南歌子(三之一)
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在,襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行。
天外一钩残月、带三星。
翻译和注释
译文
漏壶中的水渐渐滴尽了,星空变得黯然,银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来,可因昨夜醉酒,现在尚未完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传人耳中,仿佛在催促我们起床,可我们两情缝络,万般不舍,是那样害怕天亮。
我迷惑这一切是真实的还是在梦中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹,余香袅袅;我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕,才知道这不是虚幻。从窗户望出去,远处的水边有几点灯火闪烁,接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际,一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴,闪着黔淡的光辉。
注释
南歌子:唐教坊曲名,此词有单调双调。此词有版本也题作“赠陶心儿”。
玉漏:即报更滴漏之声。
银潢(huáng):银河。
梦回:梦醒。 宿酒:隔夜之酒。
妆:指梳妆所施脂粉。“臂上”句:此处指晨起别情。
三星:参星。
南歌子(三之一)问答
问:《南歌子(三之一)》的作者是谁?
答:南歌子(三之一)的作者是秦观
问:南歌子(三之一)是哪个朝代的诗文?
答:南歌子(三之一)是宋代的作品
问:南歌子(三之一)是什么体裁?
答:词
问:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 出自 宋代秦观的《南歌子(三之一)》
问:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 的下一句是什么?
答:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 的下一句是 梦回宿酒未全醒。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全
南歌子(三之一)赏析
起两句写别离的时间:黎明时分,夜漏将尽。着“迢迢”二字,透出此夜时间之长 。银潢,即银河。
天亮前银河逐渐暗淡西斜 ,故说“淡淡横”。两句写别前之景,都暗暗传出离人对长夜已尽、别离在即的特定时间的心理感受,虽是景语,但情致自出。
“梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明 。”两句补叙 ,说明前两句所写的情景是梦回时所见所闻。
因为伤离惜别,夜来借酒遣愁 。清晨为邻鸡催醒时,宿酒尚未全醒,朦胧中听到漏声迢递、看到银河西斜,不免有“怕天明”之感 。“怕”字贯串整个上片,点醒伤离者的特殊心态。离别的人最怕别时的到来,而邻鸡并不解离别者的心理,照旧天未明即啼鸣,这在离人听来,便不免觉得它叫得特别早,而带有催人起程之意了 。“未”、“已”二字,开合相应,巧传离人心曲。
过片“臂上妆犹在,襟间泪尚盈。”两句接上“梦回” ,从残妆在臂、宿泪盈襟写出夜来伤离的情景。
而晨起看到昨夜伤离的泪痕,触绪伤怀之情可想。这是从今晨所见写出昨宵,又从昨宵暗示出今晨的惜别。
结拍“水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。”两句,写临行时所见,镜头由室内转向室外:水边沙上,早起的行人已经三三两两地打着灯笼火把在匆匆赶路,天宇之上,繁星已经隐没,只有一钩残月带着三星寂寥地点缀着这黎明时分的苍穹,照映着早行的人们。这两句写景清疏明丽,宛如图画,而且带有晨起征行所特具的情调气氛。前一句写离别的人眼中所见的早起征行情景,其中既隐隐透出自己即将启程的迫促感,又带有对征行的某种新鲜感,感情并不沉重。
后一句所描绘的景物虽带有清寥意味,但景物本身又带有一种清疏明洁的美,语调也显得比较轻快。
全篇写景抒情,虽有感伤,但并不沉重,充分体现了作者情致清新、格调明快的独特风格。
- 次韵宋尚书山居十五咏见一庵有山如此且深登,等一逍遥鷃与鹏,只作住庵看便了,华阳衔亦不须称。
- 长安上巳日对雨忆杭州三月吾乡三日盛,一春盛事一时传。山花迎笑探芳骑,水鸟惊飞张乐船。今对清樽看细雨,更搔短发数流年。曲江芜没不堪觑,那复丽人来水边。
- 满庭芳 叹名利利惹心猿,名牵意马,无昼无夜奔驰。波波劫劫,来往没休期。一向贪饕越煞,心劳役、形苦神疲。休迷执,一个口里,插得几张匙。堪嗟虚幻事,妻男走骨,自己行尸。又何须相爱,相恋相随。好把轮回趋躲,早参禅、访道寻师。长生话,有些微妙,端的上天梯。
- 次韵秋日遣兴西风暑退喜清秋,倦客漂流沧海头。用舍行藏知有命,山林钟鼎岂能谋。汗青漫志三馀乐,养素宁忘一溉收。鹏鷃}逍遥天壤内,何劳八极赋神游。
- 落花紫房丹萼旋辞春,素瑟悲多不忍闻。暮雨便从巫峡散,馀香犹上魏台分。魂销南浦波空绿,望绝长门日易曛。翠被已空桃檝远,自今搔首更离群。
- 赠李简夫司封平生谈笑接诸公,归老身心著苦空。往事少能陪晤语,新诗时喜挹清风。形骸摩诘羸偏健,笔札西台晚更工。笑我壮年常苦病,异时何以作衰翁。
- 夜雨漠漠春阴未肯晴,空阶滴点到平明。应知不入笙歌耳,来作愁人枕畔声。
- 淳祐祭海神十六首积流疏派,被于流沙。布润施泽,功均迩遐。我秩祀典,四海一家。祗荐令芳,灵其享嘉。
- 少年行三首十八羽林郎,戎衣侍汉王。臂鹰金殿侧,挟弹玉舆傍。驰道春风起,陪游出建章。侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。薄暮随天仗,联翩入琐闱。玉剑膝边横,金杯马上倾。朝游茂陵道,夜宿凤凰城。豪吏多猜忌,无劳问姓名。
- 山居杂诗九十首吾年逾七十,真欲原春迟。岂谓上元过,适丁多雨时。韶华荏苒半,清明旦夕期。流莺与蜂蝶。冷落殊未知。