菩萨蛮·朔风吹散三更雪
无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。
翻译和注释
译文
凛冽的北风,将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中,相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好,不要催醒他,让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆,梦中突然听见了画角声,醒来时,泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣,眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗,好一派凄冷而又壮阔的景象。
注释
朔风:边塞外凛冽的北风。
倩魂:少女的梦魂,典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。
桃花月:即桃月,农历二月桃花盛开,故称。此处代指美好的时光。
由他:任他,听凭他。
好处:指美梦中的景象。
无端:平白无故。
画角:古代乐器,外加彩绘,故称画角,古时军中多用以警昏晓。
红冰:泪水结成的冰,形容感怀之深。《开元天宝遗事》:“贵妃初承恩召,泣涕登车,时天寒,泪结为红冰。”
塞马:边塞的战马。
大旗:军中的旗帜。
菩萨蛮·朔风吹散三更雪问答
问:《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》的作者是谁?
答:菩萨蛮·朔风吹散三更雪的作者是纳兰性德
问:菩萨蛮·朔风吹散三更雪是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·朔风吹散三更雪是清代的作品
问:菩萨蛮·朔风吹散三更雪是什么体裁?
答:词
问:朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月 出自 清代纳兰性德的《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
问:朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月 的下一句是什么?
答:朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月 的下一句是 梦好莫催醒,由他好处行。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
菩萨蛮·朔风吹散三更雪赏析
第一句描写呼啸的朔风吹起了满地的落雪,雪虽然停住了,但继之而来的狂风卷起了满地雪花,这风如刀似割,它比下雪更冷十倍,它的来临使寒冬落雪的气温更加凄冷;“三更雪”点明是在夜里下的雪,塞外苦寒,风雪之夜,思念故乡的军旅之人这时还不能人睡。
第二句“倩魂犹恋桃花月”,“倩魂”意思是带着笑意的梦魂。这一句写军旅征夫进入梦境,外面呼啸的寒风还在凄紧地吹着,一直思念故乡的人终于带着微笑进入了梦境;他仿佛看到,窗下月色溶溶,窗外桃花耀眼,闺中旖旎温馨的氛围与风光叫人无限依恋。梦境与现实是如此悬殊,作者以“三更雪”与“桃花月”对举,把风雪交加的塞外寒夜与闺中的温情作了鲜明的对比。“犹恋”两字承接上句的“朔风吹”,表明尽管强劲的朔风吹散了满地的雪花,但吹不散军旅征夫的思乡之念,在寒风刺骨的深夜,思念之情更加强烈。
下片,第三、四句,以“梦好”承“桃花月”而发,诉说了远离故乡的思家之人,每天鞍马劳顿,巡边守地,只有在深夜里才能静静地思念故乡的亲人,但寒夜中的梦,有恶梦,也有好梦,今夜正做着好梦,就让他做下去吧。让他在梦中多得到一些欢聚的幸福和快乐。诗人在这里用了两句非常流畅易懂的句子,但投入的感情却是真切深刻的,充满了对军旅征夫的无限同情。希望他多享受好梦的幸福,谁也不要打断他的梦,这与唐代金昌绪“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼删惊妾梦,不得到辽西”的写法十分相近。金昌绪写了思妇梦往边地,纳兰性德写征夫梦回故里,他们难相见,就让他们在梦中多相会吧!为了这,鸟儿不要啼叫,更不要去相催。
