怨歌行
为君既不易,为臣良独难。
忠信事不显,乃有见疑患。
周公佐成王,金滕功不刊。
推心辅王室,二叔反流言。
待罪居东国,泣涕常流连。
皇灵大动变,震雷风且寒。
拔树偃秋稼,天威不可干。
素服开金滕,感悟求其端。
公旦事既显,成王乃哀叹。
吾欲竟此曲,此曲悲且长。
今日乐相乐,别后莫相忘。
翻译和注释
当忠信不被理功时,就有被猜疑的祸患。
周公辅佐文王、武王,“金縢”功绩不灭永传。
一片忠心辅助周王室,管叔、蔡叔反大造谣言。
周公待罪避居洛阳地,常常是老泪纵横长流不干。
天帝动怒日下大灾难,雷鸣电闪卷地狂风猛又寒。
拔起了大树吹倒庄稼,上天的威严不可触犯。
成王感悟身穿礼服开金縢,寻求上天震怒日灾的根源。
周公忠信大白天下,成王感动伤心悲叹。
我真想奏完这支乐曲,可是这首乐曲又悲又长。
今日大家一起共欢乐,希望别后不要把它遗忘。
良:实在。《论语·子路》:“为君难,为臣不易。”为此二句所本。
显:明白,懂得。
见:被。疑患:猜忌。
“周公佐成王”:周公,蔡姬旦,周武王之弟,周成王之叔。曾辅佐武王建立周朝,制礼定乐。武王死,成王继位,年幼,以周公辅政。
金縢(té风g):指用金属捆封起来的柜子。刊:削除,磨灭。指周公请求代武王死之功不可磨灭。
二叔:指管叔姬鲜和蔡叔姬度,成王的二位叔叔。流言:指管、蔡二叔散布的周公要篡位的谣言。
待罪:等待惩罚。东国:东都洛阳,周公在流言起来的时候,到东都洛阳避居。当时曹植的封地在东方,东国一语也有隐喻诗人自己之意。
泫(xuà风)涕:流泪。泫:水珠下滴。流连:接连不断。
皇灵:上天之灵。动变:感动而生变。古人认为天人之间有感应,这是说周公的遭遇感动了上天。据《尚书·金縢》载,周公避居洛阳的第二年秋天,镐(hào)京暴风大作,雷电交加,把田禾刮倒了,把大树拔起来。
震:打雷。
偃(yǎ风):倒下。秋稼:禾。
干:触犯,抗拒。
素服:指没有文绣的衣服,古时祭天时所穿。
⒂端:原由,原委。
既显:指发现了周公愿以身代武王死的策文。
乃:于是。哀叹:指周成王大为感悟,悲叹不已。
“吾欲”四句:系诗末之套语,与诗旨无关,为合乐所加。竟:终。
怨歌行问答
问:《怨歌行》的作者是谁?
答:怨歌行的作者是曹植
问:怨歌行是哪个朝代的诗文?
答:怨歌行是魏晋的作品
问:为君既不易,为臣良独难 出自哪首诗文,作者是谁?
答:为君既不易,为臣良独难 出自 魏晋曹植的《怨歌行》
问:为君既不易,为臣良独难 的下一句是什么?
答:为君既不易,为臣良独难 的下一句是 忠信事不显,乃有见疑患。
问:出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
怨歌行赏析
曹植后期的作品主要反映了曹魏统治集团内部的矛盾,控诉了曹丕父子对他的迫害,抒发了自己备受压抑,有志不得伸的满腔悲愤情绪,表达了自己不甘阶下囚的生活,希冀用世的强烈愿望。这篇《怨歌行》抒发了诗人对曹丕残害手足的满腔悲愤,吐露了朝不保夕的不安心情,反映了统治集团内部残酷的斗争,是诗人后期的“忧生之磋”。
- 圆灵水镜浮光上东洛,扬彩满圆灵。明灭沦江水,盈虚逐砌蓂。不分沙岸白,偏照海山清。练色临窗牖,蟾光霭户庭。成轮疑璧影,初魄类弓形。远近凝清质,娟娟出众星。
- 木兰花慢(归隐湖山,书寄陆处梅)二分春是雨,采香径、绿阴铺。正私语晴蛙,于飞晚燕,闲掩纹疏。流光惯欺病酒,问杨花、过了有花无。啼鴂初闻院宇,钓船犹系菰蒲。林逋。树老山孤。浑忘却、隐西湖。叹扇底歌残,蕉间梦醒,难寄中吴。秋痕尚悬鬓影,见莼丝、依旧也思鲈。黏壁蜗涎几许,清风只在樵渔。
- 十七夜如山庵一雨秋能好,连宵月迥明。百年今夕话,万里去年情。水满天相荡,山空人独行。蝉声发奇思,携酒未须倾。
- 水龙吟 至元十七年三月二十二日,予按部东临歧把酒,长歌不休,既而壶倾,犹不忍别,复聊镳几三十里,逾大尹而去。不知刘君得于予者何,而乃而相爱,因以水龙吟歌之,且酬雅厚,仍绿杨一道飞花,绣衣乱点如晴雪。玉瓶酒尽,阳关歌彻,未容轻发。绿绮论心,几人得似,刘君风节。记山堂*醉,已成陈迹,今又作,东城别。世事悠悠谁料,淡长空、孤鸿明灭。老怀耿耿,正须自信,坚弥百折。白发灰心,平生留在,情驰丹阙。怅孤云细草,东州回望,恨高城隔。
- 柳梢青万雪千霜。禁持不过,玉雪生光。水部清多,杜郎老去,空恼愁肠。天寒野屿空廊。静倚竹、无人自香。一笑相逢,江南江北,竹屋山窗。
- 时吟骐骥壮时,千里莫追。及其衰也,驽马先之。时与事会,谈笑指挥。时移事去,虽死奚为。
- 偶成二首数椽茅屋傍山隈,野草如云径不开。小院纵横行蚁阵,孤灯明灭纵蚊雷。并包益见乾坤大,扫灭何时风雪来。磊块胸中何处洗,酒行到手莫停杯。
- 谢送酒刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂。分君新瓮盎,及我旧鸱夷。竹叶供浮蚁,春风入朵颐。扶衰拜嘉惠,时复一中之。
- 瀑布白龙飞出翠云堆,不见源头只见来。势有盛衰惟视雨,声无高下尺成雷。谁教河鼓翻将落,我欲阳侯挽取回。东陌西阡分港去,丰年入眼稻花开。
- 予去杭十六年而复来留二年而去平生自觉出处以丑石赠行作三绝句当年衫鬓两青青,强说重临慰别情。衰发只今无可白,故应相对话来生。出处依稀似乐天,敢将衰朽较前贤。便从洛社休官去,犹有闲居二十年。在郡依前六百日,山中不记几回来。还将天竺一峰去,欲把云根到处栽。