生查子
牵系玉楼人,绣被春寒夜。
消息未归来,寒食梨花谢。
无处说相思,背面秋千下。
翻译和注释
译文
威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神。闺楼之上,年轻的妻子时时挂念他,只觉得绣被不暖,春夜更寒。
天天等他的消息,可是,寒食节过了,梨花又谢了,依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说?秋千架下她默默伫立,背过脸儿暗自叹息。
注释
金鞭:用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马:青白色相杂的骏马。
牵系:牵挂,挂念。
玉楼人:指闺中女子。
消息:指离人的音信。
寒食:民间节日,在清明前一日或二日。
背面秋千下:化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风,背面秋千下”。
生查子问答
问:《生查子》的作者是谁?
答:生查子的作者是晏几道
问:生查子是哪个朝代的诗文?
答:生查子是宋代的作品
问:生查子是什么体裁?
答:词
问:金鞭美少年,去跃青骢马 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金鞭美少年,去跃青骢马 出自 宋代晏几道的《生查子》
问:金鞭美少年,去跃青骢马 的下一句是什么?
答:金鞭美少年,去跃青骢马 的下一句是 牵系玉楼人,绣被春寒夜。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
生查子赏析
本篇小词以精细的笔触刻画了这位少妇对行人梦萦神驰的相思。
“金鞭美少年,去跃青骢马。”起笔叙事,描绘“金鞭美少年”的形象,写其夫出游,挥金鞭,跨名马,烘托出“美少年”英俊潇洒的札姿,也是两人分离时少妇脑海中铭刻最深的一幕。
“牵系玉楼人,绣被春寒夜。”三、四两句写少年走后,女主人公的感情和思绪始终牵系远出的丈夫身上:到了夜晚,绣被春寒,孤灯独眠,寂寞难耐。分离留给少妇的是无堪的离愁别绪,“牵系”以下过渡到写膳者的别愁。“玉楼”、“绣被”,由物见人,暗示居者乃深处闺阁的佳丽。“绣被春寒夜”一句,渲染出佳人独守空闺辗转不寐的寂寞境况。时当阳春,燕双仡繁,夜深入静,倍增离思。“寒”字不仅点季候、写气氛,更是人物孤单冷落心境的映现。
“消息未归来,寒食梨花谢。”五、六句写多少春寒之夜,所盼来的却足行人“未归”的消息。女主人公天天盼,月月盼,寒食节过去了,梨花开了又谢了,一次次地等待,始终没有等到丈夫的音信,随之而来的,只是一次次失望。“寒食梨花谢”,是通过节令和景物来暗示出时间的流逝,表现她无限的怅惘。
“无处说相思,背面秋千下。”结拍两句,写女主人公秋千架下背面痴痴地站着,她默默地承受着相思之苦,无处诉说,也不想对人诉说。“背面”暗示出她难过,哭泣。“秋千下”本是青年妇女嬉戏之处,选择这一场景可增强艺术效果。李商隐诗有“十五泣春风,背面秋千下”之句。小晏随手拈来用在此词收尾,可谓传神之笔。写出少妇思夫的心情深沉执着,又不好向他人倾吐,只好痴立于日常两人游乐之处凝想。这里以人物外在形态刻画内在心灵的感情波澜,含蓄而有韵致。
全词由别离写到别后。由行者写到居者.由形貌而暗示心灵,层层递进,摹写出主人公文静细腻而内向的性格,展现出少年思妇复杂、沉重而敏感的心态,笔致颇为灵秀。
- 浣溪沙 辞贾公 水云集卷下 此下原附刘处玄云水飘飘物外游。垂纶独钓大神舟。遇迷苦海不吞钩。却返碧波归去后,家山重会马丘刘。玉壶金液宴仙俦。
- 偈四首金佛不度炉,坐叹劳生走道途。不向华山图上看,岂知潘阆倒骑驴。
- 调笑(净友莲)净友。如妆就。折得清香来满手。一溪湛湛无尘垢。白羽轻摇晴昼。远公保社今何有。帐望东林骚首。
- 金华圣者赞金华圣者谁识,撞著猪头便吃。虽然无爱无憎,其奈有损有益。合得破落僧徒,也道逆行顺行天莫测。若无末后一著,至今有口难分析。
- 寄顾非熊知君归有处,山水亦难齐。犹去潇湘远,不闻猿狖啼。穴通茆岭下,潮满石头西。独立生遥思,秋原日渐低。
- 次陈刚父见简韵呦呦苹野春。我友二三子。归山睡初足,涧壑秋风起。一瓣无尽香,黄云绕书几。别吟极隽永,形魂清九耳。
- 点绛唇(庚戌生日)春草池塘,茸茸短碧通芳信。更饶华润。不解膏霜鬓。池上诗翁,别带超遥韵。阳和进。香苞翠晕。物物皆沾分。
- 赴官晋陵别端禅师枕上浮生过半百,短发毵毵霜样白。西溪溪上旧家山,岁岁故乡归似客。船头渐这古松门,云是吴均读书宅。烟云半岭见层楼,峥嵘鳌顶蓬宫窄。有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。几年面壁舌不动,忽然拍手演渔歌。秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍。一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波。黄梅渡口水流急,救护心谁如老婆。
- 行药前轩呈董山人不觉老将至,瘦来方自惊。朝昏多病色,起坐有劳声。腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣。桑公富灵术,一为保馀生。
- 大云仓阻风走越游梁万里回,却临江渡已残梅。归帆未落青溪尾,云压寒风水面来。