门有车马客行
谓从丹霄落,乃是故乡亲。
呼儿扫中堂,坐客论悲辛。
对酒两不饮,停觞泪盈巾。
叹我万里游,飘飘三十春。
空谈帝王略,紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣,阴符生素尘。
廓落无所合,流离湘水滨。
借问宗党间,多为泉下人。
生苦百战役,死托万鬼邻。
北风扬胡沙,埋翳周与秦。
大运且如此,苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道,存亡任大钧。
翻译和注释
译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
丹霄:指朝廷。
紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
阴符:古兵书名。泛指兵书。
廓落:孤寂貌。
宗党:宗族,乡党。
埋翳(yì):掩埋,掩盖。
大钧:指天或自然。
门有车马客行问答
问:《门有车马客行》的作者是谁?
答:门有车马客行的作者是李白
问:门有车马客行是哪个朝代的诗文?
答:门有车马客行是唐代的作品
问:门有车马客行是什么体裁?
答:乐府
问:门有车马宾,金鞍曜朱轮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:门有车马宾,金鞍曜朱轮 出自 唐代李白的《门有车马客行》
问:门有车马宾,金鞍曜朱轮 的下一句是什么?
答:门有车马宾,金鞍曜朱轮 的下一句是 谓从丹霄落,乃是故乡亲。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
门有车马客行赏析
《门有车马客行》,乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里表达了自己被弃置不用的无奈与愤慨。
- 雨晴至园中入夏经月雨,园路久已荒。今朝偶一到,蒿艾如人长。岂惟蛙黾豪,颇觉蜂蝶狂。怅然怀故山,舍东百本桑。迨此积雨余,枝叶沃以光。父老适相遇,藉草挥一觞。一觞颓然醉,笑语相扶将。赋诗示儿子,此乐未易忘。
- 和陶贫士七首我家六儿子,流落三四州。辛苦见不识,今与农圃俦。买田带修竹,筑室依清流。未能遣一力,分汝薪水忧。坐念北归日,此劳未易酬。我独遗以安,鹿门有前修。
- 偈颂十四首佛之一字尚不喜,有何生死可相关。当机觌面难回互,说甚楞严义入还。
- 詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之箕踞狂歌老瓦盆,燎毛燔肉似羌浑。传呼草市来携客,洒扫渔矶共置樽。山下黄童争看舞,江干白骨已衔恩。(时詹方议葬暴骨。)孤云落日西南望,长羡归鸦自识村。
- 次回仙韵开山凿石天无际,钓水耕云地有余。金鼎莫传添汞法,墨池且问太玄书。
- 好事近年少万函书,朱紫只应低拾。更赖主人明眼,作青云梯级。归来应是印累累,笳鼓闹乡邑。若访老人生计,贩谢郎蓑笠。
- 舟行至清远县,见顾秀才,极谈惠州风物之美到处聚观香案吏,此邦宜著玉堂仙。江云漠漠桂花湿,海雨翛翛荔子然。闻道黄柑常抵鹊,不容朱橘更论钱。恰从神武来弘景,便向罗浮觅稚川。
- 挽徐郎中郎潜不复坦衿期,留得清名举世知。老矣空还新虎节,归来只是旧鸿禧。危言宁免班行忌,已死犹闻海内推。病里仅能成大厦,当时燕雀不胜悲。
- 次韵施进之惠紫芝术山精媒长生,仙理信可诘。梨枣本寓言,杞菊亦凡质。幽人爱臞儒,药鼎荐珍物。绝粒谢烟火,耘苗换肌骨。摩挲莱芜甑,尘生不须拂。
- 天池院此峰巉绝与霄干,峰顶泓澄旱不乾。天下定应添沆瀣,山头信亦有泥洹。等閒云出千岩雨,取次龙归六月寒。一勺自堪流万古,何须低处羡波澜。