金谷园
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
翻译和注释
译文
金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了;园中流水无情的流淌,如茵的春草年年自绿。
日暮时分啼鸟在东风里叹怨,落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。
金谷园问答
问:《金谷园》的作者是谁?
答:金谷园的作者是杜牧
问:金谷园是哪个朝代的诗文?
答:金谷园是唐代的作品
问:金谷园是什么体裁?
答:七绝
问:繁华事散逐香尘,流水无情草自春 出自哪首诗文,作者是谁?
答:繁华事散逐香尘,流水无情草自春 出自 唐代杜牧的《金谷园》
问:繁华事散逐香尘,流水无情草自春 的下一句是什么?
答:繁华事散逐香尘,流水无情草自春 的下一句是 日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
问:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
金谷园赏析
金谷园故址在今河南洛阳西北,是西晋富豪石崇的别墅,繁荣华丽,极一时之盛。唐时园已荒废,成为供人凭吊的古迹。据《晋书。石崇传》记载:石崇有妓曰绿珠,美而艳。孙秀使人求之,不得,矫诏收崇。崇正宴于楼上,谓绿珠曰:“我今为尔得罪。”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。杜牧过金谷园,即景生情,写下了这首咏春吊古之作。
面对荒园,首先浮现在诗人脑海的是,金谷园繁华的往事,随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓:“石季伦(崇)屑沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之,无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽,去之迅速而无影无踪。金谷园的繁华,石崇的豪富,绿珠的香消玉殒,亦如香尘飘去,云烟过眼,不过一时而已。正如苏东坡诗云:“事如春梦了无痕”。可叹乎?亦可悲乎?还是观赏废园中的景色吧:“流水无情草自春”。“流水”指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑,流水照样潺湲,春草依然碧绿,它们对人事的种种变迁,似乎毫无感触。这是写景,更是写情,尤其是“草自春”的“自”字,与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。
傍晚,正当诗人对着流水和春草遐想的时候,忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣,本是令人心旷神怡的赏心乐事。但是此时—红日西斜,夜色将临;此地—荒芜的名园,再加上傍晚时分略带凉意的春风,在沉溺于吊古之情的诗人耳中,鸟鸣就显得凄哀悲切,如怨如慕,仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟,本是春天的一般景象,着一“怨”字,就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻,一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点(金谷园)落花飘然下坠的形象,与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起,寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人多少追念、怜惜之情!绿珠,作为权贵们的玩物,她为石崇而死是毫无价值的,但她的不能自主的命运不是同落花一样令人可怜么?诗人的这一联想,不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处,而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然,意味隽永。
一般怀古抒情的绝句,都是前两句写景,后两句抒情。这首诗则是句句写景,景中寓情,四句蝉联而下,浑然一体。
- 寄徐济进士(一本题下无进士二字)往年疏懒共江湖,月满花香记得无。霜压楚莲秋后折,雨催蛮酒夜深酤。红尘偶别迷前事,丹桂相倾愧后徒。出得函关抽得手,从来不及阮元瑜。
- 戴氏楼名折桂来觅诗赋二十八字秋入高楼风露凉,疑从月里送清香。五枝高折非难事,问取燕山窦十郎。
- 无题标签:怀古桃溪柳陌好经过,灯下妆成月下歌。为是襄王故宫地,至今犹有细腰多。
- 鸳鸯湖棹歌 之三十三宣公桥南画鼓挝,酒船风幔拄鸦叉。 碧山银碗劝郎醉,棹入南湖秋月斜。
- 寄题刘元朋环翠阁二首阁在青围翠绕中,何时我辈略搘筇?亦闻佳处无多子,只有千峰与万峰。
- 颂古四十四首高楼美女一双双,各向琼窗坐玉床。绣出鸳鸯呈似了,金针深插锦香囊。
- 巫山一段云 西江风雪雪压江边屋,风鸣浦口樯。时登草阁挂南窗。云海杳茫茫。斫脍银丝细,开尊绿蚁香。高歌一曲礼成江。肠断贺头网。
- 代答高才沐新诗,笔力回万牛。讽我挽河汉,溥将膏泽流。吾闻天甚仁,爱民颁九畴。人间失彝叙,乃有偏毗忧。列星但随旋,一气同浮游。讵敢弄天柄,私恩回旱头。胡不自修德,和气浃九州。奚烦雕肾肠,诗章远相求。君其谕乡邻,此外无良谋。尚几驻车骈,俯为观有秋。
- 生查子(收灯日次李举之韵)廉纤小雨来,噤罥轻寒乍。丝竹送迎时,灯火阑珊夜。铜壶漏故迟,银烛花频灺。怀我独醒人,健笔方飞洒。
- 送先上人归越蟋蟀声中念故乡,片帆风正渡钱塘。烟横浦口鱼讴晚,月涌潮头蜃气凉。一脉菲泉清夏后,千年酒瓮醉秦皇。青鞋布袜秋归早,犹有荷花镜里香。