晏子谏杀烛邹
齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀1*1人,是罪二也;使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀!寡人闻命矣。”
翻译和注释
译文
齐景公喜欢捕鸟。有一次,他捕到了一只漂亮的鸟,就命令烛邹管理鸟。不久,鸟逃跑了。齐景公气坏了,决定亲手杀掉他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹,在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟就要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束,请杀死烛邹。”景公说:“不用处死了.我明白你的指教了。”
注释
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
是:这。
故:原因,缘故。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
好:爱好,喜爱。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
数(shǔ):历数;列举
重:重视,以……为重。
轻:轻视,以……为轻。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
以(以吾君重鸟):认为。
以(以其罪而杀之):按照。
以(以鸟之故):因为。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
前:前面。
毕:结束。
而:连词表承接;连词表并列 。
汝:你。
谏:规劝
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是:这。
欲(召吏欲杀之):想
寡人:古代君主自称。
晏子谏杀烛邹问答
问:《晏子谏杀烛邹》的作者是谁?
答:晏子谏杀烛邹的作者是刘向
问:晏子谏杀烛邹是哪个朝代的诗文?
答:晏子谏杀烛邹是先秦的作品
问:晏子谏杀烛邹是什么体裁?
答:文言文
问:齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之 出自 先秦刘向的《晏子谏杀烛邹》
问:齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之 的下一句是什么?
答:齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之 的下一句是 公怒,诏吏欲杀之。
问:出自刘向的名句有哪些?
答:刘向名句大全
- 移守江西先寄潘延之节推忆昔江西别子时,我初折腰五斗粟。南北相望十八年,俯仰飞如如转烛。子遗万事遂恬旷,我系一官尚局促。早衰胆气自然薄,多病颠毛那更绿。人情畦畛阻肝膈,世路风波悸心目。每嗟太守两朱轮,宁及田家一黄犊。幸逢怀绂入斗牛,喜得披山收宝玉。薄材顽钝待磨琢,旧学抢攘期反覆。云鸿可近眼先明,野鹿尚縻颜自忸。长须幸未阻诲存,下榻应容拜临辱。
- 和王景彝咏薜荔植物有薜荔,足物有蜥蜴。固知不同类,亦各善缘壁。根随枝蔓生,叶侵苔藓碧。后凋虽可嘉,劲挺异松柏。
- 李丞相挽诗三首文武中兴相,名高北斗南。茂弘恢远量,安石畅玄谈。六策陈丹扆,三休寄梦庵。人亡今孰赖,忧国意如惔。
- 陪刘仲冯登城楼秋老岁忽晚,登临清兴赊。孤鸿鸣宴几,落日在高牙。木脱戍楼寂,云低寒水斜。扁舟与倦客,相望各天涯。
- 沁园春(壬寅饯余宣谕入蜀)画舸呼风,长剑倚天,半哉此行。指洞庭彭蠡,遍观吴楚,瞿塘滟滪,直上峨岷。帝语春温,军声秋肃,手济时屯开泰平。天应是,念蚕丛父老,公为更生。眼看四海无人。今天下英雄惟使君。想驰情忠武,将兴王业,抚膺司马,忍咎吾民。净洗甲兵,归来鼎辅,定使八荒同一云。经营事,比京河形势,更近函秦。
- 横浦十咏梅岭曲江曾凿险,梅岭到今夸。何代移来树,向人羞此花。诛茅新佛屋,盖竹半樵家。冷煖分南北,谁兴世道嗟。
- 木犀晚来盛开寄吴守缭枝偃蹇傍岩隈,密叶稄层不露才。一色浑疑新酿熟,址分端为好诗开。佳人宜与簪云髻,上客须邀釂玉杯。只恐王孙归未得,小山招隐故应催。
- 自商山宿隐居(一作灵一诗)闻道桃源堪避秦,寻幽数日不逢人。烟霞洞里无鸡犬,风雨林中有鬼神。黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春。醉卧白云闲入梦,不知何物是吾身。
- 环翠堂群山关设险,高屋昼多阴。晴岚度丘壑,疏翠上衣襟。琴声有成亏,画手随浅深。不如陶谢辈,著句写登临。
- 何满子天际江流东注,云中塞雁南翔。衰草寒烟无意思,向人只会凄凉。吟断炉香袅袅,望穷海月茫茫。莺梦春风锦幄,蛩声夜雨蓬窗。谙尽悲欢多少味,酒杯付与疏狂。无奈供愁秋色,时时递入柔肠。