相思令·苹满溪
苹满溪。柳绕堤。相送行人溪水西。回时陇月低。
烟霏霏。风凄凄。重倚朱门听马嘶。寒鸥相对飞 。
翻译和注释
译文
溪中长满绿萍,青青杨柳环绕着岸堤。一路相送直到那溪水西。原路折回时,只有低垂的山间明月与我相伴而行。
拂晓之后,山水原野,烟霭霏霏笼罩,寒风凄凄交加。回到家中,倚靠着朱门眺望远方,只能听见路上过往的马儿嘶鸣声,天地间唯有那霏霏晓烟中飞来飞去的寒鸥与我相对。
注释
陇月:山间明月。
霏霏:烟很盛的样子。
相思令·苹满溪问答
问:《相思令·苹满溪》的作者是谁?
答:相思令·苹满溪的作者是张先
问:相思令·苹满溪是哪个朝代的诗文?
答:相思令·苹满溪是宋代的作品
问:苹满溪 出自哪首诗文,作者是谁?
答:苹满溪 出自 宋代张先的《相思令·苹满溪》
问:苹满溪 的下一句是什么?
答:苹满溪 的下一句是 柳绕堤。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
相思令·苹满溪赏析
这是一首意境凄迷朦胧的送别词。全词以景语结情,熔情入景。词中选取满溪之苹绕堤之柳、低垂之月、霏霏之烟、凄凄之风、寂寒之鸥等景象,营造出一个朦胧的境界,有效地渲染、烘托出送者凄迷的心境。作者高超的艺术技巧,使得此词获得了独特的艺术魅力,送别词中别具一格。
起首一句,写送行途中所见景象。“苹满溪。柳绕堤。”青苹满溪,其含意无异于芳草萋萋,亦是关别情。垂柳绕堤,则暗示沿曲曲溪柳送行之远。熔情入景,寓事于景,意蕴包孕很丰富,语言却极简练,只六个字。“相送行人溪水西”承上,点明送行之事,也点明全词的词旨。千里送行,终有一别,“溪水西”就是送者不得不止、行人终于别去之处。无限凄惘,见于言外,因为水西一别,行人已经渐行渐远,则送者不得不返。歇拍即写送者归来所见景象:“回时陇月低。”陇月即山月,山月低垂,则天将拂晓。可见,送行之时是拂晓之前。古人远行,多启程于黎明之前甚至夜半时分。“回时”二字,写送者沿送行原路折回。方才顺此路送行,此时逆此路返回,却是孤身一人,唯有低垂之陇月,照见形单影只而已。“陇月低”三字,妙景物之特征与情感之特征相似。此句陇月之低垂,与送者心情之低沉,特征完全相同;低垂的陇月,正象征着低沉的心情。
上片描写送别情境,下片则转写别后情境。过片两句,纯为景语,写的是:拂晓之后,山水原野,烟霭霏霏笼罩,寒风凄凄交加。而送者的心灵,同样笼罩凄迷怅惘之中,这景语又正象喻着心情。这两句不但有景象吻合心情之妙,而且有声情吻合词情之妙。这两句共六字,字字皆阴平,构成凄凉之调,读来愈觉其凄楚。“重倚朱门听马嘶”写:送者已回到家门,可是仍不能平静,因为家门反而触动了伤心 怀抱,所以送者转过身来,背靠朱门,面向远方,重新举目眺望行人所去的方向,可是,只听得路上过往的马嘶声,再也不见那人的影子,声声马嘶想必紧揪着送者的心。结句“寒鸥相对飞”将凄迷的词情推到极致:此时,天地间唯有那霏霏晓烟中飞来飞去的寒鸥,与孤独的送者相对。人鸥相对,只是一片静默而已;这静默之中,包含着无限的悲哀。此句还含蓄地点出送者为女性,行人为男性。温庭筠《河传》词云:“若耶溪,溪水西,柳堤,不闻郎马嘶”,可与此词参看。抒情主人公送行归家,闻路上马嘶声,犹倚门倾耳而听。一个“听”字,写出其心动神驰之状,而一个“重”字,则其念兹兹之情亦可想。骑马去者必为情郎,则“倚朱门”者自是怨女。对此作者偏不于明处交代,只从“听马嘶”一幕曲折透出。
此词的一个显著特色是词调声情与词情妙合无间。全词用平声,其音低抑,如诉如泣,而且句句押韵,韵脚既极密,声情便紧促。特别是过片二句,全用阴平声,尤见低抑。低抑的韵脚、字声与急密的韵位构成一部声情悱恻的凄调,与词情表里一致,相得益彰。
- 发潭州人言天宇澄,政好行远道。秋阳既已后,朔风尚兹早。那知羁旅臣,宁有佳怀抱。鬻田就远宦,廪薄不得饱。故乡虽难归,成里生且老。及今翻滞留,悠邈不能到。客中更作客,此意将谁告。妻儿重相别,更语各善保。蛩鸣幽砌苔,马齕荒原草。深羡田中人,春禾复囷藁。
- 伯兄新楼十首未说楼居即是仙,自然高处隔尘寰。谁家双鹤鸣清晓,声在东边竹树间。
- 书亡弟殡所后乎吾来,先乎吾往。当往之初,殊不相让。
- 六立二首答陈天骥长短句书裙曾累逐客,坠钗能谤酔翁。宁作经学博士,勿为曲子相公。
- 孤店孤店门前千万峰,酒浓不抵别愁浓。明朝晴雨吾能卜,但听兰亭古寺钟。
- 菩萨蛮游丝欲坠还重上。春残日永人相望。花共燕争飞。青梅细雨枝。离愁终未解。忘了依前在。拟待不寻思。刚眠梦见伊。
- 次韵召之才将流民过悬帛岭均田独贤从是出荒城,下马携筇上石层。幽洞寻花疑阮肇,断崖长啸想孙登。欲超浮世挂冠绂,未决重云抚剑棱。经雨晓烟寒索寞,顺风樵叟震碐磳。山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾。行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸。素餐每愧斯民病,改作常为法吏绳。官小责轻须自慰,得逢佳处几人曾。
- 送张端衡尉句容二首梅仙西上古仙乡,梅蕊先春特地香。自人邾人闻鲁柝,县知晋盗避秦疆。名山久合清芜机,穷苍犹闻缺盖藏。惠政由来要全美,须君努力佐琴堂。
- 和子瞻禁林锁院诏赐烛酒晨入金华暮浴堂,声容不动笔奔忙。星间忽降龙衔耀,天上重分玉醴香。欲炧寒霄宫漏永,半酣归梦蜀山长。起看绛阙银河晓,山立千官拱未央。
- 湖山汀月生眉黛,溪梅试额妆。幽闺元不出,莫道嫁彭郎。