满江红·代北燕南
代北燕南,应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起。
销不尽,悲歌意。匀不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海不来如意梦,红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心,东堂桂。
翻译和注释
译文
你我天南地北,然而却不能阻隔千里明月,天涯此时。我伫立在寒夜风中,承受着这寒冷凄清,孤枕难眠。已近四更,城乌夜啼,边声四起,此刻谁又在远方挂念塞外苦寒的我呢?
悲歌不胜消受,悲泪暗流不止,在家乡的故园里,谁又在独倚着栏杆同样神伤呢?只恨无梦可慰相思,唯以违心之字的书信自慰。
注释
满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
代北燕南:泛指山西、河北一带。代北,原指汉、晋时期之代郡,唐以后之代州北部等。燕南,泛指黄河以北之地。
胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山。在古匈奴境内,以产燕支(胭脂)草而得名因其地水草丰美,宜为畜牧,是为塞外之宝地。古诗中多代指值得怀念之地。
秋气:指秋日的凄清、肃杀之气。
边声:指边境上羌管、胡茄、角号等诸多声响。
匀(yún):抹。
青海:本指青海省内之最大的咸水湖,北魏时始用此名。后以之喻边远荒漠之地。
红笺(jiān):红色笺纸,多用以题写诗词等,这里是指书写信札。
浑是:全是。
东堂桂:因科举考试而及第称为“东堂桂”。
满江红·代北燕南问答
问:《满江红·代北燕南》的作者是谁?
答:满江红·代北燕南的作者是纳兰性德
问:满江红·代北燕南是哪个朝代的诗文?
答:满江红·代北燕南是清代的作品
问:代北燕南,应不隔、月明千里 出自哪首诗文,作者是谁?
答:代北燕南,应不隔、月明千里 出自 清代纳兰性德的《满江红·代北燕南》
问:代北燕南,应不隔、月明千里 的下一句是什么?
答:代北燕南,应不隔、月明千里 的下一句是 谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
满江红·代北燕南赏析
这首词以明月为媒介,以月之照临千里之外的闺房与边地想到了千里之外的亲人,表达了词人对妻子的思念之情。
词的上阕前两句写千里共明月之意,接下两句写此时独自伤悲的心情,再二句描绘相思的情景,结处则以此刻边声、乌啼烘托相思之苦之无助。月的力量是无形又有形的,月光同时弥补了两地难以逾越的距离,使词人的思绪飞跃于两地之间,频频更换的场景模糊了边地于闺房的界限。上片层层转进,曲折婉转。
下阕进一步诉说相思的痛苦。前四句说悲歌不胜消受,悲泪暗流不止,其相思之苦状如此,奈何奈何?下二句又假想妻子也在为别离而伤感,再二句怨恨无梦可慰相思之痛,只有以违心之字的书信聊以自慰。最后二句宕开,是“违心字”的延伸。以思妇之口,道出了征人的不关心思念自己。语虽平淡,但却更显情致绵长深婉。因遥远的距离之隔产生的抱怨于误解恰恰表现出了与妻子感情笃挚、意气相投的底蕴。
全词意象繁密,情感细腻,在缠绵悱恻的思念中平添了慷慨悲凉之气。
- 草地龌龊复龌龊,昔闻今始见。一月不梳头,一月不洗面。饥则嚼乾粮,渴则啖雪片。困来卧氈房,重裘颇相恋。故衣连百结,虮虱似珠串。平明猎阴山,鹰犬逐人转。呱呱冻欲僵,老娃泪如霰。忽有使臣来,宣赐尚方饍。
- 十二时/忆少年宵景霁,河汉清夷。旷典讲明时。合祛升侑,孝德爰熙。陈裸閟宫,澹觞太室,来奏天仪。驷苍螭。玉辂驭蕤绥。觚陆展躬祠。长梢饰玉,翠羽秀金支。华始倡,雅韵出宫垂。神来下,云车风马,缤暗蔼、宴栖迟。毕觞流胙,紫烟竣事,棠梨回谒,宣室受蕃厘。盛德无心专飨,端为民祈。云恩有截,雨泽霈无涯。君王愉乐,和气溢瑶卮。寿天齐。长拥神基。
- 水龙吟(赠丁南邻)少年有志封侯,弯弓欲挂扶桑外。一朝敛缩,萧然清兴,了无拘碍。袖里阴符,枕中鸿宝,功名蝉蜕。看舌端霹雳,剧谈玄妙,人间世、疑无对。阆苑醉乡佳处,想当年、绿阴犹在。群仙寄语,不须点勘,鬼神功罪。碧海千寻,赤城万丈,风高浪快。待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会。
- 清平乐落梅呜咽。暗淡城头月。吹满江山惊梦蝶。唤起画楼伤别。帘风轻触银钩。梧桐玉露新秋。底事琐窗深夜,素娥常伴人愁。
- 邻女标签:写人娉婷十五胜天仙,白日嫦娥旱地莲。何处闲教鹦鹉语,碧纱窗下绣床前。
- 宴鸣佩亭和赵漕韵数尺飞泉漏隔城,寒岩坳处落琮琤。悬知胜境无尘到,却讶晴天作雨声。一歃不容贪者饮,两峰宜着醉翁行。此泉千载因人重,曾识光风霁月清。
- 晚泊清切临风笛,深明隔水灯。堆场穿鸟雀,暗溜入沟塍。年使扶行老,船催趁渡僧。兹游恐未已,著句续先曾。
- 初夏闲兴支颐坐鸿蒙,隐隐窥太古。我生尚无怀,于焉事巢许?两曜如过客,万汇皆逆旅。寒去暑复来,谁宾复谁主?齐物不足论,有酒且容与。推窗看游云,山花坠红雨。
- 和宇文正甫探梅天与孤清迥莫邻,只砂空谷伴幽人。千林扫迹愁无那,一点横梢眼便亲。顾影莫惊身易老,哦诗尚觉句能新。几多生意冰霜里,说与夭桃自在春。
- 次韵王俊甫山长九日登乌聊二首江边危阜俯江皋,去马来牛细若毛。古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔。漫拈老笔雕空阔,径命芳樽洗郁陶。天地年年有遥落,悲秋端谢楚人骚。