过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)
应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见,横笛一声空泪流。
翻译和注释
译文
到樊川故地重游,秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。
应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓,嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。
谁能说乱离之苦只有燕子,人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。
桑田沧海的变迁没人看见,横拿着笛子流泪也于事无补。
注释
樊川:地名,在陕西长安县南。今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。汉高祖刘邦建都长安后,将此地封给大将樊哙,作为食邑,由此得名。
华州:据《元和郡县图志》卷第二云:“华州,禹贡雍州之域,周为畿内之国,郑桓公始封之邑。其地一名咸林。春秋时为秦,晋界邑。长城在卅I东七十二里。或说秦、晋分境祠华岳,故筑此城。战国时属秦,魏。”华州在今日的陕西渭南、华县、华阴、潼关一带。樊川和华州均为入蜀的必经之地。
旧游:昔日游览的地方。
杜陵:在长安东南。
应刘:汉末建安文人应玚、刘桢的并称。两人均为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称宾客才人。
稽阮:魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。两人均属竹林七贤。稽,当作“嵇”。
乱离:乱离之苦。惟有,只有。
解:懂,能。
千桑万海:犹沧海桑田。
空泪流:因感于人事变化无常而生悲。空,徒然。流泪于事无补所以说“空泪流力。
过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)问答
问:《过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)》的作者是谁?
答:过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)的作者是韦庄
问:过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)是哪个朝代的诗文?
答:过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)是唐代的作品
问:却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋 出自 唐代韦庄的《过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)》
问:却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋 的下一句是什么?
答:却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋 的下一句是 应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)赏析
根据《过樊川旧居》题下自注“时在华州驾前奉使入蜀作”,可知此诗是韦庄奉使入蜀时的作品,时在乾宁四年(897年)。夏承焘在其《韦庄年谱》中认为《过樊川旧居》一诗作于乾宁四年丁巳。
- 白龙寺万木梢头见塔尖,道人于此卜幽潜。深林六月风敲竹,古寺三更月入龛。天旱蛟龙藏窟宅,水枯鱼鳖露须髯。我来赤日祈甘雨,卧听萧萧泻屋檐。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去国,铜梁忽背飞。失路远相送,他乡何日归。灵关九折险,蜀道二星遥。乘槎若有便,希泛广陵潮。
- 秋日郊居一叶惊初下,烦襟喜复清。云边开岫色,风外送涨声。菊引陶潜兴,蓴牵张翰情。迎眸秋色远,顿觉杖藜轻。
- 变竹枝词九首之一莫把雕檀楫,江清如可涉。但闻歌竹枝,不见迎桃叶。
- 丹霞开山天然禅师丹山月冷,祖室风清。瞻之仰之,千载扬名。古佛不存檀佛像,寒岩曾许铁牛耕。
- 次韵定慧钦长老见寄八首幽人白骨观,大士甘露灭。根尘各清净,心境两奇绝。真源未纯熟,习气余陋劣。譬如已放鹰,中夜时掣绁。
- 桂殿秋·思往事思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。
- 旅舍七首雪后天正碧,须臾白龙鳞。暮寒急归乌,新月生微颦。帝居时节正,物肃天地仁。黄旗在何方,指画分星辰。拊拦发浩叹,肝胆空轮囷。儿女顾我笑,微霜湿衣巾。
- 次韵补柳子厚八愚诗嗜幽猎奇财,身忘落天涯。光吸泛霞濑,清刑浸月陂。襟怀屡荡条,性情渐愉怡。孱颜谢往惑,晃郎还澄思。
- 四言赠兄秀才入军诗 其九良马既闲。丽服有晖。左揽繁弱。右接忘归。风驰电逝。蹑景追飞。凌厉中原。顾盻生姿。