第五、六句,又接出了“无端听画角,枕畔红冰薄”。然而,好梦不长,画角一声把征夫从欢聚团圆的梦境中拽回到现实。本来,卫戍边地的军人,对军旅中的画角声声习以赞常,但这时对梦回故里,沉醉入幸福欢乐的梦中人来说,这画角吹稠太“无端”,“无端”两字透出了征夫对这画角的恼恨,对军营生活的恼恨,也隐隐谴责了制造这悲欢离合的封建统治阶级。一声画角断送了他一场幸福梦,他长久地盼望着回到故乡与亲人团聚,但却很难实现。终于,在梦中他回到了故里和亲人中间,征夫禁不住流淌下幸福的泪水,待到画角一声梦醒回时,欢聚时的幸福泪水已在枕边凝结成为一层薄薄的冰。方千里诗曾道:“情泪滴如冰”。“枕畔红冰薄”中的“红冰”两字,这里指凝成为冰。诗人以“梦好”,“画角”人手,点出最后的一个“冰”字,把梦境中幸福缠绵情景与现实中的塞外苦寒生活做了鲜明的对比,强烈地抒发出这无声之恸。
最后的两句词,“塞马一声嘶,残星照大旗”,继之画角,这塞马一声嘶,又一次打破了周遭的沉寂,把仍然沉浸于梦境的征夫梦彻底打碎了,从迷惘中醒来的征夫,虽然还留恋着刚才的梦境,但睁眼抬头时,残星欲曙,晓风吹拂着军旗,迎来了塞外冰冷的空旷的黎明,使征夫完全回到冰冷的现实生活里。
这首词中诗人以自己的亲身体验,把边地军旅生活的劳苦艰辛和征夫们对妻室故园的魂牵梦绕的思念之情表达得淋漓尽致,强烈地抒发出对卫戍边地的征夫们无限同情。在写梦醒时,连同画角、塞马、残星、大旗,把塞外寒夜中军旅生活描绘得格外悲凉寂寞,与词的上片写梦回故里时的缠绵格调形成鲜明的对比。
- 论语绝句一百首向也於公隔一重,寻思常在梦魂中。如今已是心相识,尔自西行我自东。
- 牛服箱讥睆彼,其耳动来思。不负薜刍惠,终成稼穑资。莹蹄知爱矣,骍角肯忘之。好放桃林野,销兵是此时。
- 和遁泽初夏韵二首万古南薰与舜同,何时吹入五弦中。百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛。世事渐如宣子日,诗情犹有大王风。来牟丝枲新勋业,更有何人咏大东。
- 次韵陈鲁望郎中笔底词华盛,宁论大小山。敷腴建安际,古澹贞元间。未许窥三昧,时容见一斑。草堂诗律在,风味唤仍还。
- 登岘首阻雨四首江浮云影抱层栏,云外青山一水间。尽日倚阑看不足,仗藜欲去更回环。
- 和文潜二首索米强知当世策,种芝欲访隐人书。未应只有邻邦约,投老相看事事如。
- 醉蓬莱公表问东风何事,断送残红,便拚归去。牢落征途,笑行人羁旅。一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨。欲寄离愁,绿阴千啭,黄鹂空语。遥想湖边,浪摇空翠,弦管风高,乱花飞絮。曲水流觞,有山公行处。翠袖朱阑,故人应也,弄画船烟浦。会写相思,尊前为我,重翻新句。
- 次韵周法曹游青原山寺市声故在耳,一原谢尘埃。乳窦响钟磬,翠峰丽昭回。俯看行磨蚁,车马度城隈。水犹曹溪味,山自思公开。浮图涌金碧,广厦构坏材。蝉蜕三百年,至今猿鸟哀。祖印平如水,有句非险崖。心花照十方,初不落梯阶。我行暝托宿,夜雨滴华榱。残僧四五辈,法筵叹尘埋。石头麟一角,道价直九垓。庐陵米贵贱,传与后人猜。晓跻上方上,秋塍乱萁荄。寒藤上老木,龙蛇委筋骸。鲁公大字石,笔势欲崩摧。德人曩来游,颇有嘉客陪。忆当拥旌旗,千骑相排豗。且复歌舞随,丝竹写烦哇。事如飞鸿去,名与南斗偕。松竹吟高丘,何时便能来。回首翠微合,于役王事催。猿鹤一日雅,重来尚徘徊。
- 得菊并诗黄花小墢和烟斸,野兴萧萧已相逐。同来更得诗句兼,久立看诗忘栽菊。
- 夜大雷雨雹甲申春仲夜廿六,怪事可无诗史书。星斗横陈九霄上,风雷鼎沸一更余。雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚。明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬。