劝金船·无情流水多情
纤纤素手如霜雪,笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽,又还是轻别。此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发。
翻译和注释
译文
流水多情,客人也多情,劝我饮酒,如同似曾相识一般。杯行到手可不要推辞,这样的公道事是很难得的。弯曲的水道上,用小楷书写年月。还面对着茂密的树林高高的竹子,像当年王羲之永和年间在兰亭集会一样。
歌女抬起那籍雪一般白净而又纤细柔嫩的双手,笑着将秋天的鲜花插入了花瓶。在宴会上可别责怪她唱出了呜呜咽咽的歌声,这还算是未把离别当作一回事呢。这次一去,要看一看所有辉煌的殿堂。要问哪一年再来相聚,怕是人都老了。
注释
劝金船:词牌名,一作《泛金船》,杨绘自度曲。此调有不同渚格体,俱为双调。上、下片各八句,共八十八字。上下片第一、二、三、四、六、八句押韵,均用仄声韵。
多情客:指苏轼自身及杨绘。
杯行到手:古代有曲水流杯的习俗,宾主环绕水流而坐,杯随流水行到人的面前,则此人饮酒。
公道:公平合理。
曲水:引水环曲为渠,以流酒杯。
小字更书年月:小字,小楷。更书年月,指王羲之《兰亭集序》所载之“永和九年,岁在癸丑”。
茂林修竹:茂密的树林高高的竹子,出自《兰亭集序》中语。
永和节:指王羲之永和年间在兰亭集会。永和,东晋穆帝年号。
纤纤,纤细柔长的样子,这里形容“素手”。
咽(yè):呜咽,声音因阻塞而低沉。
轻别:以离别为轻,意为不把离别当作一回事。
玉堂金阙:玉堂,官署名,侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂,这里专指翰林。金阙,帝王的宫阙。
华发:花白的头发。
劝金船·无情流水多情问答
问:《劝金船·无情流水多情》的作者是谁?
答:劝金船·无情流水多情的作者是苏轼
问:劝金船·无情流水多情是哪个朝代的诗文?
答:劝金船·无情流水多情是宋代的作品
问:劝金船·无情流水多情是什么体裁?
答:词
问:无情流水多情客,劝我如曾识 出自哪首诗文,作者是谁?
答:无情流水多情客,劝我如曾识 出自 宋代苏轼的《劝金船·无情流水多情》
问:无情流水多情客,劝我如曾识 的下一句是什么?
答:无情流水多情客,劝我如曾识 的下一句是 杯行到手休辞却,这公道难得。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
劝金船·无情流水多情赏析
宋神宗熙宁七年(1074年)九月,杭州知州杨绘入为翰林学士,该词是苏轼在送别杨绘的宴会上时所作。
- 登原仲茅亭茅檐聊徙倚,落日见樵苏。过雁飞何急,寒山远欲无。剧谈容谩叟,逸兴慕潜夫。寸禄甘华发,人生底事愚。
- 送刘季展从军雁门二首石趺谷中玉子瘦,金刚窟前药草肥。仙家栟耘成白璧,道人煮掘起风痱。绛囊璀璨思盈斗,竹畚香甘要百围。到官莫道无来使,日日北风源雁归。
- 游武夷,作棹歌呈晦翁十首一水奔流叠嶂开,溪头千步响如雷。扁舟费尽篙师力,咫尺平澜上不来。山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭。玉女峰前一棹歌,烟鬟雾髻动清波。游人去后枫林夜,月满空山可奈何。见说仙人此避秦,爱随流水一溪云。花开花落无寻处,仿佛吹箫月夜闻。千丈搀天翠壁高,定谁狡狯插遗樵。神仙万里乘风去,更度槎丫个样桥。山头有路接无尘,欲觅王孙试问津。瞥向苍崖高处见,三三两两看游人。巨石亭亭缺啮多,悬知千古也消磨。人间正觅擎天柱,无奈风吹雨打何。自有山来几许年,千奇万怪只依然。试从精舍先生问,定在包牺八卦前。山中有客帝王师,日日吟诗坐钓矶。费尽烟霞供不足,几时西伯载将归?行尽桑麻九曲天,更寻佳处可留连。如今归棹如掤箭,不似来时上水船。
- 法性寺六祖戒坛初地无阶级,馀基数尺低。天香开茉莉,梵树落菩提。惊俗生真性,青莲出淤泥。何人得心法,衣钵在曹溪。
- 商人百尺竿头五两斜,此生何处不为家?北抛衡岳南过雁,朝发襄阳暮看花。蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
- 寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏成蹊亭红雨未随风,白雪忽满枝。秪今正月尾,政是断肠时。
- 春日即事春入侯家春事深,日长庭院又沉沉。客中不耐如丝雨,搅起思家寸寸心。
- 閒居幽步归欤无可答休休,小放吾心与自流。山不去门如自售,云无留意似他求。有如许柏得能古,都几何松若个幽。更有疏梅修竹在,其他莫与子孙谋。
- 荒径荒径入林微,蓬庐客到稀。苔痕侵药裹,山色冷吟衣。蚯蚓耕泥起,蜻蜒点水飞。坐来忘万事,静看宿云归。
- 独乐园七题弄不轩吾爱杜牧之,气调本高逸。结亭侵水际,挥弄消永日。洗砚可抄诗,泛觞宜促膝。莫取濯冠缨,区尘污清质。