送征衣·过韶阳
过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐,挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。
无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方。鹓行。望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。
翻译和注释
译文
极其美好的时光。电光环绕北斗,星如虹流于华渚,国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满,我皇诞生,皇图有继,普天同庆。金枝玉叶芬芳,五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑,秀挺英哲,足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节,赏赐全国举杯祝酒。
不论属国中原,都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之“韶”乐,像大禹一样全聚各路诸侯。朝班如鹓鹭井然有序。附属国仰望宗主国,山也呼唤,鳌也鼓舞,遥燃香炉。我皇犹如尧帝,其仁如天,其知如神。就之如日,望之如云。仰望祝寿:祝我皇寿比南山,万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业,与天地同长久!
注释
送征衣:词牌名,柳永《乐章集》注:中吕宫。双调一百二十一字,前段十二句七平韵,后段十一句六平韵。
过韶阳:刚过美好温暖的春天。韶:美好,阳:温暖,指春天。
璇枢电绕:璇是北斗七星第二星,枢为第一星,此处代指北斗七星;电绕,电光环绕。电绕北斗星的异常天象是祥瑞的征兆,传说黄帝生时电光绕北斗。
华渚(zhǔ)虹流:华渚,古代传说中的地名;虹流,像流动的长虹。传说有星如虹,流于华渚,则少昊生。
运:时运,国运。
罄(qìng):容器名,此处指尽。
环宇:整个宇宙。
荐:进献。
诞弥月:足月而生。
瑶图:指天空上出现的美好图画。
缵(zuǎn):继续。
玉叶:此指皇室子孙。
腾芳:散发出芬芳的香味。此指人才华横溢。
景贶(kuàng):即贶景,上天赐予的奇异美景
挺:突出。
掩:掩盖。
清和:农历四月的别称。白居易《初夏闲吟兼呈韦宾客》:“孟夏清和月,东都闲散官”
率土:普天之下的土地。《诗·小雅·北山》:“率土之滨,莫非王臣。”
称觞:举杯祝贺。
无间:没有间隔,此处指亲密无间。
要荒:边远荒僻之地。张衡《东京赋》:“藩国奉聘,要荒来质。”
梯航:梯山航海,比喻长途跋涉,经历险远的旅程。
彤庭:皇宫大殿,汉代皇宫的中庭都漆成红色,称彤庭,后泛指皇宫。班固《西京赋》:“于是玄墀扣砌,玉阶彤庭。”
舜张大乐:像舜那样举行盛大宴会。
禹会群方:禹王会见各个地方的部落首领。
鹓行:鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,其飞行序列井然。鹓行,比喻朝臣上朝时序列井然的样子。
上国:宋代之时,宋朝的附属国人把宋朝称为上国。
山呼:旧时臣子对君主祝颂的礼节,指臣子向君主三叩头,每叩一头喊一声万岁,第三次叩头则喊万岁万万岁,称为山呼。
抃(biàn):鼓掌。
爇(ruò):点燃。
就日:古时人们把皇帝比作太阳,就日就是接近皇帝。
瞻云:向上观,把宋仁宗比作高立于云端之上的神。
巍巍:高大的样子。
宝历:指国祚,一个王朝理论上应该维持的时间。
鸿基:伟大的基业。
送征衣·过韶阳问答
问:《送征衣·过韶阳》的作者是谁?
答:送征衣·过韶阳的作者是柳永
问:送征衣·过韶阳是哪个朝代的诗文?
答:送征衣·过韶阳是宋代的作品
问:过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌 出自哪首诗文,作者是谁?
答:过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌 出自 宋代柳永的《送征衣·过韶阳》
问:过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌 的下一句是什么?
