虞美人·寄公度
浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。
翻译和注释
译文
荷花都已凋落,天连着水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东边倚栏观看,分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去。
短暂浮生真应该在醉酒中衰老,转眼间大雪又盖满京城道。远方友人也定会时时登台把我怀想,寄给我一枝江南春梅。
注释
芙蓉:指荷花。
涵:包含,包容。
沧:暗绿色(指水)。
背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。
阑:栏杆。
合:应该。
尊:同“樽”,酒杯。
故人二句:用陆凯赠梅与范晔事。
虞美人·寄公度问答
问:《虞美人·寄公度》的作者是谁?
答:虞美人·寄公度的作者是舒亶
问:虞美人·寄公度是哪个朝代的诗文?
答:虞美人·寄公度是宋代的作品
问:虞美人·寄公度是什么体裁?
答:词
问:芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起 出自哪首诗文,作者是谁?
答:芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起 出自 宋代舒亶的《虞美人·寄公度》
问:芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起 的下一句是什么?
答:芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起 的下一句是 背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。
问:出自舒亶的名句有哪些?
答:舒亶名句大全
虞美人·寄公度赏析
上片写日暮登楼所见。“芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。”芙蓉,即荷花。荷花落尽,时当夏末秋初。秋风江上,日暮远望,水天相接,烟波无际;客愁离思,亦随烟波荡漾而起。这两句视野开阔,而所见秋风残荷、落日沧波等外景,则透示出一派苍茫萧索的情调。“背飞双燕贴云寒”,视角由平远而移向高远;正当独立苍茫、黯然凝望之际,却又见一对燕子,相背向云边飞去。“背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云:“东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛)织女时相见。”后即用来称朋友离别。
“贴云寒”,状飞行之高;高处生寒,由联想而得。着一“寒”字,又从视感而转化为一种心理感受,暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔,交代前面所写,都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点,对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出,既写倚栏眺景者为独自一人,又透露出触景而生的孤独惆怅之感。
“浮生只合尊前老,雪满长安道。”是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。长安,借指京城。“雪满长安”,既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知。“故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅。”顺势而出故人,老朋友,指公度。早晚,多义词,这里为随时、每日之意。
“故人早晚上高台,寄我江南春色一枝梅。”这两句是虚写,从对方着笔,心有同感,用情颇深。想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔。赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’”这里用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。如此,更见其情深而意切。
- 横吹曲辞。长安道秦地平如掌,层城出云汉。楼阁九衢春,车马千门旦。绿柳开复合,红尘聚还散。日晚斗鸡回,经过狭斜看。
- 春日雨(一作细雨)细雨濛濛入绛纱,湖亭寒食孟珠家。南朝漫自称流品,宫体何曾为杏花。
- 题旧记颜忆携束书来京师,洛下诸贤颇见推。当日难为元方弟,何处闻有蔡克儿。晚节免羞彦回面,后生愿识李邕眉。五陵年少欺衰飒,不见田光盛壮时。
- 河南受代前一日希深示诗我昔在桐乡,伊人颇欣戴。今来佐洛南,事事为时背。自愧居下流,无能谢前辈。固乏横草功,当蒙及瓜代。且遗牒诉还,使用吏民爱。洗眼看旧书,怡然忘宇内。
- 意难忘宫额涂黄。怕笺凝怨墨,酒渍离觞。红楼春寄梦,青琐夕生香。花气暖,柳阴凉。棹曲水沧浪。爱弄娇、临流梳洗,顾影低相。桃花结子成双。纵题红去后,枉误刘郎。琴心挑别恨,莺羽学新妆。千万恨,恼愁肠。便憔悴何妨。待共伊、平消别后,几度风光。
- 赠徐鉴堂鉴堂均此号,兄与弟相先。画以名家显,神於活法传。以眸蟾皎洁,两袖羽蹁跹。落笔人人似,柯山本是仙。
- 会亭遇资政孙公赴阙公致仕已七年时召归将有志节虽落落,不能无谤毁。壮年自雄豪,末路遽颠委。众口方丛嘈,即欲置之死。公尝为大臣,沈冤不辩理。恭惟仁宗圣,散地而后已。新治甬上居。閒逸安暮齿。恭惟今天子,继照明鉴是。问公何处在,勉哉为予起。使者临其门,将驾不容俟。滔滔汴流急,行舟姑少止。长堤榆柳深,夜凉襟带褫。语终求其要,兹事殊可喜。朝廷英俊林,岂无人器使。谓公先帝臣,擢任刷前耻。惟公体上意,毕力荷恩纪。富贵安足论,清心寂如水。古人老益壮,忠义在所指。况复活千载遇,功名迈良史。
- 用韵酬翟曾二倅和章那得朝朝琼树新,拥炉添炭费乌银。试呵冻笔还搜句,浅酌香醪未计巡。过眼年华休恨晚,转头天令即行春。纷纷桃李谁知问,只有寒梅是故人。
- 西阳岭杜鹃啼处花成血,燕子忙时麦未胎。举世但知春易老,不知春老几人来。
- 探春令(元夕)去年元夜,正钱塘,看天街灯烛。闹蛾儿转处,熙熙语笑,百万红妆女。今年肯把轻辜负。列荧煌千炬。趁闲身未老,良辰美景,款醉新歌舞。