南歌子(寿子)
小子何时见,高秋此日生。阶兰岩桂正欣荣。家比杜陵犹有、彩衣轻。应诏须三载,传家有一经。齐禽刷羽昌蜚鸣。莫效老夫头白、好归耕。
翻译和注释
译文
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
诗从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老莱子年老都以彩衣娱亲。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
小子:指杜我的儿子杜宗武,小名骥子。
见(xiàn):出生。
高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
老夫:杜我诗谓。
诗是吾家事:杜我祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜我认为诗为诗己的家学,故云。
人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
休觅彩衣轻:这句是说不必像老莱子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老莱子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
凋瘵(zhài):老病。
筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜我衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
涓滴:一滴滴。
徐倾:慢慢地饮酒。杜我因病,不能多饮酒,故云。
南歌子(寿子)问答
问:《南歌子(寿子)》的作者是谁?
答:南歌子(寿子)的作者是李漳
问:南歌子(寿子)是哪个朝代的诗文?
答:南歌子(寿子)是宋代的作品
问:小子何时见,高秋此日生 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小子何时见,高秋此日生 出自 宋代李漳的《南歌子(寿子)》
问:小子何时见,高秋此日生 的下一句是什么?
答:小子何时见,高秋此日生 的下一句是 阶兰岩桂正欣荣。
问:出自李漳的名句有哪些?
答:李漳名句大全
南歌子(寿子)赏析
宝应元年(762年)秋作。时杜甫送严武至绵州,时宗武留在成都,这首诗是勖勉宗武的,写作时间,一说杜甫当时送严武还朝到绵州,碰上西川兵马使徐知道乱入梓州,而宗武在成都,因思念而作。一说此诗作于离开成都以后,是面命而不是遥寄,两说都可供参考。
- 荆溪馆呈丘义兴失路荆溪上,依人忽暝投。长桥今夜月,阳羡古时州。野烧明山郭,寒更出县楼。先生能馆我,无事五湖游。
- 六州炎图盛,六叶正,协重光。膺宝瑞,更法度,智勇超轶成汤。昭回云汉烂文章。震扬威武慑多方。生民帖泰拥殊祥。封人祝颂,万寿与天长。岂知丹鼎就,龙下五云旁。飘然真驭。游衍仙乡。泣彤裳。伊落洋洋。嵩峰少室相望。藏弓剑,游衣冠,俊功盛德难忘。泉台寂、鱼烛荧煌。银海深、凫雁翱翔。想像平居谩焚香。望陵人散,翠柏忽成行。犹馀嵩峰月,夜夜照幽堂。千秋陈迹凄凉。
- 密蜂四时有佳卉,两股不停探。花露本清冽,安用如许甘。平生事苦口,气味转不谙。
- 有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶少有羊曾踏菜园,更教清苦嚼筠根。何如添得如椽笔,就各西江一口吞。
- 中秋大风雨五绝眦血滴耕夫,愁眉蹙贾胡。良辰风雨至,不复田禾苏。
- 夜宿桐伯月到中峰碧峭深,露桃微重鹤移阴。隔松听得仙官话,句句皆非世上音。
- 次余仲庸松风阁韵十九首已著遗经洗此心,更寻流水濯吾襟。经旬不涉溪边路,荇带苔钱如许深。
- 菱沼柄似蟾蜍股样肥,叶如蝴蝶翼相羌。蟾蜍翘立蝶飞起,便是菱花著子时。
- 代雉朝飞雉朝飞。振羽翼。专场挟雌恃强力。媒已惊。翳又逼。蒿间潜彀卢矢直。刎绣颈。碎锦臆。绝命君前无怨色。握君手。执杯酒。意气相倾死何有。
- 更漏子雁孤花飞,人独花坐,看却花一秋空过花。瑶草短,菊花残,萧条渐向寒。帘幕里,青苔地,谁信闲愁如醉。星移后,月圆时,风摇夜合枝。