单词乎

狡童

彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。

彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

翻译和注释

译文
那个美貌少年,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。
那个美貌少年,为何不与我共餐?都是因你的缘故,使我觉也睡不安。

注释
狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。
彼:那。
维:为,因为。
不能餐:饭吃不香,吃不下。
食:一起吃饭。
息:安稳入睡。

狡童问答

问:《狡童》的作者是谁?
答:狡童的作者是佚名
问:狡童是哪个朝代的诗文?
答:狡童是先秦的作品
问:狡童是什么体裁?
答:诗经·国风·郑风
问:彼狡童兮,不与我言兮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:彼狡童兮,不与我言兮 出自 先秦佚名的《狡童》
问:彼狡童兮,不与我言兮 的下一句是什么?
答:彼狡童兮,不与我言兮 的下一句是 维子之故,使我不能餐兮。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

狡童赏析

  法国女作家斯达尔夫人说:爱情对于男子只是生活中的一段插曲,而对于女人则是生命的全部。确实,一个姑娘生活中最艰巨的任务就是反复证实小伙子的爱情是执着专一,永恒不变的。因而,恋爱中的姑娘永远没有精神的安宁。对方一个异常的表情,会激起她心中的波澜;对方一个失爱的举动,更会使她痛苦无比,寝食难安。《郑风·狡童》中的这位女子就是如此,或许是一次口角,或许是一个误会,小伙子两个失爱的举动,她竟为之寝食不安,直言痛呼。

  首先,诗的两章通过循序渐进的结构方式,有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰:“不与我言”,第二章承之曰:“不与我食”,这不是同时并举,而是逐步发展。所谓“不与我言”,并非道途相遇,掉头不顾,而当理解为共食之时,不瞅不睬;所谓“不与我食”,是指始而为共食之时,不瞅不睬,继而至分而居之,不与共食。爱情的小舟,遇到了急风狂浪,正面临倾覆的危险。与此相应,女子失恋的痛苦也随之步步加深。共食不睬,虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安;而分居离食,就食不甘味更寝不安席了。因此这位女子要直言呼告,痛诉怨恨。

  其次,诗篇通过直言痛呼的人物语言,刻画了一个初遭失恋而情感缠绵,对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象,情变程度有别,痛苦感受不同。《郑风·狡童》中的女子面临失恋的情况,听她的呼告,能感觉在怨恨与焦虑中,仍对恋人充满了渴望与深情。“狡童”的“狡”,一说通“佼”,亦即强壮俊美之意;如此理解,“彼狡童兮”,亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱,恨中带恋了。所谓“若忿,若憾,若谑,若真,情之至也”(陈继揆《读风臆补》)。而两章的后两句“维子之故,使我不能餐兮”、“维子之故,使我不能息兮”,则由前两句第三人称的“彼”,转变为第二人称的直面式的呼告了,从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

  古老的《诗经》,传达的是古今相通之情,只因语言简奥,才会艰深难解。《郑风·狡童》则不然,不仅女子的感情哀伤动人,女子的呼告也是明白如话,句句入耳。可是,一首直抒胸臆之诗,千百年来却久遭曲解。“诗必取足于己,空诸依傍而词意相宣,庶几斐然成章;……尽舍诗中所言而别求诗外之物,不屑眉睫之间而上穷碧落、下及黄泉,以冀弋获,此可以考史,可以说教,然而非谈艺之当务也”(《管锥编》第一册)。钱钟书对“《诗》作诗读”之旨作了淋漓透辟的发挥,读《郑风·狡童》然,读一切古诗均然。

0
纠错
猜你喜欢
  • 虞美人(送别)
    灯前忍见红面。别酒频斟劝。愁蛾敛翠不胜情。报道看看天色、待平明。殷勤重把阳关唱。休要教人望。出门犹自尚叮咛。厮养频催恰好、趁凉行。
  • 邦衡侍郎留金陵再用津字韵赋诗谢送赐茗复以
    淳熙又贡第三春,驿骑新驰度剑津。七祖师泉难话旧,八功德水且尝新。雪亭烹处休装景,火阁煎时却可人。只恐春从官柳动,乐天还欲醉精醇。
  • 虞察院生日
    文章近古追前辈,政事方今绝后尘。聊佩左符犹未称,好归黄阁试经纶。
  • 秋兴
    流光冉冉迫崦嵫,常抱秋风宋玉悲。才尽已无枫落句,身存又见雁来时。自怜闭户庞眉叟,初对还家大耳儿。一盏青灯照寒影,不妨细举别来诗。
  • 独游南静川
    高车岭上无人见,南静川中信马行。多谢仙娥相管顾,远擎松雪助诗情。
  • 蝶恋花(置酒别公度座间探题得梅)
    雪后江城红日晚。暖入香梢,渐觉玲珑满。仿佛临风妆半面。冰帘斜卷谁庭院。折向樽前君细看。便是江南,寄我人还远。手把此枝多少怨。小楼横笛吹肠断。
  • 楼观
    老聃厌世入流沙,飘荡如云不可遮。弟子怜师将去国,关门望气载还家。高台尚有传经处,画壁空留驾犊车。一授遗书无复老,不知何苦服胡麻。
  • 贼平贺本路史禽良叔弥忠四首
    诲盗须知有自来,贪官污吏祸之胎。杀人越货甘残忍,入市怒气金不忌猜。谁与清朝申典宪,合将若属寘渠魁。书生锐欲排阊阖,先诵民谣献外台。
  • 浣溪沙
    一夜凉E97C动碧厨。晓庭飞雨溅真珠。玉人睡起倚金铺。云髻作堆初未整,柳腰如醉不胜扶。天仙风调世间无。
  • 栖贤三峡桥
    吾闻太山石,积日穿线溜。况此百雷霆,万世与石斗。深行九地底,险出三峡右。长输不尽溪,欲满无底窦。跳波翻潜鱼,震响落飞狖。清寒入山骨,草木尽坚瘦。空濛烟霭间,澒洞金石奏。弯弯飞桥出,潋潋半月彀。玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。垂瓶得清甘,可咽不可漱。