江城子·画楼帘暮卷新晴
坠粉飘香,日日唤愁生。
暗数十年湖上路,能几度,着娉婷。
年华空自感漂零,拥春醒,对谁醒?天阔云闲,无处觅箫声。
载酒买花年少事,浑不似、旧心情。
翻译和注释
译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
画楼:雕饰华丽的楼房。
银屏:镶银的屏风。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
酲(chéng):醉酒。
江城子·画楼帘暮卷新晴问答
问:《江城子·画楼帘暮卷新晴》的作者是谁?
答:江城子·画楼帘暮卷新晴的作者是卢祖皋
问:江城子·画楼帘暮卷新晴是哪个朝代的诗文?
答:江城子·画楼帘暮卷新晴是宋代的作品
问:江城子·画楼帘暮卷新晴是什么体裁?
答:词
问:画楼帘暮卷新晴,掩银屏,晓寒轻 出自哪首诗文,作者是谁?
答:画楼帘暮卷新晴,掩银屏,晓寒轻 出自 宋代卢祖皋的《江城子·画楼帘暮卷新晴》
问:画楼帘暮卷新晴,掩银屏,晓寒轻 的下一句是什么?
答:画楼帘暮卷新晴,掩银屏,晓寒轻 的下一句是 坠粉飘香,日日唤愁生。
问:出自卢祖皋的名句有哪些?
答:卢祖皋名句大全
江城子·画楼帘暮卷新晴赏析
晏几道在《临江仙》的开头写“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂”,是以“帘幕低垂”的阴暗景色来衬托“去年春恨却来时”的阴暗心情的。卢祖皋这首《江城子》的开头写“画楼帘幕卷新晴”,则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。“新晴”中的“新”字,与雨过天青,空气清鲜,阳光洒照的光明景色突现出来了,气氛是开朗的。一个“卷”字,更富浪漫色彩,和王勃“珠帘暮卷西山雨”中的“卷”字用得一样灵活。“画楼帘幕”把“新晴”“卷”进来,室内就是一片明朗的气氛了。主人索性把白色如银的屏风也收起来,好让和煦到阳光照彻楼房。但这一来,晓来的寒意却又轻轻地袭来了。“掩银屏,晓寒轻”这一句记的是平常的行动与感觉,但暗含着个情感的过渡:“新晴”原有暖意,给人欢快之感,而这里却注入个“寒轻”。这还是室内的感觉。到下句写到室外了,是“坠粉飘香”,这对“新晴”好景来说,真是大煞风光。“夜来风雨声,花落知多少”,原来风雨过后,梨花落,杏花飞,花事阑珊,春色渐老。而对如此景况,多情的词人能不产生伤春迟暮之感?于是,“日日唤愁生”就很自然的了,这句明点出个“愁”字,由景入情。这种伤春迟暮的愁情,与“新晴”的气氛是不调协的,故说首句是以乐景反衬愁情;而与“寒轻”的气氛接近,故说“掩银屏,晓寒轻”是个过渡句。“愁”的内容是什么?下文就作了注脚。“暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。”“暗数”,富含低徊自怜之情韵,“十年”表时间之长。多少年来在美丽如画的西湖路上,能有几次与心上人共度良辰呢!这里以问句出,表达了心口自问,缠绵,悱恻之意绪。整个上片,分三层写,主要是触景生情,伤春怨别。
