零陵赠李卿元侍御简吴武陵
阳光竞四溟,敲石安所施。
铩羽集枯干,低昂互鸣悲。
朔云吐风寒,寂历穷秋时。
君子尚容与,小人守竞危。
惨凄日相视,离忧坐自滋。
尊酒聊可酌,放歌谅徒为。
惜无协律者,窈眇弦吾诗。
翻译和注释
译文
太平世道当然看不起学子才人,我们自然被抛安流放到潇湘边我。
仿若太阳的光芒已普照四海,像敲石闪出的火花就毫无用处一样。
我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝,高吟低唱相互应和,声声悲伤。
北方的黑云吹来了阵阵风寒,在这知秋季节,一片空寂荒凉。
处境凶险,君子们更注重从容闲逸,小人们只是畏缩自保,战兢恐慌。
悲凄时,我们天天相互探视,忧愤之情又因此而不断滋长。
斟饮几杯酒,自己可以聊且忘忧,而纵情歌唱,那肯定别人决不会听赏。
只可惜,眼下你这位调音知己不在,不能把我们的诗歌美妙地弹唱。
注释
零陵:永州的旧名。李卿:李幼清,亦即李知源,又称李睦州。元侍御:元克己。简:信札,这儿用做动词,寄赠书信。吴武陵:吴子松。
理世:治世,太平世界。理,避高宗李治讳而代替“治”字。固:本来,当然。
安捐:安舍,遗安。指不加任用。湄:水边。
竟:终, 完全。这儿是遍布的意思。溟:海。
敲石:这儿指敲击石块以取火光。安:何,什么。施:为,用。
铩(shā)羽:羽毛被摧残脱落。铩,伤残。集:群鸟停聚在树我。
朔:北方。
寂历:犹寂寥,冷寂空旷的样子。穷秋:知秋。穷,终尽,末了。
尚:崇尚。容与:安逸自得的样子。
兢危:小心畏惧。兢,小心谨慎。危,畏惧忧恐。守:保全。
离忧:忧愁怨愤。坐:因。自:自然地。
樽(zūn):盛酒器。聊:姑且。
谅:确实,委实。徒:白白地。为:做事。这里指唱歌。
协律,调正音律,使之协和。
窈眇(y?o mi?o):美妙。 弦:琴弦。这儿用做动词,用琴弹奏。
零陵赠李卿元侍御简吴武陵问答
问:《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》的作者是谁?
答:零陵赠李卿元侍御简吴武陵的作者是柳宗元
问:零陵赠李卿元侍御简吴武陵是哪个朝代的诗文?
答:零陵赠李卿元侍御简吴武陵是唐代的作品
问:零陵赠李卿元侍御简吴武陵是什么体裁?
答:五古
问:理世固轻士,弃捐湘之湄 出自哪首诗文,作者是谁?
答:理世固轻士,弃捐湘之湄 出自 唐代柳宗元的《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》
问:理世固轻士,弃捐湘之湄 的下一句是什么?
答:理世固轻士,弃捐湘之湄 的下一句是 阳光竞四溟,敲石安所施。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
零陵赠李卿元侍御简吴武陵赏析
据柳宗元《小石潭记》、《与杨京兆凭书》、《与李睦州论服气书》、《初秋夜坐赠吴武陵》诸诗文,公元811年(元和六年)前吴武陵尚在永州。自公元811年到814年,其间惟有812年有过赦令,故知吴武陵北还之时应为812年。那么柳宗元此诗亦当为812年吴武陵北还之后所作。
- 郊庙歌辞。享先蚕乐章。絜诚桂筵开玉俎,兰圃荐琼芳。八音调凤历,三献奉鸾觞。絜粢申大享,庭宇冀降祥。神其覃有庆,契福永无疆。
- 送是正甫赴南徐幕府此翁文彩自权奇,抹过监车十万蹄。笔下何多春草句。胸中定有辟尘犀。戴公山下竹三径,米老庵前云一溪。莲幕退思湖上客,一编为我赋新诗。
- 答黎士曹黎生前适越后之楚楚木纷如麻,高松自孤直。愿得苦寒枝,与君比颜色。故乡眇天末,羁旅沧江隅。委质在忠信,苦心无变渝。何繇表名义,赠君金辘轳。何以美知才,投我悬黎珠。遽为千里别,南风思越绝。爱君随海鸥,倚棹宿沙月。不栖恶木上,肯蹈巴蛇穴。一上萧然峰,拟踪幽人辙。晨兴独西望,郢水期溯沿。夜到洞庭月,秋经云梦天。黎生知吾道,此地不潸然。欲寄楚人住,学拏渔子船。奈何北风至,搅我窗中弦。游子动归思,江蓠亦绵绵。箧中封禅书,欲献无由缘。岂乏晨风翼,翻飞到日边。
- 寄友人恋道欲何如,东西远索居。长疑即见面,翻致久无书。甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼。相思不我会,明月几盈虚。
- 和陶劝农六首逸谚戏侮,博弈顽鄙。投之生黎,俾勿冠履。霜降稻实,千箱一轨。大作尔社,一醉醇美。
- 皇太后阁六首边庭无事羽书稀,闲遣词臣进小诗。共助至尊歌喜事,今年春日得春衣。
- 偈颂一百五十首巴陵三转语,南源女人拜。人贫智短,马瘦毛长,灵鹫峰头一炷香。
- 奉和奥屯都事秋怀灵河七夕巧云稠,坠露声清夜得秋。月冷桂花飘左界,山寒荔子落东瓯。人怜纨缟裁衣袂,谁借蒲葵剪扇头。竹影近窗砧杵急,梦随南客问行舟。
- 踏青游濯锦江头,羞杀艳桃秾李。纵赵昌、丹青难比。晕轻红,留浅素,千娇百媚。照绿水。恰如下临鸾镜,妃子弄妆犹醉。诗笔因循,不晓少陵深意。但满眼、伤春珠泪。燕来时,莺啼处,年年憔悴。便除是。秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡。
- 赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,萧滩远客扣田庐,贻我读书楼上书。千里故情元共月,错云多病故人疏。