鹧鸪天·桂花
情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞。
画阑开处冠中秋。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
翻译和注释
译文
此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的花香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄,它本来就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。花装有华丽护栏的花园里,它花中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊,可真叫无情无义,花写到诸多花木的《离骚》里,为何岩桂不被收?
注释
鹧鸪天:词牌名。
“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
鹧鸪天·桂花问答
问:《鹧鸪天·桂花》的作者是谁?
答:鹧鸪天·桂花的作者是李清照
问:鹧鸪天·桂花是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天·桂花是宋代的作品
问:鹧鸪天·桂花是什么体裁?
答:词
问:暗淡轻黄体性柔 出自哪首诗文,作者是谁?
答:暗淡轻黄体性柔 出自 宋代李清照的《鹧鸪天·桂花》
问:暗淡轻黄体性柔 的下一句是什么?
答:暗淡轻黄体性柔 的下一句是 情疏迹远只香留。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
鹧鸪天·桂花赏析
咏物诗词一般以咏物抒情为主,绝少议论。李清照的这首咏桂词一反传统,以议论入词,又托物抒怀。咏物既不乏形象,议论也能充满诗意,堪称别开生面。“暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。”短短十四字却形神兼备,写出了桂花的独特风韵。上句重在赋“色”,兼及体性;下句重在咏怀,突出“香”字。据有关记载,桂树花白者名银桂,黄者名金桂,红者为丹桂。它常生于高山之上,冬夏常青,以同类为林,间无杂树。又秋天开花者为多,其花香味浓郁。色黄而冠之以“轻”,再加上“暗淡”二字,说明她不以明亮炫目的光泽和秾艳娇媚的颜色取悦于人。虽色淡光暗,却秉性温雅柔和,像一位恬静的淑女,自有其独特的动人风韵。令人爱慕不已。她又情怀疏淡,远迹深山,惟将浓郁的芳香常飘人间,犹如一位隐居的君子,以其高尚的德行情操,赢得了世人的敬佩。
首二句咏物,以下转入议论。“何须浅碧深红色,自是花中第一流。”反映了清照的审美观,她认为品格的美、内的美尤为重要。“何须”二字,把仅以“色”美取胜的群花一笔荡开,而推出色淡香浓、迹远品高的桂花,大书特书。“自是花中第一流”为第一层议论。
“梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。”为第二层议论。连清照一生酷爱的梅花“暗淡轻黄体性柔”的桂花面前,也不能不油然而生忌妒之意。而作者颇为称许的菊花也只能掩面含羞,自叹弗如。接着又从节令上着眼,称桂花为中秋时节的花中之冠。
“骚人可煞无情思,何事当年不见收”,为第三层议论。传说屈原当年作《离骚》,遍收名花珍卉,以喻君子修身美德,唯独桂花不其列。清照很为桂花抱屈,因而毫不客气地批评了这位先贤,说他情思不足,竟把香冠中秋的桂花给遗漏了,实乃一大遗恨。陈与义在《清平乐·木犀》中说:“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年。”意思和此词大体上是一致的,皆以屈原的不收桂花入《离骚》为憾事,以为这是屈原情思不足的缘故。
李清照的这首咏物词咏物而不滞于物。草间或以群花作比,或以梅菊陪衬,或评骘古人,从多层次的议论中,形象地展现了她那超尘脱俗的美学观点和对桂花由衷的赞美和崇敬。桂花貌不出众,色不诱人,但却“暗淡轻黄”、“情疏迹远”而又馥香自芳,这正是词人品格的写照。这首词显示了词人卓尔不群的审美品味,值得用心玩味。
- 和子瞻凤翔八观八首其三王维吴道子画吾观天地间,万事同一理。扁也工斫轮,乃知读文字。我非画中师,偶亦识画旨。勇怯不必同,要以各善耳。壮马脱衔放平陆,步骤风雨百夫靡。美人婉娩守闲独,不出庭户修容止。女能嫣然笑倾国,马能一蹴致千里。优柔自好勇自强,各自胜绝无彼此。谁言王摩诘,乃过吴道子。试谓道子来,置女所挟从软美。道子掉头不肯应,刚杰我已足自恃。雄奔不失驰,精妙实无比。老僧寂灭生虑微,侍女闲洁非复婢。丁宁勿相违,幸使二子齿。二子遗迹今岂多,岐阳可贵能独备。但使古壁常坚完,尘土虽积光艳长不毁。
- 自君之出矣自君之出矣,玉鉴生尘垢。莲子种成荷,曷时可成藕。
- 春暮思平泉杂咏二十首。竹径野竹自成径,绕溪三里馀。檀栾被层阜,萧瑟荫清渠。日落见林静,风行知谷虚。田家故人少,谁肯共焚鱼。
- 贺新郎妾有琵琶谱。抱金槽、慢拈轻抛,柳梢莺妒。羽调六么弹遍了,花底灵犀暗度。奈敲断、玉钗纤股。低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。芳事往,蝶空诉。天天把妾芳心误。小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。背灯影、萧条情互。捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。春去也,乱红舞。
- 守居园池杂题南园农桑乘晓日,凌乱如碧油。紫椹熟未熟,但闻黄栗留。
- 和彭秋宇四月所唐律囅声铁聚杯湖上,霍地金舂镜石前。凤至祗和成二老,龙眠不作可千年。南楼暂阻诗同赋,东郭还存履未穿。一优江湖真活计,阿戎肯教第三联。
- 偈颂一百二十三首面皮上刮得霜,枯骨里敲出髓。转得身,吐得气。不是不是。
- 赠坦菴告别杖头挑起一天云,政是梅花十月春。猿叫千山风势恶,雪迷万里雨声频。今朝瓢笠游方外,旧处烟霞失主人。好去著鞭行所得,他时相见话头新。
- 夜泊龙庙回望建康有感我醉行水上,身轻如飞烟。鱼龙互悲啸,伴我夜不眠。羽扇挥浮云,月挂牛斗间。河汉横复斜,风露方浩然。坡陀石头城,寂寞七百年。世事感予怀,竦身入青天。
- 郊坛斋宫七首上林日射苍龙阙,九陌风清野马尘。恰似楼台临渭水,未饶桃李满天津。