相和歌辞。江南弄
水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉。
翻译和注释
译文
绿雾从江中清凉的波涛中升起,天上红霞重叠,像高峻的山峰。
河边的云,水面的风,都像从老竹林里生出,洲渚暮色茫茫,众多蒲帆连成一片,不甚分明。
鲈鱼千头醇酒百斛尽情享用,酒醉卧地,斜视着南山的绿影。
信口唱支吴歌越曲,还未唱完——江月如圆玉,已在东方冉冉上升。
注释
江南弄:乐府诗清商曲辞题名。《乐府解题》说:“江南古辞,盖美芳晨丽景,嬉游得时。”
绿雾:青茫茫的雾气。团雾从碧绿的江波中升起,故称“绿雾”。宋苏轼《寿星院寒碧轩》诗:“纷纷苍雪落夏簟,冉冉绿雾沾人衣。”凉波:清凉的水面。宋晏殊《浣溪沙》词:“小阁重帘有燕过,晚花红片落庭莎,曲阑干影入凉波。”
叠巘(yǎn):本指层叠的山峦。南朝宋谢灵运《晚出西射堂》诗:“连障叠巘崿,青翠杳深沉。”此形容晚霞。嵯峨(cuó é):山峰高峻貌。
“水风”句:言竹木与江水相连,仿佛风和云都是从竹林中生出来的。
“渚暝”句:写黄昏时渡口众多的帆船相连成片,如一幅图画。渚:水中的小块陆地。暝:昏暗。蒲帆:指用蒲草织成的船帆。
鲈(lú)鱼:一种味道鲜美的鱼。江南鲈鱼自魏晋以来就为人所珍视。百斛(hú):泛指多斛。斛:量具名。古以十斗为斛,南宋末改为五斗。
酒中倒卧:饮酒中间就醉倒了。酒中:指酒喝到一半。倒卧:横卧,横倒。南山绿:此用陶渊明《饮酒》诗“悠然见南山”之意。
吴歈(yú)越吟:指江南地方歌曲。吴歈:即吴歌。越吟:越歌。左思《吴都赋》:“荆艳楚舞,吴歈越吟。”
贴寒玉:喻初升之月映在江面上。寒玉:比喻清冷雅洁的东西,此喻月。宋吕渭老《念奴娇·赠希文宠姬》词:“暮云收尽,霁霞明高拥一轮寒玉。”
相和歌辞。江南弄问答
问:《相和歌辞。江南弄》的作者是谁?
答:相和歌辞。江南弄的作者是李贺
问:相和歌辞。江南弄是哪个朝代的诗文?
答:相和歌辞。江南弄是唐代的作品
问:相和歌辞。江南弄是什么体裁?
答:乐府
问:江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨 出自 唐代李贺的《相和歌辞。江南弄》
问:江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨 的下一句是什么?
答:江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨 的下一句是 水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
问:出自李贺的名句有哪些?
答:李贺名句大全
相和歌辞。江南弄赏析
古乐府有《江南曲》,南朝梁武帝改为《江南弄》,都以江南风景为题材。李贺相因袭,写了这首诗。
- 寄扬州侯都监木落淮南树,秋风日夜高。月临扬子渡,雪卷广陵涛。不得同萧散,何因破郁陶。空凭尺书速,未解梦魂劳。
- 经史阁四言诗玄黄氤氲,混沌未死。道隐冥默,文郁雕跂。蚩蚩熙熙。结绳而治。谁凿七窈,鸿蒙拊髀。马图鸟迹,彷佛文字。羲轩勋华,授受一理。典谟训话,浑浑无拟。天生素王,躬服仁义。宪章祖述,参赞经纬。经揭日月,史严辞事。九流说铃,诸子疣赘。秦灰小厄,鲁壁阐秘。白首齐生,口诵臆记。枝叶扶疏,风流委靡。汉兴购求,六经大奋。舒向校雠,班马传纪。尔雅同风,沿袭世次。宋三百年,超轶姚姒。际海薄天,声教渐被。惟此东邑,蔼蔼多士。孔墙巍巍,重屋丹绮。群玉之府,五经之笥。排签插架,堆案盈几。藻饰皇猷,驰骋帝轨。兰薰颜冉,玉洁曾史。物忌太盛,道有中否。何物坏宅,有士抱器。坛荒杏老,墉鼠穴虺。川竭珠逃,椟破玉毁。炷灯拭案,篇壒燬。观鹳雅鸦,鲁鱼亥豕。斲轮糟粕,负蛉口耳。忘筌舍蹄,出足弃履。文未丧天,道不坠地。起废者谁,孟母之子。薄言采藻,於彼沼沚。鸠工损资,不损廪饩。榱桷得宜,轮奂有炜。肩摩踵接,出入槐市。非此乔木,畴克大庇。非我宗匠,孰主张是。祖有令德,世济其美。休声日流,与道终始。
- 酬刘书记见赠独在西峰末,怜君和气多。劳生同朽索,急景似倾波。禅者行担锡,樵师语隔坡。旱□生赤藓,古木架青萝。石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠。篇章蒙见许,松月好相过。思苦通真理,吟清合大和。□□□□□,风起送渔歌。
- 黄梅五首黄里含真意,春容带薄寒。欲知谁称面,遍插一枝看。
- 太平兴国寺锁翠轩当轩种竹一万个,清荫满林生绿苔。六月不知天气热,长年只觉雨声来。岂惟凤鸟不食实?又见龙孙渐脱胎。计我岁寒为伴侣,屋头更着几株梅。
- 真三段紫头青项有毛长,金翅生来肉带苍。两腿圆长班白色,红牙一对没人当。
- 送严维赴河南充严中丞幕府久别耶溪客,来乘使者轩。用才荣入幕,扶病喜同樽。山屐留何处,江帆去独翻。暮情辞镜水,秋梦识云门。莲府开花萼,桃园寄子孙。何当举严助,遍沐汉朝恩。
- 游山萧散湖山路,天教脱馽羁。蝉声入古寺,马影度荒陂。樵唱时倾耳,僧谈亦解颐。偏门灯火闹,不敢恨归迟。
- 蓦山溪(和徐侍郎木犀)蟾宫仙种,几日飘鸳甃。密叶绣团栾,似翦出、佳人翠袖。叶间金粟,蔌蔌糁枝头,黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦。浓香馥郁,庭户宜熏透。十里远随风,又何必、凭阑细嗅。明犀一点,暗里为谁通,秋夜永,月华寒,无寐听残漏。
- 明经进士语三十老明经,五十少进士。