过片开头“年华空自感飘零”一句,紧承上片的“愁”字来开拓更深的意境。一个“空”字,有虚度之意,似锦年华能几日?四处飘零,仕途艰险,情场多折,能不“愁”么?在这种愁思缠绵的熬煎下,如何打发时光?只好“日日花前常病酒”,“拥春醒”吧!希望醉中忘却烦恼,但总有酒醒的时候呀,又如何?“对谁醒”是“醒对谁”的倒装,洒醒过来对谁倾诉心曲呢?“人阔云闲,无处觅箫声”,这里化用杜牧“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”之诗意。“天阔云闲”,既写实,又写虚,既写莽莽穹苍,也写悠悠别绪。可谓情景交融,意境深远。这里设问设答,表达了深沉的别离与飘泊交织之苦。结尾道:“载酒买花年少事,浑不似,旧心情”,人老了,饱经沧桑,已无年少时那种寻欢作乐的闲情了!这结语不尽惆怅之情回荡纸上。整个下片也分三层,主要是抚今忆昔,感叹飘零。
全词委婉低徊,沉郁深厚,以景衬情,情景交融,一个“愁”字贯串全篇,而又是通过具体细致的心理变化的描写来逐步开拓“愁”境的。结尾有言已尽而意无穷的韵致,把读者带入这不尽惆怅的意境中;忍不住与作者同声一叹。
- 更漏子(再次韵于真人)诵真经,期万过。未灭无明心火。宜回首,探真空。融怡淡漠中。自古人,何处在。谩记声名沽卖。抛尘累,养清闲。琼浆自驻颜。
- 示疑者天见已如摩勒果,佛求休待钵昙花。万缘毕竟归空劫,举世徒劳算海沙。除幻已超白骨观,修真闲运紫河车。时人欲识归投处,无尽光中是我家。
- 送梁倅二首盛德宜时用,屏星久此留。中和凝秬鬯,温润莹天球。太府多材会,清名万口流。亨涂应好在,端的上瀛洲。
- 九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句采菊上东山,山高路非远。江湖乍辽夐,城郭亦在眼。昼日市井喧,闰年禾稼晚。开尊会佳客,长啸临绝巘。戏鹤唳且闲,断云轻不卷。乡心各万里,醉话时一展。乔木列遥天,残阳贯平坂。徒忧征车重,自笑谋虑浅。却顾郡斋中,寄傲与君同。
- 卜算子黄几叔所惠绿烛,遂赋。绿烛间红花,绝艳交相照。不分花时雨又风,折取供吟笑。拟把插乌巾,却恨非年少。点笔舒笺领略渠,座客词俱妙。
- 颜孝子乌墓人伦风化自孝始,我怀义乌颜氏子。昔从书传闻其名,今来浙东入其里。未入里先见路碑,高冢巍然云树里。犹有群乌绕暮飞,或者神乌长不死。衔土伤吻土亦赤,乌血凝成墓山紫。今古人人皆有亲,负土葬者岂独此。如何感召到山禽,须就人心推物理。生前服劳情自苦,亡后附身哀靡已。天地悯怜鬼神泣,无知羽族有所使。父子茔域永相依,白云深藏精灵起。风吹草卉即莱衣,溪浮苹藻为甘旨。千秋万古此经过,谁人眼不泪如水。
- 偈倾一百六十九首柏山高,秋风高。打失登山屐,吹落炙脂帽。应节应不及,登高登不到。
- 虞帝庙乐歌辞皇胡为兮西山之幽,翳长薄兮府清流。眇冀州兮何有,眷兹士兮淹留。皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱。沛皇泽兮横流,畅威灵兮无外。洁尊兮肥俎,九歌兮拓舞。嗟莫报皇之佑。皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨。虞之阳兮漓这浒,皇降集兮巫屡舞。桂酒淇兮瑶觞,皇之归兮何所。听驾兮天门,羽毛兮缤纷。俯故宫兮一慨,越宇宙兮无邻。无邻兮奈休,七政协兮群生嘉。信玄功兮不宰,犹仿佛兮山阿。
- 长子第一百四十九大儿聪明到,青岁已摧颓。回风吹独树,吾宁舍一哀。
- 钱弊为家重墙垣,为民须货殖。扬户国北户,东南赖控扼。淮民鱼米余,百货仰殊域。用铜防外泄,用铁乃奇画。一利伏一弊,救弊要得策。持货贸官券,舍此莫衣食。钱货天下用,铁乃限南北。坐令两淮民,块处断留易。计铁取券直,十九收六七。朝贤爱淮民,此困盍矜恤。铜铁均国宝,通变岂无术。近甸视远地,未可岐畛域。况今苦倒垂,倚待振焚溺。缘江八郡尔,杂用顾何失。官券朝北来,淮俗暮安宅。即今私铸断,胡尚胶今昔。吾贫复淮人,计势不容默。