答:过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌 的下一句是 罄寰宇、荐殊祥。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
送征衣·过韶阳赏析
这是柳永为宋仁宗祝寿而作的一首词。词人引经据典,搜尽《诗经》、《史记》、《汉书》、《宋书》等书中溢美之词,并将仁宗的诞生与黄帝轩辕氏、颛顼高阳氏的诞生等而视之,极尽颂扬之能事。仿佛是在向世人证明,我柳永写《鹤冲天(黄金榜上)》而落第,不是仁宗的缘故;“忍把浮名,换了浅斟低唱”,也不是在向仁宗发牢骚;“奉旨填词”,更不是对仁宗的不敬。恰恰相反,仁宗才是对我有知遇之恩的人。我要写出最美的祝寿词献给仁宗帝,既为报恩,也为洗冤!据考,柳永恰当仁宗亲政之第一年及第的,其受仁宗沾溉则无疑,三年之后,柳永写了这首词。由此可推知,柳永因所谓“薄于操行”,尝作“浮艳淫冶”之词而被“深斥”不第,决其事者应当为章献刘皇后而非仁宗。千年冤屈,柳永洗之。
极其美好的时光。电光旋绕北斗,星如虹流华渚,国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满,我皇诞生,皇图有继,普天同庆。金枝玉叶芬芳,五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑,秀挺英哲,足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节,赏赐全国举杯祝酒。
不论属国中原,都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之《韶》乐,如大禹时全聚各路诸侯。朝班如鵷鹭井然有序。附属国仰望宗主国,山也呼唤,鳌也鼓舞,遥燃香炉。我皇犹如尧帝,其仁如天,其知如神。就之如日,望之如云。仰望祝寿:祝我皇寿比南山,万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业,与天地同长久!
- 寄台省知己久怀声籍甚,千里致双鱼。宦路终推毂,亲帏且著书。才名贾太傅,文学马相如。辙迹东巡海,何时适我闾?
- 自赞者村叟,能杰斗,踞胡床,一不守。临机拶著火星飞,惊起须弥颠倒走。
- 清平乐(忠孝堂雨过,荷花烂然,晚晴可人,因呈李宜山同舍)水乡清楚。襟袖销袢暑,绰约藕花初过雨。出浴杨妃无语。葡萄酌玻璃。已拚一醉酬伊。浪卷夕阳红碎,池光飞上帘帏。
- 题灵桥门危楼清迥立江风,紫逻红旗落日中。暑雨涧溪来浩荡,暮烟洲渚隔朦胧。欢声不厌重城近,霁色遥知秀野丰。沧海一时传丽句,天才真是杜陵翁。
- 田家四时今朝田事毕,野老立门前。拊颈望飞鸟,负暄话余年。自从备丁壮,及此常苦煎。卒岁岂堪念,鹑衣著更穿。
- 钱起居挽辞二首地席贤王宠,官分右掖司。文华天所赋,政事吏为师。始见良言进,俄惊哲士萎。平生公辅业,所赖圣明知。
- 寄友人忆在江南日,同游三月时。采茶寻远涧,斗鸭向春池。送客沙头宿,招僧竹里棋。如今各千里,无计得相随。
- 江城江城寒食近,风雨作轻寒。花落已可惜,春衣犹怯单。畏人成不出,已老自无欢。沽酒金明道,回头十五年。
- 琢玉卞玉何时献,初疑尚在荆。琢来闻制器,价衒胜连城。虹气冲天白,云浮入信贞。珮为廉节德,杯作侈奢名。露璞方期辨,雕文幸既成。他山岂无石,宁及此时呈。
- 再次韵答梁教授阴晴如期喜可知,况复攗束收新诗。相如未至客之右,开编自愧芜辞。倅贰付我千家聚,佩襟戴君沾化雨。相从可独臭味同,接耳仅听淮乡语。诗来惊倒嗫嚅翁,结字著语古与同。少须官廨住家稳,往问句法几即功。似闻知津问沮溺,山间晴乾度山疾。一笑行举通家杯,计日尚前蕤宾律。过君定发醯瓮天,倾囷倒廪当吾怜。家居除领齐眉托,意与诸雏诵思乐。