忆秦娥 邯郸道上望丛台有感
伤行客。
繁华一瞬,不堪思忆。
丛台歌舞无消息,金樽玉管空陈迹。
空陈迹,连天衰草,暮云凝碧。
翻译和注释
译文
北风萧瑟。走在邯郸的古道上,想到这昔日慷慨是歌行之士云集的北国名城,只是繁华一时,如今已是烟寒草衰,让人不忍回忆。
当年丛台的歌舞已无任何消息,当年的繁华景象已成陈迹。现在只有满眼草木,一片凝碧池的酒离之是。
注释
忆秦娥:“忆秦娥”是词牌名,双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格,多用入声韵,上下片各五句,三仄韵一叠韵。
萧瑟:形容风吹树木的声音。
邯郸:古赵国国都。
行客:远行之人,这里是作者自称。
金尊:金制的酒杯。尊,通“樽”。
管:笛、箫一类的管乐器,此代指音乐。
忆秦娥 邯郸道上望丛台有感问答
问:《忆秦娥 邯郸道上望丛台有感》的作者是谁?
答:忆秦娥 邯郸道上望丛台有感的作者是曾觌
问:忆秦娥 邯郸道上望丛台有感是哪个朝代的诗文?
答:忆秦娥 邯郸道上望丛台有感是宋代的作品
问:风萧瑟,邯郸古道伤行客 出自哪首诗文,作者是谁?
答:风萧瑟,邯郸古道伤行客 出自 宋代曾觌的《忆秦娥 邯郸道上望丛台有感》
问:风萧瑟,邯郸古道伤行客 的下一句是什么?
答:风萧瑟,邯郸古道伤行客 的下一句是 伤行客。
问:出自曾觌的名句有哪些?
答:曾觌名句大全
忆秦娥 邯郸道上望丛台有感赏析
当时正值南宋孝宗乾道五年(1169)隆冬,身为贺金正旦副使的曾觌,同正使汪大猷一道奉命出使金国,词中所描述的情境正是他们在邯郸古道上的所见所想。(《续资治通鉴》卷一四一)。据《宋史》记载,宋高宗赵构在以奸臣相秦桧为首的投降派的怂勇下,于绍兴十年在向金帝所进表中,卑躬屈膝地答应:“世世子孙,谨守臣节。每年皇帝生辰并正旦,遣使称贺不绝,岁贡银、绢各二十五万两、匹 。”史称“绍兴和议”这个卖国投降条约遭到广大南京军民的强烈反对 。绍兴三十一年金兵又准备南侵,高宗进退两难,只好将皇位传与养子赵,即孝宗。赵在太子时期就主张抗金,即位后在主战派陈康伯、胡铨、张浚、虞允文等主战派的支持下积极备战,兴师北伐。由于北伐暂时失利,再加上以太上皇赵构为首的主和派极力阴挠,本来就对抗金缺乏信心的孝宗只好同意议和。在公元1164 年冬,与金签订了妥协投降的《隆兴和约》。
从此南宋皇帝对金虽不再称臣,却改君臣关系为叔侄关系,疆界仍维持完颜亮南侵前状况,岁贡由原来的每年银 、绢各二十五万两、世,减少为各二十万两、匹。这无疑又是一个屈辱的条约,所以对于于有着国之家破之悲的东都故老,却还要到金国去贺正旦的曾觌来说,当然是倍感屈辱的。然而这种屈辱和惨痛又无法逃避。这首词所抒发的,正是词人内心世界的这种痛苦。
词的上阕讲行客之“伤”眼前邯郸古道的连天衰草固足令人神伤,当年转瞬即逝的繁华,也因现今的政治形势和疆界的划分而成为“不堪思忆”的东西了。
