生查子
牵系玉楼人,绣被春寒夜。
消息未归来,寒食梨花谢。
无处说相思,背面秋千下。
翻译和注释
译文
威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神。闺楼之上,年轻的妻子时时挂念他,只觉得绣被不暖,春夜更寒。
天天等他的消息,可是,寒食节过了,梨花又谢了,依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说?秋千架下她默默伫立,背过脸儿暗自叹息。
注释
金鞭:用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马:青白色相杂的骏马。
牵系:牵挂,挂念。
玉楼人:指闺中女子。
消息:指离人的音信。
寒食:民间节日,在清明前一日或二日。
背面秋千下:化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风,背面秋千下”。
生查子问答
问:《生查子》的作者是谁?
答:生查子的作者是晏几道
问:生查子是哪个朝代的诗文?
答:生查子是宋代的作品
问:生查子是什么体裁?
答:词
问:金鞭美少年,去跃青骢马 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金鞭美少年,去跃青骢马 出自 宋代晏几道的《生查子》
问:金鞭美少年,去跃青骢马 的下一句是什么?
答:金鞭美少年,去跃青骢马 的下一句是 牵系玉楼人,绣被春寒夜。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
生查子赏析
本篇小词以精细的笔触刻画了这位少妇对行人梦萦神驰的相思。
“金鞭美少年,去跃青骢马。”起笔叙事,描绘“金鞭美少年”的形象,写其夫出游,挥金鞭,跨名马,烘托出“美少年”英俊潇洒的札姿,也是两人分离时少妇脑海中铭刻最深的一幕。
“牵系玉楼人,绣被春寒夜。”三、四两句写少年走后,女主人公的感情和思绪始终牵系远出的丈夫身上:到了夜晚,绣被春寒,孤灯独眠,寂寞难耐。分离留给少妇的是无堪的离愁别绪,“牵系”以下过渡到写膳者的别愁。“玉楼”、“绣被”,由物见人,暗示居者乃深处闺阁的佳丽。“绣被春寒夜”一句,渲染出佳人独守空闺辗转不寐的寂寞境况。时当阳春,燕双仡繁,夜深入静,倍增离思。“寒”字不仅点季候、写气氛,更是人物孤单冷落心境的映现。
“消息未归来,寒食梨花谢。”五、六句写多少春寒之夜,所盼来的却足行人“未归”的消息。女主人公天天盼,月月盼,寒食节过去了,梨花开了又谢了,一次次地等待,始终没有等到丈夫的音信,随之而来的,只是一次次失望。“寒食梨花谢”,是通过节令和景物来暗示出时间的流逝,表现她无限的怅惘。
“无处说相思,背面秋千下。”结拍两句,写女主人公秋千架下背面痴痴地站着,她默默地承受着相思之苦,无处诉说,也不想对人诉说。“背面”暗示出她难过,哭泣。“秋千下”本是青年妇女嬉戏之处,选择这一场景可增强艺术效果。李商隐诗有“十五泣春风,背面秋千下”之句。小晏随手拈来用在此词收尾,可谓传神之笔。写出少妇思夫的心情深沉执着,又不好向他人倾吐,只好痴立于日常两人游乐之处凝想。这里以人物外在形态刻画内在心灵的感情波澜,含蓄而有韵致。
全词由别离写到别后。由行者写到居者.由形貌而暗示心灵,层层递进,摹写出主人公文静细腻而内向的性格,展现出少年思妇复杂、沉重而敏感的心态,笔致颇为灵秀。
- 和彦达过先公旧居有感论文敩学两髫年,访旧同来雪上颠。我步鲤庭心欲折,公登龙坂足何缘。后凋尚喜无双士,不韡真惭大少连。桂楫又浮湘水去,家山回首共凄然。
- 渡淮河寄平一天色混波涛,岸阴匝村墅。微微汉祖庙,隐隐江陵渚。云树森已重,时明郁相拒。
- 画锦行送陈福公判信州汉家麟阁多王侯,冠佩相望经几秋。昼锦声名两荣耀,惟有信州如相州。国南门头折杨柳,借问江津垂白叟。住在行都四十年,曾见归舟似公否?人言公与赤松期,飚车羽轮来何时?云出云归俱是道,苦学赤松还未妙。君不见补陀大士海复山,随喜却来观世间。
- 明晖阁霁色空明宇宙宽,江南佳趣在栏干。云蒸列岸青山晓,露湿眠沙白鸟寒。极浦风帆侵树杪,夕阳烟景聚檐端。目前有句吟难尽,几度登临月下看。
- 梁鼓吹曲 惟大梁惟大梁。开运。受箓。膺图。君八极。冠带被五都。四海并和会。排阙款塞无异涂。
- 纪游东观山(山在桂林府城外三里)瑰奇龟恣搜讨,龟贝阙青瑶房。才隘疑永巷,俄敞如华堂。玉梁窈浮溪,琼户正当龟。仙佛肖仿佛,钟鼓鍧击撞。赑赑左顾龟,狺狺欲吠尨。丹灶俨亡恙,芝田霭生香。搏噬千怪聚,绚烂五色光。更无一尘涴,但觉六月凉。玲珑穿屡折,诘曲通三湘。神龟若剜刻,乾坤真混茫。入如深夜暗,出喜皦日光。隔世惊瞬息,异境难揣量。
- 龙泉山中自垦屋头三四畦,得閒时复事鉏犁。花粘蛛网碍蜂度,树带鹰巢无雀栖。啸罢半山闻逸响,诗成绝壁见新题。老来定力人难转,菜叶放教流出溪。
- 走笔送义兴令赵宣辅闻君孤棹泛荆溪,陇首云随别恨飞。杜牧旧居凭买取,他年藜杖愿同归。
- 论诗三十首·十五笔底银河落九天,何曾憔悴饭山前。世间东抹西涂手,枉着书生待鲁连。
- 冬日道间岁熟牛羊饱,村寒鸟兽呼。霜馀山骨露,水落涧毛枯。归艇收渔网,行人问酒垆。微躯任南北,未觉旅怀孤。