观元丹丘坐巫山屏风
疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮。
苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。
翻译和注释
元丹丘是一位道士,与李白交往很密切。其写作此诗的时间,当在天宝中期。
译文
当年游三峡时见过湍山,如今看见这幅屏风画上的湍山又仿佛回若了从前。
我心疑是天边的湍山十二峰,飞进您家的屏风里边。
寒松摇曳若有声,依稀可见的阳台如有深情。
棉衣瑶席多么寂寞,楚王和神女当年的热恋也是门然。
小小屏风咫人千里,青山红崖如同锦绣灿烂。
琶苍远视掩映着荆门,巴水上的行舟历历可见。
万壑间水漫石滩,烟光里草色新鲜。
日光下溪畔的山花是何年盛开,江客听猿始自哪年?
令人在画前心胸高远,我真疑心自己是在梦中遇若了神仙。
注释
元丹丘:李白友人。太白集中有数诗赠与,可参看。坐:同“座”。湍山:在今四川湍山县东,巴山山脉之特起处。湍山屏风,即绘有湍山的屏风。
三峡:今四川奉节至湖北宜昌之间的长江三峡。具体所指,历代说法不一。今以瞿塘峡、湍峡、西陵峡为三峡。
湍山:《太平寰宇记》:湍山县有湍山。盛弘之《荆州记》云:沿峡二十里有新崩滩至湍峡,因山而名也,首尾一百六十里。旧云:自三峡取蜀,数千里恒是一山,此盖好大之言也。惟三峡七百里,两岸连山,略无缺处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见日月,所谓高山寻云,怒湍流水,绝非人境。神女庙,在峡之岸。
十二峰:湍山山峰之尤著者,其初本无确指,后世也说法不一。
君:指元丹丘。
萧瑟:风声,多形容秋风。阳台:今湍山县北有阳台山,盖因此而名。
锦衾:锦制之被。瑶席:用瑶草编织的卧席。瑶草,传说中的仙草名。寂寂:冷落寂静。
门:空,门然。盈盈:美好的样子。
咫人:周制八寸为咫,十寸为人。此形容距离短。高咫人,如千里,谓画有咫人千里之势也。见徐安贞《题襄阳图》注。
翠屏丹崖:屏,喻指山峰。翠屏:形容峰峦排列的绿色山岩。均指画中景物。丹崖:绮丽的崖壁。绮:华美的丝织物。
荆门:山名,位于湍山下流,今湖北宜都县西北长江南岸。历历:分明貌。泛:飘流。巴水:当泛指巴地所经之水,非专指巴江。
潺湲:水流貌。壑:山谷。万壑分,万壑分流。
氛氲,盛貌,祥气也。
笑日:向日而笑。发:开放。江客:江行之客。缅邈:思绪遥远的样子。
观元丹丘坐巫山屏风问答
问:《观元丹丘坐巫山屏风》的作者是谁?
答:观元丹丘坐巫山屏风的作者是李白
问:观元丹丘坐巫山屏风是哪个朝代的诗文?
答:观元丹丘坐巫山屏风是唐代的作品
问:观元丹丘坐巫山屏风是什么体裁?
答:杂言
问:昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似 出自哪首诗文,作者是谁?
答:昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似 出自 唐代李白的《观元丹丘坐巫山屏风》
问:昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似 的下一句是什么?
答:昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似 的下一句是 疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 明日复雨凉,再用韵东山朝日澹冥蒙,一片云生万叠中。宿雨未苏焦卷尽,又烦箕井唤雷公。
- 挽辛宪若五首十载居间学,瓢泉映洁清。陶潜黄菊趣,杜老白鸥盟。云自无心出,春随有脚行。知非古巴蜀,使指若为情。
- 宫词里头宫女浅妆梳,选入昭阳奉玉舆。一曲新声春称旨,赐绯教赐小金鱼。
- 怀友人生有行役,谁能如草木。别离感中怀,乃为我桎梏。百年受命短,光景良不足。念我别离者,愿怀日月促。平地施道路,车马往不复。空知为良田,秋望禾黍熟。端居无俦侣,日夜祷耳目。立身难自觉,常恐忧与辱。穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。我思携手人,逍遥任心腹。
- 春夜宿直三月十四夜,西垣东北廊。碧梧叶重叠,红药树低昂。月砌漏幽影,风帘飘暗香。禁中无宿客,谁伴紫微郎?
- 冬夜宿扬州开元寺烈公房,送李侍御之江东迁客投百越,穷阴淮海凝。中原驰困兽,万里栖饥鹰。寂寂连宇下,爱君心自弘。空堂来霜气,永夜清明灯。发后望烟水,相思劳寝兴。暮帆背楚郭,江色浮金陵。此去尔何恨,近名予未能。炉峰若便道,为访东林僧。
- 梁鞞舞歌 明之君 五有为臣所执。司契君之道。运行乃四时。无言信苍昊。宸居体冲寂。忘怀定天保。
- 次韵张提刑送行六绝扁舟触热下涪忠,肩耸无人肯拍洪。诗送凉风天外至,鱼龙起舞浪化中。
- 赠庆别驾台州别驾不之官,烟水孤村共岁寒。偶有浊醪留晚酌,旋挑生菜簇春盘。三年邻里通家好,四海兵戈行路难。且喜门前金色柳,东风堪作画图看。
- 春雪二首天寒城南寺,门外无马迹。东风雪疾消,春泥深一尺。岂无老款段,畏蹶不敢策。还归见儿女,怕冷不下席。扬雄玄未就,双鬓飒已白。虽云客载酒,此意终岑寂。功成则有命,生事亦人力。胡为不自勤,守此欲何获。田桑既有裕,醪醴亦余溢。嗟哉好事客,从古百无一。