送别
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
翻译和注释
译文
请你下马来喝一杯美酒,想问问朋友你要去往哪里?
你说因为生活不得意,要回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我不会再追问,那里正有绵延不尽的白云,在天空中飘荡。
注释
饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
何所之:去哪里。之,往。
归卧:隐居。
南山:终南山,在今陕西省西安市西南。
陲:边缘。
但,只。
送别问答
问:《送别》的作者是谁?
答:送别的作者是王维
问:送别是哪个朝代的诗文?
答:送别是唐代的作品
问:送别是什么体裁?
答:五古
问:下马饮君酒,问君何所之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:下马饮君酒,问君何所之 出自 唐代王维的《送别》
问:下马饮君酒,问君何所之 的下一句是什么?
答:下马饮君酒,问君何所之 的下一句是 君言不得意,归卧南山陲。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
送别赏析
这首诗写送友人归隐。全诗六句,仅第一句叙事,五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。下马之处也就是饯饮之地,大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句,是同友人的问答对话。第二句设问,问友人向哪里去,以设问自然地引出下面的答话,并过渡到归隐,表露出对友人的关切。三、四句是友人的回答。看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。王维笔下是一个隐士,有自己的影子,至于为什么不得意,放在杜甫等人那里一定有许多牢骚,可在这里只是一语带过,更见人物的飘逸性情,对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
“不得意”三字,指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的内容,当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。诗人没有明确写出,也不必写出,留以想象空间。五、六句,是他在得知友人“不得意”后,对友人的劝慰。他劝友人只管到山中去,不必再为尘世间得意失意的事情苦恼,只有山中的白云才是无穷无尽的。这里明说山中白云无尽,而尘世的功名利禄的“有尽”,无常,已含蕴其中。这两句意蕴非常复杂、丰富,诗的韵味很浓。句中有诗人对友人的同情、安慰,也有自己对现实的愤懑,有对人世荣华富贵的否定,也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱,又带着点无可奈何的情绪。从全篇看,诗人以问答的方式,既使送者和行人双方的思想感情得以交流,又能省略不少交代性的文字,还使得诗意空灵跳脱,语调亲切。
王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中,就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中,从而达到了“拈花一笑,不言而喻”,寻味无穷的艺术效果。
- 春日山中忆崔峒吉中孚(一作寄李舍人)延步爱清晨,空山日照春。蜜房那有主,石室自无邻。泉急鱼依藻,花繁鸟近人。谁言失徒侣,唯与老相亲。
- 同坰寄黄济川五首甘作华颠老,聊寻颍上梅。长须唤舟楫,赤脚洗尊罍。白日要可挽,清香不受摧。若为教騕褭,载得阿川来。
- 和靖州判官陈子从山水图十韵重湖汎月水月皆内景,入秋倍清晖。世无善观者,滔滔吾谁归。
- 论语绝句一百首谦抑从来不务争,於人唯恐的真情。若於礼义愆违处,安得区区学面朋。
- 牵牛花青青柔蔓绕修篁,刷翠成花著处芳。应是折从河鼓手,天孙斜插鬓云香。
- 妇女之孝二十首李孝女奔丧脱贼手,庐墓至终身。此大丈夫事,谁云一妇人。
- 牡丹意态天生异,转看看转新。百花休放艳,三月始为春。蝶死难离槛,莺狂不避人。其如豪贵地,清醒复何因。
- 偈六十九首丛林浩浩,谁是知音。马祖堂中,盘山回首。云门会里,明教翻身。彼此一时,孰分优劣。入鄽不露迹,随处是家风。浅种与深耕,秋冬收颗粒。从他五湖衲子,端坐无疑。日高一钵和罗饭,禅道是非都不知。
- 离升州作相看不忍发,惨澹暮潮平。语罢更携手,月明州渚生。
- 复程平叔早岁雄文手自编,偶同闻喜听钧天。漫为官去吾何取,肯寄诗来子定贤。潘岳自怜头易白,士安况苦病相缠。羡君身健须如漆,万里亨衢稳著鞭。