移家别湖上亭
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
翻译和注释
译文
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
移家:搬家。
浑:全。
频啼:连续鸣叫。
移家别湖上亭问答
问:《移家别湖上亭》的作者是谁?
答:移家别湖上亭的作者是戎昱
问:移家别湖上亭是哪个朝代的诗文?
答:移家别湖上亭是唐代的作品
问:移家别湖上亭是什么体裁?
答:七绝
问:好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情 出自哪首诗文,作者是谁?
答:好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情 出自 唐代戎昱的《移家别湖上亭》
问:好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情 的下一句是什么?
答:好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情 的下一句是 黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
问:出自戎昱的名句有哪些?
答:戎昱名句大全
移家别湖上亭赏析
这首诗作于搬家时,抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。
诗人采用拟人化的表现手法,创造了这一童话般的意境。诗中的一切,无不具有生命,带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情,以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别,柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情,难舍难分。他视花鸟为挚友,达到了物我交融、彼此两忘的地步,故能忧乐与共,灵犀相通,发而为诗,才能出语如此天真,诗趣这般盎然。
这首诗的用字,非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情,正好切合柳条、藤蔓修长的特点,又写出柳条藤蔓牵衣拉裾的动作,又符合春日和风拂拂的情景,表现它们依恋主人不忍主人离去的深情。用“啼”字既符合黄莺鸣叫的特点,又似殷殷挽留、凄凄惜别,让人联想到离别的眼泪。这种拟人化的写法也被后人广泛采用。“啼”字既指黄莺的啼叫,又似殷殷挽留、凄凄惜别,也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字,兼言情景两面,而且体物传神,似有无穷笔力,正是斫轮老手的高妙之处。
- 天竺寺(并引)予年十二,先君自虔州归,为予言:“近城山中天竺寺,有乐天亲书诗云:一山门作两山门,两寺原从一寺分。东涧水流西涧水,南山云起北山云。前台花发后台见,上界钟清下界闻。遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。笔势奇逸,墨迹如新。”今四十七年矣。予来访之,则诗已亡,有刻石存耳,感涕不已,而作是诗。香山居士留遗迹,天竺禅师有故家。空咏连珠吟叠壁,已亡飞鸟失惊蛇。林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花。四十七年真一梦,天涯流落涕横斜。
- 与秦少章题汉江远帆五首江山起莫色,草木敛余昏。谁感离骚赋,丹青吊屈原。
- 题朱庆馀闲居四首潇洒藏修处,琴书与画图。白丁门外远,俗子眼前无。楚楚临轩竹,青青映水蒲。道人能爱静,诸事近清枯。尽日衡门闭,苍苔一径新。客心非厌静,悟道不忧贫。白屋悬尘榻,清樽忆故人。近来疏懒甚,诗债后吟身。闲客幽栖处,潇然一草庐。路通元亮宅,门对子云居。按剑心犹壮,琴书乐有馀。黄金都散尽,收得邺侯书。寂寥荒馆下,投老欲何为。草色凝陈榻,书声出董帷。闲云长作伴,归鹤独相随。才薄知无用,安贫不自危。
- 江南遇雨江天寒意少,冬月雨仍飞。出户愁为听,从风洒客衣。旅魂惊处断,乡信意中微。几日应晴去,孤舟且欲归。
- 题吴梅庵和靖索句图童寒鹤冷雪霏霏,正是先生得句时。一段孤清图不尽,梅花从此厌人诗。
- 读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首批凤提鳌间世遭,老臣全未报丝毫。封还不觉天颜近,劝诵偏知帝学高。户外昭容犹紫袖,柩前诸后更黄袍。暮年泪滴藏山稿,畴昔曾经圣笔褒。
- 湘汉旅怀翁杰一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。吾宗尚作无憀者,中夜闲吟生旅愁。
- 西泠桥题画多宝峰头石欲摧,西泠桥边树不开。轻烟薄雾斜阳下,曾泛扁舟小筑来。
- 俞玉汝以诗编来因次卷首韵我生癖耽诗,极力参古意。寥寥千百年,所取仅三四。此言或是痴,的确有见地。大雅既不作,少陵得深致。楚骚久寂寞,太白重举似。堂堂豫章伯,与世不妩媚。峭峭后山老,深古复静丽。第篇杂短章,末学敢睥睨。傥非四公者,孰毕此能事。俞君江南英,懒效决科计。俗子造其庐,觅句独拥鼻。雪风灞桥路,想见形梦寐。贻我青云编,三读增畏愧。未尝胶山林,亦复到城市。石顽木鑽透,悟处定不二。清风濯炎暑,使我破芜秽。情悰猥能同,外此谁臭味。请加精进心,道远乌足喟。骎骎不停规,今古本无异。诗来我知往,因以当交质。
- 琴寥歌壁乎琴兮不弹,心乎道兮忘言。操履霜兮猗兰,忠与孝兮两全。松风兮涧泉,琴无弦兮有弦。青霞兮柯仙,道不传兮有传。
- 示奏水场汗血功,便思嚼啮天闲草——— 释绍昙偈颂一百零四首
- 此地接元气,压以楼观雄——— 陈与义登海山楼
- 数千里外萦心事,四五更头欹枕时——— 吴潜小至三诗呈景回制干并简同官
- 时议名齐谢太傅,更看携妓似东山——— 皎然观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌(时量移湖州长史)
- 白日不觉没,繁云何处无——— 虞俦秋雨
- 今日倚栏聊解带,欲看烟雨四边山——— 张九成某还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵
- 客梦蛩声歇,边心雁字斜——— 陈与义九日家中
- 柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿。——— 李颀送康洽入京进乐府歌
- 水际丛祠犹昨日,人间抔土几荒丘——— 程时登题唐显孝饶娥墓
- 新作湖边宅,远闻宾客过。——— 杜甫秋日寄题郑监湖上亭三首