灞上秋居
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。
翻译和注释
译文
灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑵郊扉:郊居。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
灞上秋居问答
问:《灞上秋居》的作者是谁?
答:灞上秋居的作者是马戴
问:灞上秋居是哪个朝代的诗文?
答:灞上秋居是唐代的作品
问:灞上秋居是什么体裁?
答:五律
问:灞原风雨定,晚见雁行频 出自哪首诗文,作者是谁?
答:灞原风雨定,晚见雁行频 出自 唐代马戴的《灞上秋居》
问:灞原风雨定,晚见雁行频 的下一句是什么?
答:灞原风雨定,晚见雁行频 的下一句是 落叶他乡树,寒灯独夜人。
问:出自马戴的名句有哪些?
答:马戴名句大全
灞上秋居赏析
此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。读者把它慢慢地打开,首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气:撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来,在暮霭沉沉的天际,接连不断的雁群自北向南急急飞过。连番的风雨,雁儿们已经耽误了不少行程,好不容易风停雨歇,得赶在天黑之前找到一个宿处。这里用一个“频”字,既表明了雁群之多,又使人联想起雁儿们急于投宿的惶急之状。古人每见雁回,易惹乡思。读者继续打开画卷,景象则由寥廓的天际渐渐地转到地面,转到诗中的主人。只见风雨中片片黄叶从树上飘落下来,而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯,默默地出神。“落叶他乡树”这句,很值得玩味。中国有句老话叫做“树高千丈,叶落归根”,诗人在他乡看到落叶的情景,不能不有所感触。自己羁留异地,不知何时才能回到故乡东海(今江苏连云港市西南)。其心情之酸楚,完全渗透在这句诗的字里行间。“寒灯独夜人”,一个“寒”字,一个“独”字,写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象:一灯如豆,伴着一个孤寂的身影。夜已深了,寒意重重,在寒气包围中,灯光更显得黯淡无力,而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。“寒”与“独”起着相互映衬的作用:由寒灯而显出夜长难捱,因孤独而更感到寒气逼人。
五、六两句让画卷再向下推移,它不仅显示了更大的空间,更细的景物,而且出神入化,展现了诗人的心境。这时夜阑人静,连秋虫都已停止了歌唱,只有露珠滴落在枯叶上的响声,一滴接着一滴,虽很微弱,却很清晰。这句“空园白露滴”用的是以“动”烘托“静”的手法,比写无声的静更能表现环境的寂静,露滴的声音不但没有划破长夜的寂静,反而更使人感到静得可怕。连露滴的声音都可听到,就没有什么比这更寂静的了。下一句“孤壁野僧邻”同样是用烘托的手法。明明要说的是自己孑然一身,孤单无依,却偏说出还有一个邻居,而这个邻居竟是一个绝迹尘世、犹如闲云野鹤的僧人。与这样的野僧为邻,诗人的处境的孤独就显得更加突出了。这两句在写景的同时进一步写出了诗人的心境:秋夜孤房连露滴的声音都可听到,正说明他思潮起伏,长夜无眠;而所与为邻的只有一个野僧,表明他正想到自己已经被抛出世外,不知何日才能结束这种生涯。正是因为这样,所以诗的最后两句也就与前面的描写自然衔接起来,不显得突兀。
最后两句直接说出诗人的感慨:“寄卧郊扉久,何年致此身?”诗人为了求取官职来到长安,在灞上(又作“霸上”,长安东)已寄居多时,一直没有找到进身之阶,因而这里率直道出了怀才不遇的苦境和进身希望的渺茫。
这首诗写景,都是眼前所见,不假浮词雕饰;写情,重在真情实感,不作无病呻吟。因此,尽管题材并不新鲜,却仍有相当强的艺术感染力。
- 五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首眼待稻花看,青苗浸急湍。万家应恸哭,五月更恒寒。政尔千仓足,犹云一饭难。凶灾忽如此,容易便平安。
- 无漏子 秋霁夕阳红,秋水澹。雨过碧天如鉴。篱菊绽,塞鸿归,长郊叶乱飞。上西山,斟北海。酩酊神游仙界。霜夜冷,月华清。醺醺醉未醒。
- 偈颂十二首国师不跨石门句,舌头未举先分付。那堪觌面涉思惟,冲天鹞子新罗去。
- 题詹仲信所藏米元晖云山小幅俗韵凡情一点无,开元以上立规模。镜湖老监空挥泪,想见楚江清晓图。
- 观儿戏髫龀七八岁,绮纨三四儿。弄尘复斗草,尽日乐嬉嬉。堂上长年客,鬓间新有丝。一看竹马戏,每忆童騃时。童騃饶戏乐,老大多忧悲。静念彼与此,不知谁是痴。
- 寄邓志宏五首厌从薄宦思莲幕,思见故人映玉山。须信人生贵适志,相逢樽酒且开颜。
- 夜兴疲筋弱骨畏歊蒸,颇欲清言濯肺膺。风乱飞萤光细碎,露团幽篠醉懵腾。只应爱月痴犹在,更觉憎蚊忿未懲。竹屋纸窗风雨夜,几时书册近青灯。
- 与谢三学士唱和八首陪饮上林院后亭见樱桃寻芳长恨见花迟,岂意看花独后期。试藉落英聊共醉,为怜残萼更攀枝。清香肯以无人减,幽艳惟应有蝶知。开谢两堪成怅望,伤春不到柳丝时。
- 自苏州至望亭驿有作(一作李嘉祐诗)南浦菰蒲绕白蘋,东吴黎庶逐黄巾。野棠自发空流水,江燕初归不见人。远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。
- 梅花七律万雪千霜百岁枯,月中不数桂婆娑。香来野墅深深径,影落寒池浅浅波。众木凋零愁冻折,一枝的皪得春多。题诗未有惊人句,输与风流人姓何。