零陵赠李卿元侍御简吴武陵
阳光竞四溟,敲石安所施。
铩羽集枯干,低昂互鸣悲。
朔云吐风寒,寂历穷秋时。
君子尚容与,小人守竞危。
惨凄日相视,离忧坐自滋。
尊酒聊可酌,放歌谅徒为。
惜无协律者,窈眇弦吾诗。
翻译和注释
译文
太平世道当然看不起学子才人,我们自然被抛安流放到潇湘边我。
仿若太阳的光芒已普照四海,像敲石闪出的火花就毫无用处一样。
我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝,高吟低唱相互应和,声声悲伤。
北方的黑云吹来了阵阵风寒,在这知秋季节,一片空寂荒凉。
处境凶险,君子们更注重从容闲逸,小人们只是畏缩自保,战兢恐慌。
悲凄时,我们天天相互探视,忧愤之情又因此而不断滋长。
斟饮几杯酒,自己可以聊且忘忧,而纵情歌唱,那肯定别人决不会听赏。
只可惜,眼下你这位调音知己不在,不能把我们的诗歌美妙地弹唱。
注释
零陵:永州的旧名。李卿:李幼清,亦即李知源,又称李睦州。元侍御:元克己。简:信札,这儿用做动词,寄赠书信。吴武陵:吴子松。
理世:治世,太平世界。理,避高宗李治讳而代替“治”字。固:本来,当然。
安捐:安舍,遗安。指不加任用。湄:水边。
竟:终, 完全。这儿是遍布的意思。溟:海。
敲石:这儿指敲击石块以取火光。安:何,什么。施:为,用。
铩(shā)羽:羽毛被摧残脱落。铩,伤残。集:群鸟停聚在树我。
朔:北方。
寂历:犹寂寥,冷寂空旷的样子。穷秋:知秋。穷,终尽,末了。
尚:崇尚。容与:安逸自得的样子。
兢危:小心畏惧。兢,小心谨慎。危,畏惧忧恐。守:保全。
离忧:忧愁怨愤。坐:因。自:自然地。
樽(zūn):盛酒器。聊:姑且。
谅:确实,委实。徒:白白地。为:做事。这里指唱歌。
协律,调正音律,使之协和。
窈眇(y?o mi?o):美妙。 弦:琴弦。这儿用做动词,用琴弹奏。
零陵赠李卿元侍御简吴武陵问答
问:《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》的作者是谁?
答:零陵赠李卿元侍御简吴武陵的作者是柳宗元
问:零陵赠李卿元侍御简吴武陵是哪个朝代的诗文?
答:零陵赠李卿元侍御简吴武陵是唐代的作品
问:零陵赠李卿元侍御简吴武陵是什么体裁?
答:五古
问:理世固轻士,弃捐湘之湄 出自哪首诗文,作者是谁?
答:理世固轻士,弃捐湘之湄 出自 唐代柳宗元的《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》
问:理世固轻士,弃捐湘之湄 的下一句是什么?
答:理世固轻士,弃捐湘之湄 的下一句是 阳光竞四溟,敲石安所施。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
零陵赠李卿元侍御简吴武陵赏析
据柳宗元《小石潭记》、《与杨京兆凭书》、《与李睦州论服气书》、《初秋夜坐赠吴武陵》诸诗文,公元811年(元和六年)前吴武陵尚在永州。自公元811年到814年,其间惟有812年有过赦令,故知吴武陵北还之时应为812年。那么柳宗元此诗亦当为812年吴武陵北还之后所作。
- 小窗即事小窗秋色静,云影弄斜阳。山带雨余翠,菊存霜后香。诗情多冷澹,酒态强轩昂。近得梅为友,相看风味长。
- 重游长真寺同到长真寺,青山四面同。鸟啼花竹暗,人散户庭空。蒲涧千年雨,松门午夜风。旧游悲往日,回首各西东。
- 自述偶策青驴出,还将白鹤随。链丹留日观,采药上天池。送客清秋棹,留僧静夜棋。从来闲姓字,不遣世人知。
- 升僊桥遇风雨大至憩小店触热真疑堕火灰,雨如飞镞亦佳哉!空江鱼鳖从龙起,平野雷霆拥马来。正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧。晚来日漏风犹急,卧看柴扉阖复开。
- 祝英台近标签:爱情杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。
- 偈颂十二首天下老隐山,丑怪百千状。不依本分说禅,一向横拈竖放。有时放夜市於蟭螟眼中,有时驾铁船於须弥顶上。有时倒骑骏马高楼,有时轻引藕丝牵大象。证鳖成龟,唤三作两。黑豆换人眼睛,偏做遮般伎俩。
- 少年游·并刀如水并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙。锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙。低声问,向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。
- 绍兴以后祀五方帝六十首五德之王,谁实始之。功括造化,兴天无期。酌我清酤,兴献载饬。神监孔乡,天子之德。
- 赠防江卒六首 其三昨者邳徐表奏通,圣朝除吏遍山东。新来调卒防秋浦,又与山东报不同。
- 鹧鸪天·枝上流莺和泪闻枝上流莺和泪闻。新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。