南歌子(寿子)
小子何时见,高秋此日生。阶兰岩桂正欣荣。家比杜陵犹有、彩衣轻。应诏须三载,传家有一经。齐禽刷羽昌蜚鸣。莫效老夫头白、好归耕。
翻译和注释
译文
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
诗从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老莱子年老都以彩衣娱亲。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
小子:指杜我的儿子杜宗武,小名骥子。
见(xiàn):出生。
高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
老夫:杜我诗谓。
诗是吾家事:杜我祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜我认为诗为诗己的家学,故云。
人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
休觅彩衣轻:这句是说不必像老莱子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老莱子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
凋瘵(zhài):老病。
筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜我衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
涓滴:一滴滴。
徐倾:慢慢地饮酒。杜我因病,不能多饮酒,故云。
南歌子(寿子)问答
问:《南歌子(寿子)》的作者是谁?
答:南歌子(寿子)的作者是李漳
问:南歌子(寿子)是哪个朝代的诗文?
答:南歌子(寿子)是宋代的作品
问:小子何时见,高秋此日生 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小子何时见,高秋此日生 出自 宋代李漳的《南歌子(寿子)》
问:小子何时见,高秋此日生 的下一句是什么?
答:小子何时见,高秋此日生 的下一句是 阶兰岩桂正欣荣。
问:出自李漳的名句有哪些?
答:李漳名句大全
南歌子(寿子)赏析
宝应元年(762年)秋作。时杜甫送严武至绵州,时宗武留在成都,这首诗是勖勉宗武的,写作时间,一说杜甫当时送严武还朝到绵州,碰上西川兵马使徐知道乱入梓州,而宗武在成都,因思念而作。一说此诗作于离开成都以后,是面命而不是遥寄,两说都可供参考。
- 酬刘和州戏赠钱唐山水接苏台,两地褰帷愧不才。政事素无争学得,风情旧有且将来。双蛾解佩啼相送,五马鸣珂笑却回。不似刘郎无景行,长抛春恨在天台。
- 南游驱车登远道,白日忽西流。宇宙惊新梦,山河感旧游。云迷江令宅,月澹庾公楼。已已如何奈,长歌去国愁。
- 和赵昌父问讯新居之作草堂经始上元初,四面溪山画不如。畴昔人怜翁失马,只今自喜我知鱼。苦无突兀千间庇,岂负辛勤一束书。种木十年浑未办,此心留待百年余。
- 诫子吟善恶无佗在所存,小人君子此中分。改图不害为君子,迷复终归作小人。良药有功方利病,白圭无玷始称珍。欲成令器须追琢,过失如何不就新。
- 偈颂七首破暑黄梅雨,清神白乳茶。万缘俱不到,物外野僧家。
- 失调名细雨共斜风,作轻寒。
- 叹昨日三首昨日之日不可追,今日之日须臾期。如此如此复如此,壮心死尽生鬓丝。秋风落叶客肠断,不办斗酒开愁眉。贤名圣行甚辛苦,周公孔子徒自欺。天下薄夫苦耽酒,玉川先生也耽酒。薄夫有钱恣张乐,先生无钱养恬漠。有钱无钱俱可怜,百年骤过如流川。平生心事消散尽,天上白日悠悠悬。上帝板板主何物,日车劫劫西向没。自古贤圣无奈何,道行不得皆白骨。白骨土化鬼入泉,生人莫负平生年。何时出得禁酒国,满瓮酿酒曝背眠。
- 浣溪沙粉署含香旧有名。庖刀试手便峥嵘。并州人物未飘零。父老共传新政好,儿童都道长官清。十分和气满春城。
- 子从军男作乡中丁,女作乡男妇。南村与北里,日日见父母。岂似从军儿,一去便白首。何当铸剑戟,尽得丁男力。
- 湖村野兴十里疏钟到野堂,五更残月伴清霜。已知无奈姮娥冷,瘦损梅花更断肠。