南歌子(三之一)
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在,襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行。
天外一钩残月、带三星。
翻译和注释
译文
漏壶中的水渐渐滴尽了,星空变得黯然,银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来,可因昨夜醉酒,现在尚未完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传人耳中,仿佛在催促我们起床,可我们两情缝络,万般不舍,是那样害怕天亮。
我迷惑这一切是真实的还是在梦中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹,余香袅袅;我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕,才知道这不是虚幻。从窗户望出去,远处的水边有几点灯火闪烁,接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际,一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴,闪着黔淡的光辉。
注释
南歌子:唐教坊曲名,此词有单调双调。此词有版本也题作“赠陶心儿”。
玉漏:即报更滴漏之声。
银潢(huáng):银河。
梦回:梦醒。 宿酒:隔夜之酒。
妆:指梳妆所施脂粉。“臂上”句:此处指晨起别情。
三星:参星。
南歌子(三之一)问答
问:《南歌子(三之一)》的作者是谁?
答:南歌子(三之一)的作者是秦观
问:南歌子(三之一)是哪个朝代的诗文?
答:南歌子(三之一)是宋代的作品
问:南歌子(三之一)是什么体裁?
答:词
问:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 出自 宋代秦观的《南歌子(三之一)》
问:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 的下一句是什么?
答:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横 的下一句是 梦回宿酒未全醒。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全
南歌子(三之一)赏析
起两句写别离的时间:黎明时分,夜漏将尽。着“迢迢”二字,透出此夜时间之长 。银潢,即银河。
天亮前银河逐渐暗淡西斜 ,故说“淡淡横”。两句写别前之景,都暗暗传出离人对长夜已尽、别离在即的特定时间的心理感受,虽是景语,但情致自出。
“梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明 。”两句补叙 ,说明前两句所写的情景是梦回时所见所闻。
因为伤离惜别,夜来借酒遣愁 。清晨为邻鸡催醒时,宿酒尚未全醒,朦胧中听到漏声迢递、看到银河西斜,不免有“怕天明”之感 。“怕”字贯串整个上片,点醒伤离者的特殊心态。离别的人最怕别时的到来,而邻鸡并不解离别者的心理,照旧天未明即啼鸣,这在离人听来,便不免觉得它叫得特别早,而带有催人起程之意了 。“未”、“已”二字,开合相应,巧传离人心曲。
过片“臂上妆犹在,襟间泪尚盈。”两句接上“梦回” ,从残妆在臂、宿泪盈襟写出夜来伤离的情景。
而晨起看到昨夜伤离的泪痕,触绪伤怀之情可想。这是从今晨所见写出昨宵,又从昨宵暗示出今晨的惜别。
结拍“水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。”两句,写临行时所见,镜头由室内转向室外:水边沙上,早起的行人已经三三两两地打着灯笼火把在匆匆赶路,天宇之上,繁星已经隐没,只有一钩残月带着三星寂寥地点缀着这黎明时分的苍穹,照映着早行的人们。这两句写景清疏明丽,宛如图画,而且带有晨起征行所特具的情调气氛。前一句写离别的人眼中所见的早起征行情景,其中既隐隐透出自己即将启程的迫促感,又带有对征行的某种新鲜感,感情并不沉重。
后一句所描绘的景物虽带有清寥意味,但景物本身又带有一种清疏明洁的美,语调也显得比较轻快。
全篇写景抒情,虽有感伤,但并不沉重,充分体现了作者情致清新、格调明快的独特风格。
- 园中偶题九日春阴一日晴,不堪风驾浪花生。画船欲解还归卧,寂寂窗扉听鸟声。
- 杨德彝立春日携诗远访次韵鞭笞土牛子,鼓舞勾芒神。初开一岁籥,已有五日陈。胡为松桂老,强逐桃李新。自言草玄客,颇爱郑子真。虽云公卿贵,虚名竟成尘。况我已三黜,素志无一伸。遂去田舍畔,得与渔樵亲。奉母缺禄食,菜饱不敢嗔。夫君亦人子,等是我辈人。青鞋裹白足,乌帽遮长身。襟期访郑老,酒伴寻南隣。吾文天未拯,古道日以堙。登坛要先歃,更约明年春。
- 圩田圩田依涧水,入夏未栽禾。不是春耕晚,山中寒气多。
- 晚步秋色遍西原,行吟野兴存。坂田通堰熟,溪水度滩喧。宿鸟分投树,归牛各认村。幽居乘夜返,松月在衡门。
- 同胜之明叔游东郊仲冬景气佳,旷然思远涉。晨遵大堤去,寒日在马鬣。浮屠红尘外,楼殿焕层叠。地遐幽景闲,瑶碧秀林叶。清香时出箔,余经尚委笈。跻阁眺远陂,浮阳来晔晔。花枝亦已柔,行见春露浥。久耽田野乐,况与贤俊接。逍遥永日暇,尘事不过睫。昔人重时晷,所志树勋业。慨予胡不然,空陋无所挟。诗情朝生肠,酒气暮醺颊。陶陶大化内,得此自为惬。诸君能够从,游履方屡蹑。
- 又题巢林闤闠深居似林谷,缘坡手种青青玉。市声不向耳根来,蒙密中间深结屋。鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如。青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢。
- 花下小酌云开太华插遥空,我是山中采药翁。何日胡尘扫除尽,敷溪道上醉春风。
- 彦执赏予诗年来百念灰,求友良未已。一昨窜逐来,万事风过耳。忽得故人书,惊喜或不寐。人生等行客,斯姑小憩。吟诗本不工,信口何足贵。璧彼蜩螗虫,时时一鸣沸。自惟尽喑默,何以玩浮世。不烦更咀嚼,欲听已漂逝。胡为不解事,异好仍偏嗜。从来不求名,游戏聊卒岁。
- 王昭君拭啼辞戚里。回顾望昭阳。镜失菱花影。钗除却月梁。围腰无一尺。垂泪有千行。绿衫承马汗。红袖拂秋霜。别曲真多恨。哀弦须更张。
- 题金楼子后牙签万轴裹红绡,王粲书同付火烧。不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。