菩萨蛮·洛阳城里春光好
桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。
翻译和注释
译文
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可王,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。
桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入阳,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这王在怀念着你呵!
注释
菩萨蛮:词牌名。
春:一作“风”。
洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
渌:一本作“绿”,水清的样子。
凝恨:愁恨聚结在一起。
菩萨蛮·洛阳城里春光好问答
问:《菩萨蛮·洛阳城里春光好》的作者是谁?
答:菩萨蛮·洛阳城里春光好的作者是韦庄
问:菩萨蛮·洛阳城里春光好是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·洛阳城里春光好是唐代的作品
问:菩萨蛮·洛阳城里春光好是什么体裁?
答:词
问:洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老 出自哪首诗文,作者是谁?
答:洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老 出自 唐代韦庄的《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
问:洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老 的下一句是什么?
答:洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老 的下一句是 柳暗魏王堤,此时心转迷。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
菩萨蛮·洛阳城里春光好赏析
这首词是韦庄在公元九世纪(唐僖宗中和年间)避乱洛阳时的作品。韦庄客居洛阳,正是国家多事之秋,战乱频仍,民不聊生;自己则浪迹他乡一事无成。所以词一开头,就以排比偶句写景抒慨。上句写景,洛阳多花,春光确实很好;下句抒慨,洛阳多才子,但他们却因为生不逢时而垂老他乡。洛阳的大好春光未能使之陶醉,反而触发了他的隐忧,可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。这里,“春光好”是淡写,“他乡老”却是重笔,情景两两对举,比照十分鲜明,以情景的反差表现了心理的反差,突出了“春光”却在“他乡”、虽“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戏剧家汤显祖读到这里说“可怜可怜,使我心恻”(汤显祖评本《花间集》卷一),可见“他乡老”一语,既是韦庄一类晚唐士人的慨叹,也是历代失意士人胸中共有的块垒。三四句承上,一句写景,一句写心。魏王堤即魏王池,因“贞观中,以赐魏王泰”而得名,它是东都洛阳的游赏胜景。但安史乱后,东都已失去昔日的魅力,更何况此时游赏,就更有一番今不如昔之感了。句中着一“暗”字,虽是烟笼柳堤的实景描绘,但也确是作者的虚笔映衬,从中透露出一种历史与人生的迷蒙感,所以下句就直接托出“此时心转迷”的心态。眼前所见的是春光缭乱、烟柳迷茫之景,胸中翻腾的是怀才不遇、心志凄迷之情。眼迷心迷,景迷情迷,使他又一次陷入迷惘忧伤之中。这也正是他在《中渡晚眺》一诗中所写的“魏王堤畔柳如烟,有客伤时独扣舷”的情与景,不过这里情景更为密合,意旨更为蕴藉。
过片与首句呼应,具体描绘春光之好:桃花红艳,春水清澈,鸳鸯双双,嬉戏水上,一片明丽的春色,一派盎然的春意。写到这里,作者似乎已从上片心迷之情中解脱出来,陶醉于融洽的春光之中了。其实并不,后面两句说明他又一次以情景的反差来表现自己心理的反差,又一次表达自己的心迷:“凝恨对残晖,忆君君不知”。这里,词人面对残晖,一方面是恨意郁结,家国之痛,身世之悲,都化成恨在心头凝结。下一“凝”字,极共沉重。另方面是深切忆念,故国之忆,亲友之忆,都化成怨在心底激荡。下一 “忆”字,格外深挚。“君不知”三字,以怨对方的不知、无情、无动于衷,曲折表达自己的忆念之深、之切、之诚、之纯,真是“无限低徊,可谓语重心长矣”(丁寿田等《唐五代四大名家词》乙篇)。吴蘅照在《莲子居词话》中说:“韦相清空善转”。这首词,以恨转忆,以景迷转心迷,以情景反差转心理反差,就此一端,也可看出吴蘅照说他“善转”是不错的。
洛阳是词人的第二故乡,因而他对洛阳有着深厚的感情。此词开头,即叠用“洛阳”二字,而且突出地把它放在句首,就是这种感情的具现。“洛阳才子”是词人自指,因为他的成名之作《秦妇吟》就是在洛阳写的,并获得了“秦妇吟秀才”的美誉。洛阳的春光好在:一是魏王堤上阴翳的垂柳,上蔽天日,下荫游人;二是桃花水暖,鸳鸯双浴于澄波碧水之中。杨柳依依,更添离别之情;鸳鸯喁喁,益增寂寞之感。这些都是词人在洛阳所习见的景物,因而情不自禁地流露出心底的呼唤。
- 小筑放翁小筑寄江郊,屋破随时旋补茅。暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢。生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢。目断鹿门三太息,庞公千载可论交。
- 春情青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台。坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅。更道明朝不当作,相期共斗管弦来。
- 夏日池上独坐溪堂上,炎天客少过。红垂初熟果,碧捲未开荷。曳絮云更坞,摇金日弄波。一杯聊自举,凉意雨前多。
- 监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢郡家结得此花缘,盛事龙头四十年。书种至今香不断,馨儿俱作广寒仙。
- 投宿中岩口酒家渔艇冲烟岩口泊,村醪注瓦瓮头尝。雨声夜杂滩声怒,借与行人一枕凉。
- 题张伯常汉上茅堂远出清汉上,隐然一堤长。槐柳若云布,连阴入虚堂。架险注鸣留,分畦殖群芳。岂惟富桑柘,盖亦余囷仓。主人事幽屏,不愿尚书郎。即此徇高志,风骚恣徜徉。强起迫义重,还归直明光。清风凛然在,素壁盈文章。故栖勿回眄,黄鹄本高翔。
- 孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过出山已与晓寒冲,下马频欣束緼逢。已见南山行更钝,到时山寺已昏钟。
- 望江南山又水,云巘带风湾。断雁飞时天拍水,乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。人渐远,游子损朱颜。别泪空沾双袖湿,春心不放两眉闲。此去几时还。
- 偈颂二十四首约束万象,耸动人天。风云会合,来自日边,纵饶海口亦难宣。
- 醉蓬莱(赏郡团芍药)是三春已暮,浪蕊凋残,牡丹零落。独殿清和,有佳名芍药。浅浅芳丛,绣幢鼎鼎,更艳香绰约。浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕。倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞。太守风流,拥笙歌围著。坐上诗人,二千里外,念此身飘泊。客眼看花,归心对酒,番成萧索。