临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)
望湖楼上暗香飘。
和风春弄袖,明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。
佳人不见董娇饶。
徘徊花上月,空度可怜宵。
翻译和注释
译文
休文体弱多病身体虚弱,连垂腰的金带都不堪佩系了。望湖楼上正飘散着花香,春天和煦微风吹拂着衣袖,眼望着皓月当空,耳听着悠扬箫声。
酒醉睡去,又从梦中惊醒,正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响,倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了,内心的空虚好像花上的月亮,正在天际空自徘徊,自己竟是空度良宵。
注释
临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归》、《瑞鹤仙令》等。双调小令,平韵格。
望湖楼:据《苏轼诗集》卷七《六月二十七日望湖楼醉书五绝》注曰:“《图经》:望湖楼,又名看经楼,乾德七年(公元969年),忠懿王钱氏建,去钱塘江一里。”查慎行注:“《西湖游览志馀》:楼在昭庆寺前,一名先德楼。”项长官:苏轼同僚,名未详。
休文:即梁朝文学家沈约,字休文,体弱多病。
金带:高官服饰。
暗香:语出林通《山园小梅》:“暗香浮动月黄昏。”此处泛指花香。
弄:玩弄,引申为戏耍。
明月夜闻箫:化用杜牧《寄扬州韩绰判官》诗意:“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。”
清漏:古代滴水计时的仪器。又名“漏壶”、“漏刻”。将上面铜壶装满水后,水即滴水漏入下壶,壶内装一直立浮标,上面刻有时辰,水逐步升高,浮标也随之上升,如此则知时辰。滴水发出均匀清响,故称清漏。永:长。
隐床:倚床。沈约《夜夜曲》:“月辉横射枕,灯光半隐床。”
潮:微湿,发潮。
董娇饶:古乐府中有《董娇饶》。《玉台新咏》卷一有宋子厚《董娇娆》诗一首。“饶”,一作“娆”。“饶”,通“娆”。这里指佳人美女。杜甫《春日戏题恼郝使君兄》:“细马时鸣金腰褭(niǎo),佳人屡出董娇饶。”
徘徊二句:《太平广记》卷三百二十六《沈警》“玄机名警。……作《凤将雏雏衔娇》曲,其词日:‘命啸无人啸,含娇何处娇。徘徊花上月,空度可怜宵。”词文出于此。
临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)问答
问:《临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)》的作者是谁?
答:临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)的作者是苏轼
问:临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)是哪个朝代的诗文?
答:临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)是宋代的作品
问:临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)是什么体裁?
答:词
问:多病休文都瘦损,不堪金带垂腰 出自哪首诗文,作者是谁?
答:多病休文都瘦损,不堪金带垂腰 出自 宋代苏轼的《临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)》
问:多病休文都瘦损,不堪金带垂腰 的下一句是什么?
答:多病休文都瘦损,不堪金带垂腰 的下一句是 望湖楼上暗香飘。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
临江仙(疾愈登望湖楼赠项长官)赏析
宋哲宗元祐五年(1090年)春。苏轼卧病弥月,病痊愈后和同僚登上望湖楼赏景,作该词赠项长官。
- 极相思一番雨过横塘。
- 清明日雨中闻鹃二首家轻授鳌灵,不拟再寻盟。故业成荒址,中心饮恨声。废兴犹反掌,今古总伤情。最是初闻处,令人沾欲倾。
- 村中留李三固言宿平生早游宦,不道无亲故。如我与君心,相知应有数。春明门前别,金氏陂中遇。村酒两三杯,相留寒日暮。勿嫌村酒薄,聊酌论心素。请君少踟蹰,系马门前树。明年身若健,便拟江湖去。他日纵相思,知君无觅处。后会既茫茫,今宵君且住。
- 颂古赵州老倒一禅和,勘破台山个老婆。笑倒石门庵内客,一条济水过新罗。
- 葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇巫山高,偃薄江水之滔滔。水於天下实至险,山亦起伏为波涛。其巅冥冥不可见,崖崖斗绝悲猿猱。赤枫青栎生满谷,山鬼白日樵人遭。窈窕阳台彼神女,朝朝暮暮能云雨。以云为衣月为褚,乘光服暗无留阻。昆仑曾城道可取,方丈蓬莱多伴侣。块独守此嗟何求,况乃低徊梦中语。
- 题崇仙观知足轩此性本无一物,涓水亦自圆明。借问先生足处,轩前月白风清。
- 西津夜泊孤帆夜落石桥西,桥外青山入会稽。卧听海潮吹地转,起看江月向人低。一春衰谢怜皮骨,万国艰虞厌鼓鼙。何处客船歌《水调》,令人归思益凄迷。
- 喜奭上人至住与佛居近,僧閒稍问诗。湖山明月夜,风露菊花时。达意言常省,微吟步自迟。老来朋旧少,爱尔得相随。
- 忆旧隐付柔上人遥忆荒阶藓生好,木兰露重滴归情。秋山松桂毕森爽,夜馆星河几晦明。溪色乍凉双鹭下,雨声缠绝一蝉鸣。经房旧掩青枫老,此夜无人月影清。
- 宿金河戍朝发铁麟驿,夕宿金河戍。奔波急王程,一日千里路。但见容鬓改,不知岁华暮。悠悠沙漠行,王事弥多故。