下阕紧承“古”“伤”二字,结穴于“空”这个观念。词人在嗟叹前人业绩,往昔繁盛不复再现的同时,也把失地未能收复的感伤之情,揉和于其中,一并抒发出来。至于“伤行客”与“空陈迹”两个叠句的使用,不但符合音律上的要求,而且使这种失落感进一步加深 ,伤感之情更加浓烈 。“丛台歌舞无消息”等句,就明显地透露出了这种渴望却又失望,感伤而又悲凉的情绪 。邯郸丛台 ,本战国时赵武灵王所筑。李白《明堂赋》说 :“秦、赵、吴、楚,争高竞奢,结阿房与丛台 ,建姑苏及章华。”可见丛台也同阿房宫等都曾经是“朝歌夜弦”的宴乐之所。而目前的情况又如何呢?于是曾觌将他在邯郸古道、丛台陈迹上所涌起的种种黍离之悲,兴亡之感,通通淡化在“空”之一字里 。所谓“空”实际是希望它“ 不空”而成了“空”。如此深曲委婉的心思 ,竟被他表现得这么充分,这么蕴藉,正如张炎所要求的,不但造语“平妥精粹”,而且用事又“紧着题,融化不涩”“不为所使(《乐府指迷 》),确实具有相当功力。词的末尾两句的“ 连天衰草,暮云凝碧”,描绘出一幅十分衰瑟的景象,这是词人内心感情的外化;情景交融,达到了巧妙的程度 。对于这首小令 ,黄叔旸当时就指出它“凄然有黍离之感”(《中兴以来绝妙词选》)。其实它的价值还不仅仅限于这一点 。 象曾觌这样的上层文人,不管他把自己的命运同最高统治者联系得何等紧密,残破的家园、积贫积弱的国运总会要不断地扣击他的心,在光荣的历史与屈辱的现实的夹击下,又怎能不流泄出那只能属于自己的反省和呻吟呢?所以我们认为这首词中,所谓繁华一瞬,所谓歌舞陈迹等都寄寓着对北宋灭亡的感叹 ,和失地未能收复的悲伤。正是作者通过反思启示着人们:分裂和偏安是不得人心的。
- 送清禅者瘦藤春云深,天涯去无侣。时笑野泉声,似共流莺语。落落风规今古情,相逢会有知音举。
- 次韵伯远运干见寄善邻虽幸借余光,终愧陈臻问发棠。官柳又惊眉拂翠,宫梅应喜额涂黄。江湖得计还相造,道义论交付两忘。多谢乾坤容长物,许乘春意到文昌。
- 寄丹丘林咏道小别俄惊岁屡周,尺书每每寄江头。逢进共叹君肥遁,投老谁怜我倦游。书足三冬应润屋,诗成千首必经侯。一尊纵负东湖约,尚及黄花碧树秋。
- 为客为客淮南望上京,祥烟不远恨峥嵘。居人避湿开门晚,宿鸟眠寒择木惊。波浪无时潮失信,关河有盗梦非情。不知归计何从得,碧颍青嵩尽未成。
- 水龙吟(和清江李侯士弘来寿)闲思十八年前,依稀正是公年纪。铜驼陌上,乌衣巷口,臣清如水。是处风筝,满城昼锦,儿郎俊伟。但幅巾藜杖,低垂白鬓,用与绮、问何里。最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。至今结习,馀年未了,业多生绮。安得滕廛,移将近市,长薰晋鄙。望福星炯炯,西江千里,待公来社。
- 仪坤庙乐章二首阳灵配德,阴魄昭升。尧坛凤下,汉室龙兴。伣天作对,前旒是凝。化行南国,道盛西陵。造舟集灌,无德而称。我粢既洁,我醴既澄。阴阴灵庙,光灵若凭。德馨惟飨,孝思烝烝。乾道既亨,坤元以贞。肃雍攸在,辅佐斯成。外睦九族,内光一庭。克生睿哲,祚我休明。钦若徽范,悠哉淑灵。建兹清宫,于彼上京。缩茅以献,絜秬惟馨。实受其福,斯乎亿龄。
- 夜泛湘江窈窈崖头墨,沉沉水面青。枫林啸山鬼,竹月下湘灵。欸乃元郎曲,离骚屈子经。欲知当日意,须向此中听。
- 酬故人陈乂都远别那无梦,重游自有期。半年乡信到,两地赤心知。坐久吟移调,更长砚结凘。文人才力薄,终怕阿戎欺。
- 次韵子瞻太白山下早行题崇寿院山下晨光晚,林梢露滴升。峰头斜见月,野市早明灯。树暗犹藏鹊,堂开已馔僧。据鞍应梦我,联骑昔尝曾。
- 早秋过郭涯书堂(一作郭劲书斋)暑消冈舍清,闲语有馀情。涧水生茶味,松风灭扇声。远分临海雨,静觉掩山城。此地秋吟苦,时来绕菊行。
- 10符咒之刃匹配