绿头鸭
玉人家,画楼珠箔临津。托微风、彩箫流怨,断肠马上曾闻。燕堂开、艳妆丛里,调琴思、认歌颦。麝蜡烟浓,玉莲漏短,更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾。回廊影,疏钟淡月,几许销魂。
翠钗分、银笺封泪,舞鞋从此生尘。住兰舟、载将离恨,转南浦、背西曛。记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远,楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻记郎君。
翻译和注释
译文
美人之家,就在渡口边那挂着珠帘的画楼。箫声随轻中传送幽怨,断肠人在马上听得分明。在宴席上,在歌女丛中,从琴声和愁容一眼就把她相认。麝香蜡烛烟雾浓浓,漏声滴滴夜色已深,等不得酒醉就更衣。掩上锦绣屏中,便在鸳蔷上相依相拥,屋子香气浓郁沁人。月光映出回廊暗影,几响钟声一弯淡月,这一夜多么欢乐销魂!
自分别后她封封书信泪斑斑,舞鞋从此落满灰尘。任随小舟漂泊,载着离愁别恨,从南江转到北浦,从早晨直到夕阳西沉。请记住在明年,蔷薇花凋谢之后,我们定期相会绝不耽误行程。京城很遥远,这楚地的梅花清秀鲜嫩,请你先寄一枝芳春。到那一天在青门外,顺着芳草路,去访寻郎君。
注释
绿头鸭,词牌名之一,又称为《跨金鸾》、《鸭头绿》、《陇头泉》等。一百三十去字,前片六平韵,后片五平韵。亦有于首句起韵者。变格改用入声韵。平仄两体,此为平韵,139字,上片六平韵,下片五平韵。
玉人:容颜如玉的歌女,或指对钟爱女子的昵称。
珠箔:即珠帘,装饰华美的帘子。津:渡口。
琴思:琴曲中的情思。思,读去声。
漏短:时间短暂。漏,计算时间的仪器。
醺:喝醉。
蔷鸳:即鸳蔷,绣有鸳鸯的蔷头。
暾暾(tūn):香味浓烈的意思。
疏钟:夜深人静之时。
翠钗:翠色的头钗,即碧玉钗。
曛(xūn):日落时的余光。
凤城:京城。传说秦穆公的女儿弄玉吹箫引来凤凰落在京城,称丹凤城。后来凤城就成为京城的代称。
楚梅:楚地的梅花。
青门:泛指京城城门。因汉代长安东南门是青色,俗称青门。
郎君:作者自指。
绿头鸭问答
问:《绿头鸭》的作者是谁?
答:绿头鸭的作者是贺铸
问:绿头鸭是哪个朝代的诗文?
答:绿头鸭是宋代的作品
问:玉人家,画楼珠箔临津 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉人家,画楼珠箔临津 出自 宋代贺铸的《绿头鸭》
问:玉人家,画楼珠箔临津 的下一句是什么?
答:玉人家,画楼珠箔临津 的下一句是 托微风、彩箫流怨,断肠马上曾闻。
问:出自贺铸的名句有哪些?
答:贺铸名句大全
绿头鸭赏析
绍圣年间,词人离开汴京在江夏(今湖北武汉)宝泉监任,为了怀念他的朋友以及他们之间的事而写下的一首怀旧之作。
- 八声甘州 和邵复孺折阑难寄远,渺汀蒲,烟思共依依。甚檐花听断,骚章歌罢,此意谁知。满眼孤村流水,肠断去年时。过了端阳日,重问归期。同是天涯羁旅,叹湘灵鼓瑟,笑我全非。九江风雨外,有客淡忘归。正目渺、骞情愁予,又吴潮、吹上竹枝词。西窗夜,待剪灯深坐,却话相思。
- 忆长安。十一月忆长安,子月时,千官贺至丹墀。御苑雪开琼树,龙堂冰作瑶池。兽炭毡炉正好,貂裘狐白相宜。
- 离合作郡姓名字诗渔父屈节。水潜匿方。与峕进止。出行施张。吕公矶钓。阖口渭旁。九域有圣。无土不王。好是正直。女回于匡。海外有截。隼逝鹰扬。六翮将奋。羽仪未彰。虵龙之蛰。俾也可忘。玟璇隐曜。美玉韬光。无名无誉。放言深藏。按辔安行。谁谓路长。
- 送梁倅二首一尉千官底,公无势位分。门墙时与进,道义得亲熏。去矣难留佩,时哉盍致君。南风抹陵路,征旆卷行云。
- 梅花知己林和靖,论心何水曹。平生怀玉雪,独立占风骚。月落香方觉,天寒韵更高。冥搜吟未就,清梦满江皋。
- 沣阳江顺流下沅江,溯流上沣浦。水深兰芷寒,漂摇惮风雨。采采不盈掬,何由寄远渚。洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。有怀独晤叹,橹声与人语。暮夜即维舟,苍茫定何许?
- 婆罗门引(春情)花明柳暗,一天春色绕朱楼。断鸿声唤人愁。欲问归鸿何处,身世自悠悠。正东风留滞,楚尾吴头。追思旧游。叹双鬓、飒惊秋。可惜等间孤了,酒令花筹。断弦难续,谩题诗、分付水东流。流不到、蓬岛瀛洲。
- 题李伯时支遁相马图月窟精神不受羁,白云野老太支离。当时若也无人识,骏骨灵心各自知。
- 送高礼部不妄知严州从来直气劲摩空,又吐忠嘉忤九重。指斥分明人所忌,去留谆複上能容。清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒。熊轼一行聊复尔,羽仪禁路夔龙。
- 摇落摇落梧桐恨,哀吟络纬愁。星河横静夜,天地入新秋。冉冉岁云迈,滔滔江自流。惊风和雁影,吹梦过南楼。