裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。
翻译和注释
译文
夜色渐浓,月亮升起,月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。
所在的深深的庭院,层内门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。
被惊醒的鸟雀扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。秋萤从眼前飞过,忽而又消失在暮霭中,似乎与烟流一起远走高飞了。
面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思。
注释
裴迪:钱起、王维的友人,几人多有诗作唱和。
谢公:这里借指裴迪的书斋。原义一般指安徽宣城的谢朓楼。谢朓于南朝齐明帝时出任宣城太守,于城关凌阳山顶建造一室取名曰“高斋”。唐初宣城人为怀念谢朓,于“高斋"旧址新建一楼,因楼位于郡治之北,人称“北楼”或“北望楼”。李白曾多次来宣城,登此楼凭吊,赋诗抒怀。《秋登宣城谢朓北楼》末联:“谁念北楼上,临风怀谢公。”故该楼又被称为“谢公楼”、“谢朓楼”。
裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)问答
问:《裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)》的作者是谁?
答:裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)的作者是钱起
问:裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)是哪个朝代的诗文?
答:裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)是唐代的作品
问:夜来诗酒兴,月满谢公楼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:夜来诗酒兴,月满谢公楼 出自 唐代钱起的《裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)》
问:夜来诗酒兴,月满谢公楼 的下一句是什么?
答:夜来诗酒兴,月满谢公楼 的下一句是 影闭重门静,寒生独树秋。
问:出自钱起的名句有哪些?
答:钱起名句大全
裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)赏析
“夜来诗酒兴,月满谢公楼”,几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。不知不觉中,夜色渐浓,月亮升起来了,月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼,晋时谢庄写过著名的《月赋》,这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻,完全被一种宁静而幽远的意味所代替。[5]
“影闭重门静,寒生独树秋”,此刻诗人才注意到,主人所在的深深的庭院,层层门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。
“鹊惊随叶散,萤远入烟流”,这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光,但也还不是正面描写。月色无形无影,正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时,还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说:“月明星稀,鸟鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了,以致喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散,显得别有情趣。比起曹诗,钱起的这句诗写得更为凝练,更富诗意了。
“萤远入烟流”,用的也是侧面描写的方法。沈德潜说:“月夜萤光自失,然远入烟丛,则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光,又用萤光之流失衬托月明,可谓运思入妙。有了这两句,一个月明千里的银色世界,异常鲜明地呈现在读者面前。
“今夕遥天末,清光几处愁?”诗人由领略、欣赏美好的月光,渐渐陷入了沉思。“海上生明月,天涯共此时”,面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思呢?最后两句以问句作结,留待读者去揣摩、思考,显得意味深长。
- 挽汪帅参一世钦斋老,声名四十年。冰融南省日,春满洞庭天。笑语当时密,交情晚节坚。秀英今已矣,新阁独岿然。
- 宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示,吟讽之谢玄晖殁吟声寝,郡阁寥寥笔砚闲。无复新诗题壁上,虚教远岫列窗间。[谢宣城郡内诗云:窗中列远岫。]忽惊歌雪今朝至,必恐文星昨夜还。再喜宣城章句动,飞觞遥贺敬亭山。[谢又有题敬亭山诗,并见文选中。]
- 新雁过妆楼(夹钟羽)梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水,都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦,赋情更苦似秋浓。小黄昏,绀云暮合,不见征鸿。宜城当时放客,认燕泥旧迹,返照楼空。夜阑心事,灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落,怕流作题情肠断红。行云远,料澹蛾人在,秋香月中。
- 南仲将至荷叶浦舟人忧鼠窃不敢宿浦下迨晓方晴波绿净渺如湖,认得荷花似子都。疑是天孙憎俗驾,急收云锦长萑蒲。
- 于中好·谁道阴山行路难谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。
- 清平乐·咏雨归禽响暝,隔断南枝径。不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。随波赚杀鱼儿,浮萍乍满清池。谁信碧云深处,夕阳仍在天涯?
- 相士月落沧溟夜渺漫,衲僧面目太寒酸。拟将祸福轻偷眼,恶浪狂风衮乱山。
- 早春左省寓直旭景鸾台上,微云象阙间。时清政事少,日永直宫闲。远籁飞箫管,零冰响佩环。终军年二十,默会叩玄关。
- 寒朔风阵阵送将来,日午柴门寂不开。灵照只教添短褐,孟光重唤暖深杯。苦吟檐角玲珑玉,闲拨炉头榾柮灰。移步东篱红日晚,细看冻蝶尚依梅。
- 寄题悠然阁三绝句林端结阁小跻攀,四面岚光绕曲栏。佛法本来南北异,个中北望见南山。