单词乎

韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回

十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。
为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。

翻译和注释

译文
(在昨日)蜡烛点点、滴泪成灰,凄凄满别情的送别宴席上,(您的儿子)十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;
(不久,您将带您的儿子到果州上任了)在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听(您儿子的才华会比你这只老凤凰的声音还清亮)。

我在靠近剑门栈道的巴蜀之地,你在有风樯的江南,我们俩天各一方。当初分别正值冰天雪地的时候,没想到,现在又到了春暖花开的季节。
如果将韩冬郎的诗才比作何逊,将我自己比作沈东阳的话,为了休联句,我就要像沈某人般瘦尽了。

注释
十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。
裁诗:作诗。
走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官。会须露布文,唤袁倚马前令作。手不辍笔,俄得七纸,殊可观。东亭在侧,极叹其才。”李白《与韩荆州书》:“虽日试万言,倚马可待。”
冷灰残烛:当是当时饯别宴席上的情景。
桐花:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”。现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。
丹山:《山海经·南山经》:“丹穴之山,丹水出焉,有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。丹山:传说为凤凰产地。
雏凤清于老凤声:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”“老凤”之声。"雏凤"指韩冬郎,“老凤”指韩瞻,有长江后浪推前浪的意思。
剑栈:剑阁栈道,此指李商隐在梓州柳仲郢幕府中。
风墙:当指赴蜀途中的一段水程,指韩瞻在江南之地。
各苦辛:兼指水陆行程。
别时冰雪到时春:商隐大中五年冬赴梓,故说“别时冰雪”。大中十年春随柳仲郢还长安,故说“到时春”。
凭:请。此诗“别时冰雪到时春”巧妙联合何逊与范云联句中的“昔去雪如花,今来花似雪”。
姓沈人:沈约曾为东阳太守,其《与徐勉书》中说到自己的老瘦:“百日数旬,革带常应移孔;以手握臂,率计月小半分。”此处以何逊比偓,以沈约自比。

韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回问答

问:《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回》的作者是谁?
答:韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回的作者是李商隐
问:韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回是哪个朝代的诗文?
答:韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回是唐代的作品
问:十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情 出自哪首诗文,作者是谁?
答:十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情 出自 唐代李商隐的《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回》
问:十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情 的下一句是什么?
答:十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情 的下一句是 桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全

韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回赏析

唐大中五年(851)秋末,李商隐离京赴梓州(州治在今四川三台)入东川节度使柳仲郢幕府。在送别李商隐晚宴上,时年十岁韩偓即席赋诗,才惊四座。大中十年,李商隐返回长安,重诵韩偓题赠的诗句,回忆往事,写了两首七绝酬答。

0
纠错
猜你喜欢
  • 题河上亭
    亭亭河上亭,鱼踯水禽鸣。九曲何时尽,千峰今日清。晨光秋更远,暑气夏常轻。杯里移樯影,琴中有浪声。岸莎连砌静,渔火入窗明。来此多沈醉,神高无宿酲。
  • 偕彭雅林游翠即席求和
    往事镌鑱一梦同,游人聊此句从容。神仙已逝境犹在,洞府虽深户不封。阅遍古今云木老,洗空尘土石泉舂。此怀清白堪超世,何必星精特地逢。
  • 秦楼月/忆秦娥
    齐山硕。扫开残雪簪花饮。簪花饮。樽前人唱,暗香疏影。枝南枝北迢迢恨。春风旧梦难重省。难重省。小窗斜月,薄酲残醒。
  • 送思深赴泉州录参
    南郭先生卧病余,瘦如骐骥服盐车。厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书。长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏。晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。
  • 偶成
    蘧然真梦午钟回,独倚风轩数落梅。鼻观得香无处觅,僧空寂寂定初开。
  • 秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵
    晚云暂垂阴,零露不成滴。邻墙几好树,叶下声策策。一灯同夜阑,此抱谁与适。前身岂壁鱼,甘擅文字癖。忧秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵其九来抵揬人,衰怀小城孤。解园赖从事,几成小支梧。所忧岂其私,天高信难呼。努力加餐饭,世缘久崎岖。
  • 次韵胡完夫
    青衫别泪尚斓斑,十载江湖困抱关。老去上书还北阙,朝来拄笏望西山。相从杯酒形骸外,笑说平生醉梦间。万事会须咨伯始,白头容我占清闲。
  • 赠张次律司理三首
    长沙有贤掾,京兆出名门。笔力追前辈,阴功及后昆。龙门首加荐,枢府旧弥敦。看即飞腾去,宁当寻尺论。
  • 水调歌头
    三径当松竹,五亩足烟霞。个中卜宅,蓬山佳致足君家。前有书江环绕,后有横岗崪嵂,万象总森罗。输奂翬飞处,此屋岂无华。绿窗开,朱户敞,绣帘遮。燕闲自适,百篇斗酒是生涯。种善善根未绝,延桂桂枝可待,谁子为君夸。佳嗣一夔足,荣耀必多嘉。
  • 减字木兰花
    新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿□朱颜似少年。阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。