南朝
谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来。
敌国军营漂木柹,前朝神庙锁烟煤。
满宫学士皆颜色,江令当年只费才。
翻译和注释
译文
玄武湖中的玉漏声声,似乎催促早动身,在鸡鸣埭口宫女们身穿锦绣曲折环绕。
有谁说琼树一样的妃嫔天天都见面,步步都生出金莲来也远远比不上。
敌对国家的军营漂来了造船的木片,陈朝三祖的宗庙已被烟尘所封。
陈朝宫中的嫔妃和女学士都姿容艳丽,江总在当年要描绘她们也费尽了才华。
注释
玄武湖:在今江苏南京,南朝宋文帝时建成,后成为游览胜地。玉漏催:指时间流逝。玉漏,古代计时器,靠壶水滴漏来测算时间。
鸡鸣埭:玄武湖北堤名。南朝齐武帝经常带宫嫔一早出游,到湖北堤时鸡才鸣叫,所以称“鸡鸣埭”。埭,堤坝。绣襦:锦绣短袄,贵家妇女的装束,这里借指宫嫔。
琼树朝朝见:南朝陈后主宠幸妃嫔张丽华等,写了《玉树后庭花》歌咏其美貌,有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”的句子。琼,美玉,这里用作修饰语,如玉般美丽。
金莲步步来:南朝齐废帝曾用黄金制成莲花,贴放地上,让宠爱的潘妃在上面行走,说是“步步生莲花”。
敌国:指北方的隋朝。木柿:从木头上削下的碎片。隋文帝开皇七年(587)建造战船准备伐陈的事,当时隋朝内部曾议论到木屑碎片顺江流下将被陈国发觉的问题。
前朝神庙:指陈皇室的祖庙。前朝,陈后主以前的几代皇帝。锁烟煤:被烟尘所封盖,意思是没有人打扫上祭。
颜色:指姿容美丽的女子。陈后主从宫女中选出有文学才能的,称为“女学士”,让她们同一些文臣经常参加宫廷宴会,饮酒赋诗为乐。
江令:指江总,在陈朝任尚书令(宰相)。才:指文才。江总不理政务,专门用文才为陈后主游宴助兴,所以说“只费才”。
南朝问答
问:《南朝》的作者是谁?
答:南朝的作者是李商隐
问:南朝是哪个朝代的诗文?
答:南朝是唐代的作品
问:南朝是什么体裁?
答:七绝
问:玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回 出自 唐代李商隐的《南朝》
问:玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回 的下一句是什么?
答:玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回 的下一句是 谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
南朝赏析
李商隐于宣宗大中十一年至十二年(857—858)之间,由柳仲郢之荐,任盐铁推官,客游江东,即今江苏扬州南京一带,这首诗当作于此时。
- 临江仙冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。画楼帘幕卷轻寒。酒馀人散后,独自凭阑干。夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云。凤笙何处,明月照黄昏。
- 梧桐树四更里,云收彻。海底星龟弄明月。处处琼花结。火候抽添按时节。子午氤氲降红屑。猛把天机泄。
- 偈颂九十三首据此座者,说无味话。上下三指,彼此七马。
- 雪后雪浏浏时逢晓日,水粼粼处识春风。天公留取峰头雪,与作人间别样春。
- 苏养直书简帖赞其作字得东坡之骨,而加以平实。得山谷之体,而去其越轶。其应世接物得马少游之善,而持以插诎。故先生者施之长,居士者待其俦匹,兄之又所以示其亲且密。意厚词悉,情真制质。列之签帙,神采盆溢。虽不识者,亦将曰此隐君子之笔也。
- 幽居即事晚日照茅茨,西风吹接篱。贫思止酒易,老悔养丹迟。斸地秋畦药,焚香夜揲蓍。呼儿具舟楫,吾欲上湘漓。
- 读眉山集次韵雪诗五首戏摇微缟女鬟鸦,试咀流酥已颊车。历乱稍埋冰揉粟,消沉时点水圆花。岂能舴艋真寻我,且与蜗牛独卧家。欲挑青腰还不敢,直须诗胆付刘叉。
- 和三乡诗女几山前岚气低,佳人留恨此中题。不知云雨归何处,空使王孙见即迷。
- 和野渡雪消二律雪晴吟弄句仍佳,满纸鲛珠屡拜嘉。刻玉林林空楮叶,沾泥处处失杨花。消成滴沥原归旧,润入根荄生有涯。賸洗瓶罂储此水,待驱炎暑煮春茶。
- 青山道冥冥青山道,丛木含古烟。远客事行役,未晚不敢前。乳虎正养子,采食大路边。但顾已所急,其谁辨愚贤。