蝶恋花·小雨初晴回晚照
金翠楼台,倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来,到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。
翻译和注释
译文
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
注释
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
金翠:金黄、翠绿之色。
芙蓉:荷花的别名。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
朱颜:红润美好的容颜。
蝶恋花·小雨初晴回晚照问答
问:《蝶恋花·小雨初晴回晚照》的作者是谁?
答:蝶恋花·小雨初晴回晚照的作者是王诜
问:蝶恋花·小雨初晴回晚照是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·小雨初晴回晚照是宋代的作品
问:蝶恋花·小雨初晴回晚照是什么体裁?
答:词
问:小雨初晴回晚照 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小雨初晴回晚照 出自 宋代王诜的《蝶恋花·小雨初晴回晚照》
问:小雨初晴回晚照 的下一句是什么?
答:小雨初晴回晚照 的下一句是 金翠楼台,倒影芙蓉沼。
问:出自王诜的名句有哪些?
答:王诜名句大全
蝶恋花·小雨初晴回晚照赏析
王诜字严卿,开封人,约与苏轼等同时。官做得很大,曾任左卫将军、驸马都尉。但在1079年(元丰二年),曾坐罪,责授昭化军节度行军司马,均州安置,移颍州安置,直到1086年(元祐元年),才复登州刺史、驸马都尉。从该词的“流落归来”、“更添得朱颜老”等句看,此词可能是他官复原位后所作。
这是一首触景抒怀、感慨生平的词。上阕除“回晚照”三字或许寓有一种特殊的、自身的含义外,其余几平全是写景。将近黄昏时,一场小雨刚刚飘洒而过,阳光又从云隙中钻出。虽然只是夕阳回照,但经过雨水冲洗过的后园里的景致却格外清新,一片生机,春意盎然。那被阳光笼罩着的楼台,金翠相耀,倒映在碧波荡漾的沼塘里,分外美丽;那经过小雨清洗、绽满新芽的杨柳枝,一丝丝地低垂着,在微风的吹拂下,正在轻轻地摇曳;那池塘里无数的荷花,虽未绽开,但花蕊经过雨水的洗涤,就如同女子头上的青钿一般玲珑细巧,十分逗人喜爱。
面对园林内这一派生机勃勃的大好春光,作者不禁感概万千,触动情怀,联想到了自己一生的官场起落。所以从下阕开始,作者转入抒情了。“似此园林无限好”一句,既总括了上阕的景物描写,又开启了下阕的无限情怀,有承上启下的作用。然而,当自己“流落归来”,面对园林美好春景,本百感交集,有无限情绪,但一时又不知从何说起,也不知究竟在想些什么,反而感到一股莫名的空虚,觉得“心情少”了。一个人悄悄地面对清静的黄昏园林,将人、景、心情三者融成一片,凝在一起,这种静态描写所显示的复杂心情,恐怕并不弱于一种热烈的激情描写。而在这种静谧的环境中,作者面对春光和景物,只牵动了一种情怀,那就是人变老了,揭出了全词的主旨和意蕴。
该词写景抒情,十分清楚。而写景又为抒情服务,使整首词有机地联系在一起,本来万千思绪,一时却反觉“心情少”,最妙。写出了一种空洞迷茫、时光流逝的失落感。全词将盎然的自然景物与黄昏夕阳和作者的衰老心情反衬着写,有着强烈的对比色彩,而全词的题意至末句方才跃出,既总括全词,又有点题之妙。
- 九日送人今夕遂独坐,今晨已别离。同此良宵中,秋意各自知。滟滟潮与汐,来往亦何为。嗟尔扁舟子,何时老藩篱。
- 九月九日登龙山郡庭常窘束,凉野求昭旷。楚客凛秋时,桓公旧台上。清明风日好,历落江山望。极远何萧条,中留坐惆怅。东弥夏首阔,西拒荆门壮。夷险虽异时,古今岂殊状。先贤杳不接,故老犹可访。投吊伤昔人,挥斤感前匠。自为本疏散,未始忘幽尚。际会非有欲,往来是无妄。为邦复多幸,去国殊迁放。且泛篱下菊,还聆郢中唱。灌园亦何为,於陵乃逃相。
- 送郭定夫相看无可分,远适无可饯。但向主人家,杯酒时同燕。交缘何太浅,春风方识面。子行归有期,我老魂将变。后会信难思,虽在殊州县。史迁南北游,值我乡邦彦。话辜及死生,亦足知深眷。石城伴梅福,共祝天和练。
- 寄魏道辅漠漠长烟暝戍楼,登临永日强消忧。殊方日落青山暮,旧国云深碧树秋。向老江湖双病眼,此身天地一浮鸥。高谈早晚对犀尘,衮衮遥怜湘汉流。
- 深静堂渡水穿云特地来,虚堂深静绝尘埃。泉流舍下蒲萄色,山作人间翡翠堆。解箨娟娟新竹长,弄香细细杂花开。重惟胜饯难为咏,况我初无锦绣才。
- 九曲溪扁舟一叶破涟漪,九曲穷时山更奇。唤取谪仙来著句,平章佳处要清诗。
- 教授秘书见示学馆唱酬诗稿辄书累句以谢兑悦无如会友朋,况多吟咏思飞腾。埙篪雅正无它间,孔翠光华不自胜。好事僮儿歌已远,争传牋纸价还增。群居岂弟吾儒行,邹鲁风流喜重兴。
- 宿农家宿此屋头阁,瓦窗通月明。夜深鸜鹆噪,人静桔槔声。村落有古意,田园关客情。儒衣成底事,所得是虚名。
- 清渭八景北涧双流华溪有水绿如苔,迎会双溪右涧来。二派合流川两道,四山环拥翠千堆。寻源未许停渔棹,修禊应堪泛羽杯。夹岸桃开烂漫,落红随浪泛天台。
- 使都梁次韵第一山前路半芜,凭栏小立捻吟须。云横紫塞无来雁,冰断黄流不渡狐。此日都梁聊共醉,向来夷甫可长吁。淮山那管人间事,依旧青青出画图。