黄葛篇
青烟蔓长条,缭绕几百尺。
闺人费素手,采缉作絺绤。
缝为绝国衣,远寄日南客。
苍梧大火落,暑服莫轻掷。
此物虽过时,是妾手中迹。
翻译和注释
译文
洛溪边生满了黄葛,黄色的葛花开得密密绵绵。
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾,足足有几百尺长。
闺中的少妇,以其纤纤之素手,采来葛藤,制成丝锦,织成葛布。
为远在绝国的征夫缝制暑衣,做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
等到征衣寄到后,恐怕苍梧地区傍晚的火星西落,时已至秋了。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷,因为它是为妻亲手所制,上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
注释
黄葛篇:《乐府诗集·清商曲辞二前溪歌七》:黄葛生烂漫,谁能断葛根。李白此诗题应本于此。《乐府诗集》卷九十列此诗于《新乐府辞·乐府杂题》。
绵幂:密而互相掩盖之意。
缭绕:此处意为缠绕。
素手:洁白的手。多形容女子之手。
缉,收集。絺(chī),细葛布。綌(xì),粗葛布。絺綌,这里概指葛布。
绝国衣:即万里衣。绝国,即绝远之地,极其辽远之邦国,多指边疆。
日南:郡名,秦象郡,汉武帝元鼎六年(公元前111年)更名为日南郡,以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州,在今越南义安省荣市。
苍梧,郡名,即梧州。汉武帝元鼎六年(公元前111年)置。治所在广信,今广西梧州。大火,星名,即心宿。大火落,时令已入秋矣。
妾:古代女子自称。
黄葛篇问答
问:《黄葛篇》的作者是谁?
答:黄葛篇的作者是李白
问:黄葛篇是哪个朝代的诗文?
答:黄葛篇是唐代的作品
问:黄葛篇是什么体裁?
答:乐府
问:黄葛生洛溪,黄花自绵幂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄葛生洛溪,黄花自绵幂 出自 唐代李白的《黄葛篇》
问:黄葛生洛溪,黄花自绵幂 的下一句是什么?
答:黄葛生洛溪,黄花自绵幂 的下一句是 青烟蔓长条,缭绕几百尺。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
黄葛篇赏析
此诗为李白自创乐府新辞,是代闺中女子写思念丈夫之情。其具体作年不详,王琦和黄锡珪的《李太白年谱》、詹鍈的《李白诗文系年》、安旗和薛天纬的《李白年谱》以及裴斐的《李白年谱简编》均不提此诗。
- 城西野行三月西城淑景多,晓烟清露暗相和。晚锺未用催归客,闻道新亭更可过。
- 林少伊直院母夫人柳氏挽词英英批凤杰,遗懿诵高堂。淑质宗姻慕,慈怜寿凯康。委蛇瞷夫子,勤苦养尊章。驹隙八旬促,兰陔怆陨霜。
- 次韵赵帅登平山堂平章景物我何功,犹博宾筵醉颊红。欢甚锐戈思却日,吟馀豪兴欲凌风。急觞泛澧春浮渌,掺鼓喧轰雁堕空。白雪拜嘉仍袖手,汗颜终恐坐雷同。
- 感事请借三分势,仍分七路兵。是儿虽乳臭,莫近吕蒙营。
- 春日寂寞城南寺,三年寄索居。折花修佛供,持缽乞僧馀。竟日无车骑,依时认鼓鱼。九衢尘一尺,吾自有华胥。
- 寒食清明二首过眼年光疾弹丸,桐华半拆燕初还。汉宫有烛朱门暖,墨突无烟白屋寒。宁复斗鸡陪戏社,颇思携鹤访孤山。今年秫与金同价,偶得茅柴且尽欢。
- 观灯口号好灯须买不论钱,别有玻璃价百人。教下贵人多预赏,买时长在一阳前。
- 喜迁莺(冬寿太守)岁华将近。得昨夜一枝,江南佳信。建水城中,武夷峰上,恰属老人星分。间世挺生贤哲,贾马文章清俊。推太守,想区区百里,难淹良骏。舆论怀报也,暂把玉山,寄与丹青晕。寿旦方临,祠堂其立,底事古今谁胜。自有养生妙诀,赢得朱颜芳鬓。犹更好,佩金鱼宝带,凌烟优选。
- 台州郡治十二诗太守尤延之命赋霞起堂赤城在何处,明霞坐中起。大千无色界,向背五云裹。羽人跨丹凤,千载一来止。咽嗽餐泰和,琼田结珠蕊。
- 抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别移樽铺山曲,祖帐查溪阴。铺山即远道,查溪非故林。凄然诵新诗,落泪沾素襟。郡政我何有,别情君独深。禅庭古树秋,宿雨清沈沈。挥袂故里远,悲伤去住心。