该是作者精心安排之作。
- 某曩在遂宁尝赋木犀云茂树幽花兀老苍不随众洞烟溪月楚山苍,万木辞林稼涤场。老桂挟秋清入骨,明河倚树烂成章。城隅静女閒逾美,泽畔累臣晚更香。若数秋花饶此品,未容陶菊逞孤芳。
- 奉和江沖陶居二十韵朅来雪矼头,眼随林麓转。意定众境生,一笑前峰远。
- 九日偶成呈彦举高阳今日是重阳,与客凭高送一觞。白首相逢俱老大,黄花随地看芬芳。故园三径都荒了,目断晴空归路渺。人生暮景更天涯,眼中愁绪知多少。寒风萧萧吹我衣,酒阑莫遣帽檐欹。我歌老圃秋容句,君诵渊明归去辞。我歌君和日欲夕,我醉君扶君须力。明年此会还相忆,江东暮云千里隔。
- 水龙吟名高三昧丹青匠。貌出玄元古样。明金绘素,堂堂殊胜,本来真状。宝殿严供养。摄诸方、群魔胆丧。露说经消息,真风郁郁,感人人,总归向。外肃威仪瞻仰。内须明、物离心上。这些儿妙用,无为无作,无中有相。变机无障。纳十方、廓开玄量。契太空一点,虚无活计,壮神通藏。
- 送人归昌州见说家山富海棠,杜陵才短没篇章。烦君开口道一句,撺掇教他分外香。
- 次韵康总管庆之和碑字韵二首周颂岐阳鼓,秦铭泰岳碑。览观明古镜,推测妙神蓍。真复登三事,何如赋万诗。江湖频作郡,棠荫有人知。
- 东居 十七谁怜一阕断肠词,摇落秋怀只自知。况是异乡兼日暮,疏钟红叶坠相思。
- 次韵穆父尚书侍祠郊丘瞻望天光退而相庆引满醉吟千章杞梓阴云天,樗散谁收老郑虔。喜气到君浮白里,丰年及我挂冠前。令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟。太息何人知帝力。归来金帛看赪肩。
- 望江南(答徐守韵)嗟故岁,夏旱复秋阳。十雨五风皆定数,千方百计为灾伤。小郡怎禁当。劳拊字,惠露洽丁黄。田舍炊烟常蔽野,居民安堵不离乡。祖道免斋粮。
- 书刘景文所藏王子敬帖绝句家鸡野鹜同登俎,春蚓秋蛇总入奁。君家两行十二字,气压邺侯三万签。