智子疑邻
宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
翻译和注释
译文
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
注释
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
宋:宋国。
雨:下雨(名词作动词)。.
坏:毁坏,损坏。
筑:修补。
盗:偷盗。动词活用作名词。
富人;富裕的人。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
暮:晚上。
而:无义。表示承接关系。
果:果然。
亡:丢失。
父:(fǔ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
甚:很。
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。
古今异义
1、亡古意:丢失 今意:死亡
2、其邻人之父亦云古意:说 今意:常做“云朵”讲,在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体
一词多义
1.暮:
夜晚(暮而果大亡其财)
年老(烈士暮年,壮心不已)
2.果:
果然(暮而果大亡其财)
结果( 未果, 寻病终)
3.亡:
丢失(暮而果大亡其财)
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
4.其:
其子曰(代词;代他的)
其家甚智其子(代词;代这)
5.之:
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
6.而:
暮而果大亡其财(表承接)
而疑邻人之父(表转折;却)
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
智子疑邻问答
问:《智子疑邻》的作者是谁?
答:智子疑邻的作者是韩非
问:智子疑邻是哪个朝代的诗文?
答:智子疑邻是先秦的作品
问:智子疑邻是什么体裁?
答:文言文
问:宋有富人,天雨墙坏 出自哪首诗文,作者是谁?
答:宋有富人,天雨墙坏 出自 先秦韩非的《智子疑邻》
问:宋有富人,天雨墙坏 的下一句是什么?
答:宋有富人,天雨墙坏 的下一句是 其子曰:“不筑,必将有盗。
问:出自韩非的名句有哪些?
答:韩非名句大全
- 宿黄叶岭田家聚落荒山里,畲田岁不登。牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯。愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰。怅然歌白石,推枕待晨兴。
- 题安州浮云寺楼寄湖州张郎中去夏疏雨馀,同倚朱阑语。当时楼下水,今日到何处。恨如春草多,事与孤鸿去。楚岸柳何穷,别愁纷若絮。
- 蝶恋花初过元宵三五后。曲槛依依,终日摇金牖。瘦损舞腰非为酒。长条聊赠垂鞭手。几叶小梅春已透。信是风流,占尽人间秀。走马章台还举首。可人标韵强如旧。
- 寿陈制垣东皇妆就牡丹天,来献蓬莱不老仙。耆旧喜增羊祜传,蛮夷欣问晋公年。休怀苕水清风适,且醉檀溪绿草边。原向衣冠图上看,银屏千岁映貂蝉。
- 赠歌妓二首水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。白日相思可奈何,严城清夜断经过。只知解道春来瘦,不道春来独自多。
- 次韵毛君见督和诗新诗落纸一城传,顾我疏芜岂足编。他日杜陵诗集里,韦迢略见两三篇。
- 次韵张甥棠美昼眠炎歊五月北窗凉,更觉甘如饭稻粱。宰我粪墙讥敢避,孝先经笥谑兼忘。忧虞心谢知时雁,安稳身同挂角羊。要识熙熙不争兢,华胥别是一仙乡。
- 宿龙潭寺夜上九潭谁是伴,云随飞盖月随杯。明年尚作三川守,此地兼将歌舞来。
- 书僧舍壁绿杨染水浓如画,天气欲晴风自和。二月杏花犹未放,一春分外觉寒多。
- 好事近(橄榄)潇洒荐冰盘,满坐暗惊香集。久后一般风味,问几人知得。画堂饮散已归来,清润转更惜。留取酒醒时候,助茗瓯春色。