零陵早春
凭寄还乡梦,殷勤入故园。
翻译和注释
译文
请问春天从这去,何时才进长安门。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
凭寄:托寄,托付。
殷勤:恳切;深厚。
零陵早春问答
问:《零陵早春》的作者是谁?
答:零陵早春的作者是柳宗元
问:零陵早春是哪个朝代的诗文?
答:零陵早春是唐代的作品
问:零陵早春是什么体裁?
答:五绝
问:问春从此去,几日到秦原 出自哪首诗文,作者是谁?
答:问春从此去,几日到秦原 出自 唐代柳宗元的《零陵早春》
问:问春从此去,几日到秦原 的下一句是什么?
答:问春从此去,几日到秦原 的下一句是 凭寄还乡梦,殷勤入故园。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
零陵早春赏析
永州地处江南,属中亚热带季风湿润气候,春天的到来,自然要比长安早,“南楚春候早,余寒已滋荣”。春天是一个充满希望地季节,带给人们的是勃勃的活力,盎然的生机。作者写早春,用早春来表达自己对生活的希望,对未来的希望。然而“春风无限潇湘意,欲采苹花不自由”;春天是美好的,可惜作者被贬在永州,有家也回不成,是“软禁”在这里,是一个“不自由”之身,因此,他借春风来寄付自己的思乡情,借春风来把希望带回故乡,恳切希望春风把自己带回故乡。然而这只是一个“梦”,是一场“春梦”啊。再美好的春梦,也会破灭的。作者写“思乡”是写在早春里,这是这首诗构思最新颖之处。这种思乡之情,不是在夜深人静,是由寂寞引起,也不是在“佳节”因孤独涌现的思念,他是在大地复苏,春意浓浓,热闹忙碌的早春中“思乡”,这种思乡之情就更浓更深了。
这首诗最后一句“殷勤入故园”,“殷勤”一词,它写出了作者浓烈的思乡情,写出了作者殷切的期盼,写出了作者的怨愤,它是全诗的点睛之笔、中心所在。爱与思,期盼与厚望交织在一起,这种复杂的感情,大概是他到永州之初最强烈地一种情感。作者的这首五绝诗情味蕴藉,构思新颖,目景入情,笔随意到,语言通俗明白,主题单纯,但是表达的情是复杂的,在浓浓的思乡情中,也表达了作者不可释怀的心态,爱怨交织的复杂感情,有着浓烈的诗趣,堪称以少胜多的杰作。所以读者欣赏这首诗时,一定理解把握这种复杂的感情,理解早春中的思乡是别有一番情意。这也是柳宗元文中所特有的“淡泊中的至味”。
- 杂诗十二首·其二白日沦西河,素月出东岭。遥遥万里晖,荡荡空中景。风来入房户,夜中枕席冷。气变悟时易,不眠知夕永。欲言无予和,挥杯劝孤影。日月掷人去,有志不获骋。念此怀悲凄,终晓不能静。
- 余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧与君相从非一日,笔势翩翩疑可识。平时谩说古战场,过眼终迷日五色。我惭不出君大笑,行止皆天子何责。青袍白纻五千人,知子无怨亦无德。买羊沽酒谢玉川,为我醉倒春风前。归家但草凌雪赋,我相夫子非癯仙。
- 雨中五首春残厌寒搅,雨多空日长。饭余时策杖,睡足独焚香。芍药正酣寝,海棠浑未妆。贤哉堂下竹,相对只苍苍。
- 卜算子那里是闲时,这里何曾定。毕竟忙时恼杀人,到了还他静。静处又如何,莫被顽空引。一道神光总现前,受用无穷尽。
- 和陶田舍始春怀古二首退居有成言,垂老竟未践。何曾渊明归,屡作敬通免。休闲等一味,妄想生愧腼。聊将自知明,稍积在家善。城东两黎子,室迩人自远。呼我钓其池,人鱼两忘反。使君亦命驾,恨子林塘浅。
- 祈晴何许龙蟠雨应求,参天老木古灵湫。投诚已自刲鹅颈,激怒宁烦掷虎头。南亩有人朝负耒,绝潢无客夜行舟。寄言神物须终惠,为挽天河使倒流。
- 清平乐(问讯梅花)楚梅娇小。好是霜天晓。宿酒恼人香暗绕。浸影碧波池沼。生成素淡芳容。不须抹黛匀红。准拟凝成阴结子,莫教枉费春工。
- 寄示儿孙力学烧丹二十年,辛勤方得遇真仙。便随羽客归三岛,旋听霓裳适九天。得路自能酬造化,立身何必恋林泉。予家药鼎分明在,好把仙方次第传。
- 试剑池白刃凝霜照水寒,当时人匣便回銮。岩前片石犹中断,切玉如泥也不难。
- 书马如文石门居别业逸高情,暮泉喧客亭。林回天阙近,雨过石门青。野果谁来拾,山禽独卧听。要迎文会友,时复扫柴扃。