送别
近来攀折苦,应为别离多。
翻译和注释
译文
春风中的排排杨柳树,沿着护城河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便,应该是要分别的人儿太多。
注释
东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。
青青:指杨柳的颜色。
御河:指京城护城河。
攀折:古代折柳送别的习俗。
苦:辛苦,这里指折柳不方便。
别离:离别,分别。
送别问答
问:《送别》的作者是谁?
答:送别的作者是王之涣
问:送别是哪个朝代的诗文?
答:送别是唐代的作品
问:送别是什么体裁?
答:五绝
问:杨柳东风树,青青夹御河 出自哪首诗文,作者是谁?
答:杨柳东风树,青青夹御河 出自 唐代王之涣的《送别》
问:杨柳东风树,青青夹御河 的下一句是什么?
答:杨柳东风树,青青夹御河 的下一句是 近来攀折苦,应为别离多。
问:出自王之涣的名句有哪些?
答:王之涣名句大全
送别赏析
诗的前两句写景,不仅点明了送别的时间和地点,还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门,“青青”表明杨柳的颜色已经很绿,表明时间是在深春。“杨柳”是送别的代名词,于是一见杨柳,就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸,看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见,第二句是近观所见。在远与近的距离感中,诗人送友的踽踽长街的身影得以体现,衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。
诗的后两句抒情,通过侧面描写别人送别而攀折杨柳,反映送别的人多。一个“苦”字,既是攀折杨柳而不便之苦,也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提,更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡,仔细咀嚼,意味深长,诗人折或者不折杨柳,内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。
这首送别小诗,清淡如水,短小精悍,款款流露出依依惜别的深情。纵观全诗,字字未提送别却字字点题,其中的描写言简意赅,给人留下深刻印象。
- 望江南壶山好,也解忆狂夫。转首便成千里别,轻年不寄一行书。浑似不相疏。催归曲,一唱一愁予。有剑卖来酤酒吃,无钱归去买山居。安处即吾庐。壶山有催归曲赠仆,甚妙。
- 山游示小妓双鬟垂未合,三十才过半。本是绮罗人,今为山水伴。春泉共挥弄,好树同攀玩。笑容花底迷,酒思风前乱。红凝舞袖急,黛惨歌声缓。莫唱杨柳枝,无肠与君断。
- 刘萧云水阁亭台入画图,石怪树萧疏。池上多佳致,城中无此居。垂杨偏称鹤,宿鹭不惊鱼。酒罢出门去,云棱月一梳。
- 蝶恋花(和赵景明知县韵)老去怕寻年少伴。画栋珠帘,风月无人管。公子看花朱碧乱。新词搅断香思怨。凉夜愁肠千百转。一雁西风,锦字何时遣。毕竟啼乌才思短。唤回晓梦天涯远。
- 尧夫吟尧夫吟,天下拙。来无时,去无节。如山川,行不彻。如江河,流不竭。如芝兰,香不歇。如箫韶,声不绝。也有花,也有雪,也有风,也有月。又温柔,又峻烈,又风流,又激切。
- 婺州宴上留别(一作婺州宴留上萧员外)双溪楼影向云横,歌舞高台晚更清。独自下楼骑瘦马,摇鞭重入乱蝉声。
- 江行有感蒲萄肥汗马,荆棘冷铜驼。巫峡朝云湿,洞庭秋水波。穷愁空突兀,暗泪自滂沱。莫恨吾生误,江东才俊多。
- 感遇三十八首兰若生春夏,芊蔚何青青!幽独空林色,朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚,袅袅秋风生。岁华尽摇落,芳意竟何成?
- 雨中小酌晨起占云日日西,吾庐烟雨正凄迷。愁看场上禾生耳,且泥杯中酒到脐。窗日几时飞野马,瓮天惟是舞醯鸡。前村著屐犹通路,自摘金橙捣鱠齑。
- 吕尚书挽章四海咄伸势,安危俯仰殊。犬戎蟠洛邑,晋鄙握兵符。杨李生同烈,高秦死异区。谁如双剑化,义烈一门俱。