赋得自君之出矣
思君如满月,夜夜减清辉。
翻译和注释
译文
自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。
注释
赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。
减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。
赋得自君之出矣问答
问:《赋得自君之出矣》的作者是谁?
答:赋得自君之出矣的作者是张九龄
问:赋得自君之出矣是哪个朝代的诗文?
答:赋得自君之出矣是唐代的作品
问:赋得自君之出矣是什么体裁?
答:五古
问:自君之出矣,不复理残机 出自哪首诗文,作者是谁?
答:自君之出矣,不复理残机 出自 唐代张九龄的《赋得自君之出矣》
问:自君之出矣,不复理残机 的下一句是什么?
答:自君之出矣,不复理残机 的下一句是 思君如满月,夜夜减清辉。
问:出自张九龄的名句有哪些?
答:张九龄名句大全
赋得自君之出矣赏析
首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久呢?诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”
(《行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出。这里,诗人则用团的皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。她日日夜夜思念,容颜都憔悴了。宛如那团团圆月,在逐渐减弱其清辉,逐渐变成了缺月。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙熨帖,想象新颖独特,饶富新意,给人以鲜明的美的感受。整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。
(何国治)
- 梦中诗耸辔排金阙,乘轩上汉槎。浮名何足恋,高举入烟霞。
- 初到玉堂旧庐风雨暗柴荆,丘壑元无绂冕情。一纪周南陪太史,八年书殿厕桓荣。陈编岂待伤麟止,藻思那能倚马成。空愧朱衣华发吏,玉堂三世见题名。
- 牡丹平长平山上紫云封,蜀老相传隐者宫。高树蔽天三十里,开花十丈舞春风。
- 木兰花(席上赠同邵二生·般涉调)轻牙低掌随声听。合调破空云自凝。姝娘翠黛有人描,琼女分鬟待谁并。弄妆俱学闲心性。固向鸾台同照影。双头莲子一时花,天碧秋池水如镜。
- 城南杂咏二十首蒙轩开轩仅寻丈,水竹亦萧疎。客来须起敬,题榜了翁书。
- 秋日与诸公文会天□寺相访从吾道,因缘会尔时。龙盘馀帝宅,花界古人祠。明月虚空色,青林大小枝。还将经济学,来问道安师。
- 赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇山行事事宜,酒兴富於诗。云锦工何用,风帘酒圣知。囊空须共赋,笛好爱孤吹。斟酌苍茫咏,凭高漫尔为。
- 失调名须信道、颜色如花,命如秋叶。
- 虞美人草楚妆不入汉王宫,宠爱如花司色空。世上女儿休笑我,当年曾伴拔山雄。
- 息夫人莫以今时宠, 能忘旧日恩。看花满眼泪, 不共楚王言。
- 6爱漫纸