月夜江行寄崔员外宗之
登舻美清夜,挂席移轻舟。
月随碧山转,水合青天流。
杳如星河上,但觉云林幽。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
怀君不可见,望远增离忧。
翻译和注释
译文
凛冽的江风飘摇而起,吹得江边高树秋声萧瑟。
登上船头只觉清夜景色佳美,扬帆起航小舟前进。
舟上只见月儿随着碧山回转,水与青天相合而流。
晃晃悠悠仿佛行往遥远的星河,只觉得云压树林幽暗一片。
眺望归路水流浩荡,眺望前程逝水滔滔。
徒然悲伤蕙草衰歇,又听那采菱之歌满含哀怨。
曲折的江岸掩迷了后边的渡口,明亮的沙滩看见前边的小洲。
思念您啊又不可相见,眺望远方徒然增加离别的情怀。
注释
⑴崔宗之:杜甫所咏“饮中八仙”之一,是李白好友,开元二十七年(739)左右任礼部员外郎。
⑵飘飘:一作“飘摇”。
⑶萧飒:稀疏,凄凉。
⑷舻:船前头刺棹处。
⑸挂席:扬帆。
⑹碧山:青山。
⑺星河:银河。
⑻流水:流逝的江水,亦比喻流逝的岁月。
⑼蕙草:香草名。又名熏草、零陵香。
⑽菱歌:采菱之歌。
⑾瞰(kàn):俯视。
⑿离忧:即“罹忧”,遭忧之意。
月夜江行寄崔员外宗之问答
问:《月夜江行寄崔员外宗之》的作者是谁?
答:月夜江行寄崔员外宗之的作者是李白
问:月夜江行寄崔员外宗之是哪个朝代的诗文?
答:月夜江行寄崔员外宗之是唐代的作品
问:月夜江行寄崔员外宗之是什么体裁?
答:五古
问:飘飘江风起,萧飒海树秋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:飘飘江风起,萧飒海树秋 出自 唐代李白的《月夜江行寄崔员外宗之》
问:飘飘江风起,萧飒海树秋 的下一句是什么?
答:飘飘江风起,萧飒海树秋 的下一句是 登舻美清夜,挂席移轻舟。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
月夜江行寄崔员外宗之赏析
崔宗之乃李白好友。崔宗之先李白而逝,李白《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》云:“一朝摧玉树,生死殊飘忽。留我孔子琴,琴存人已没。惟传《广陵散》,但哭邙山骨!”可见他们之间的情谊极深厚。这首《月夜江行寄崔员外宗之》,是诗人在江南时怀念崔宗之的作品。
- 春游不为寻芳出锦城,偶随吟杖绕山行。春风的是多情物,吹下红楼笑语声。
- 送光禄姚卿还都汉室有英台,荀家宠俊才。九卿朝已入,三子暮同来。不授纶为草,还司鼎用梅。两京王者宅,驷马日应回。
- 寄赵昌父杨柳风吹神雨晴,樱桃花发野塘春。归来依旧青山好,白发看山有几人。
- 周先生画洞庭歌江南客,水为乡,舟为宅,能以笔锋知地脉。闲分楚水入丹青,不下此堂临洞庭。水文不浪烟不动,木末棱棱山碧重。帝子应哀窈窕云,客人似得婵娟梦。六月火光衣上生,斋心寂听潺湲声。林冰摇镜水拂簟,尽日独卧秋风清。因游洞庭不出户,疑君如有长生路。玉壶先生在何处?
- 蓬门新笋绿沿坡,蓬门谁见过。社寒来燕少,晚雨落花多。瘦骨诗医俗,衰容酒借和。故园空有梦,客路正风波。
- 太常引(送丁使君)甘棠春色满南丰。春好处、在黉宫。宫柳映墙红。对墙柳、常思耐翁。文章太守,词华哲匠,人与易居东。攀恋计无从。判行省、重临旧封。
- 寒食书怀二首1晓寒飒飒侵驼褐,山色盈盈入酒杯。人物风流随逝水,故都文宪没苍苔。黄鹂杜宇忽忙过,卢橘杨梅次第来。气运总随时节变,人逢寒食自须哀。
- 郡斋移杉擢干方数尺,幽姿已苍然。结根西山寺,来植郡斋前。新含野露气,稍静高窗眠。虽为赏心遇,岂有岩中缘。
- 章献明肃皇太后恭谢太庙奕奕清庙,巍巍帝基。诒谋积德,累洽熏熙。粢盛岂洁,岂容肃祗。俯歆明荐,永锡蕃禧。
- 读李忠愍文集英姿直节想堂堂,不忍偷生向扰攘。二帝蒙尘方幸虏,六臣奉玺更朝梁。身轻欲抗豺狼怒,名在终同日月光。曾与先君共褒录,拊编交感泪浪浪。