乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回
阁道步行月,美人愁烟空。
恩疏宠不及,桃李伤春风。
淫乐意何极,金舆向回中。
万乘出黄道,千旗扬彩虹。
前军细柳北,后骑甘泉东。
岂问渭川老,宁邀襄野童。
但慕瑶池宴,归来乐未穷。
翻译和注释
译文
皇家有三十六离宫,其楼台馆阁之高上与天通。
在阁道上行走,仿佛可直通月宫,美人有高处不胜寒之感。
因皇帝的恩宠不能遍及宫人,至使宫人有桃李伤春之悲。
这样皇帝犹嫌欢乐之意未尽,要起銮驾金舆到回中宫去游乐。
如今万乘銮驾行出黄道,从回中返驾回宫中了,有千骑打着彩旗开道。
前军已至细柳营之北,后骑尚还在甘泉宫之东。
是前去向渭川老人或襄野之童请教治国之道鸣?非也。
原来是像周穆王西行与王母开瑶池之宴一样去游宴了,现在正是兴冲冲地打道回府呢。
注释
上之回:乐府旧题。《乐府诗集》卷十六列于《鼓吹曲辞·汉铙歌十八曲》。西汉元封四年(公元前107年),汉武帝自雍县(陕西凤翔南)北出萧关,通回中道,其歌盖为美武帝令月支匈奴臣服于汉而作。李白这首诗反其意而用之,变美为刺。
三十六离宫:汉代在长安附近有三十六离宫。《后汉书·班固传》:“离宫别馆,三十六所。”
阁道:楼阁中用长廊相连结的通道。《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五百步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。周驰为阁道,自殿下直抵南山。”步行月:言其高也。
烟空:高空;缥缈的云天。
桃李:桃花与李花。后因以“桃李”形容貌美。
金舆(yú):帝王乘坐的车轿。回中:秦宫名。故址在今陕西陇县西北。秦始皇二十七年(公元前220年)出巡陇西、北地(今宁夏和甘肃东部),东归时经过此处。汉文帝十四年(公元前166年)匈奴从萧关(今宁夏固原东南)深入,烧毁此宫。
万乘:指帝王。
细柳:地名,即长安细柳仓,在今陕西咸阳市西南,渭水北岸。西汉周亚夫驻军处。
甘泉:汉宫名。甘泉宫建于甘泉山上,北距长安三百里,可以望见长安城。
渭川老:指姜太公吕尚(即姜子牙)。
秋暮:一作“但慕”。瑶池宴:谓神仙之会。
乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回问答
问:《乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回》的作者是谁?
答:乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回的作者是李白
问:乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回是哪个朝代的诗文?
答:乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回是唐代的作品
问:乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回是什么体裁?
答:乐府
问:三十六离宫,楼台与天通 出自哪首诗文,作者是谁?
答:三十六离宫,楼台与天通 出自 唐代李白的《乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回》
问:三十六离宫,楼台与天通 的下一句是什么?
答:三十六离宫,楼台与天通 的下一句是 阁道步行月,美人愁烟空。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回赏析
《上之回》是汉鼓吹铙歌十八曲之一。这首诗借美人的失宠表达了对唐明皇巡幸游仙,不关心国家之事,不重用人才的愤懑之情,以及诗人希望能够得到重用,建功立业的情怀和功成身退的思想。
- 宫词一百首把麻宣读趁朝参,百辟争传两相衔。便觉太平元有象,肯教梦卜羡商岩。
- 赠石工二首禹世龙门巧凿人,传来心法妙通神。倩渠斲取擎天柱,撑拄明堂亿万春。
- 閒居自断余生更不疑,三间茅屋大江陲。会降前代李长吉,只有后身韩退之。群羊正饱官厨肉,野饭宁忘环堵葵。能事阿穰今落寞,何人便捉画沙锥。
- 夏日田园杂兴槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看,闲客清阴满北窗。
- 沁园春(代人送阎戎)莲叶山前,戎帐宏开,轰然最称。羡铺心如水,肯教尘涴,为民乞雨,唤得天应。紫逻□锋,绿林扫影,夜户都开无犬声。三乡里,笑嬉嬉度日,歌舞清平。溪头载月舟□,□□帐花旗忍送行。算浮云自在,初无著相,薰风正好,却问归程。折柳依依,憩棠□□,□□□春无尽情。趋朝去,看青冥玉钺,金辔红缨。
- 简辨老松杉高下韵笙箫,谷口钟声梵海潮。秋气作阴连蟋蟀,夜寒随雨上芭蕉。身危甚幸依贤庇,吏隐何须觅句招。直待它年见凫舄,始传仙叶有王乔。
- 清平乐 辍耕录卷二十八君恩如草。秋至还枯槁。落落残星犹弄晓。豪杰消磨尽了。放开湖海襟怀。休教鸥鹭惊猜。我是江南倦客,等闲容易安排。
- 贺新郎花落台池静。自春衫闲来,老了旧香荀令。酒既相违诗亦可,此外云沈梦冷。又催唤、官河兰艇。匝岸烟霏吹不断,望楼阴、欲带朱桥影。和草色,入轻暝。裙边竹叶多应剩。怪南溪见后,无个再来芳信。胡蝶一生花里活,难制窃香心性。便有段、新愁随定。落日年年宫树绿,堕新声、玉笛西风劲。谁伴我,月中听。
- 挽项监镇男儿志四方,世事苦难量。蚤逐功名误,空令岁月荒。倦游归故里,幽兴肯新堂。当日多知己,诸公孰在亡。
- 洛阳河亭奉酬留守郡公追送(一作李益诗)离亭饯落晖,腊酒减征衣。岁晚烟霞重,川寒云树微。戎装千里至,旧路十年归。还似汀洲雁,相逢又背飞。
- 10真实摩托