勉爱行二首送小季之庐山
小雁过炉峰,影落楚水下。
长船倚云泊,石镜秋凉夜。
岂解有乡情?弄月聊鸣哑。
翻译和注释
译文
在洛阳郊外送别小弟,却没有俎豆陈列,惭愧啊,乘着瘦骨嶙峋的老马。
当小弟经过庐山的香炉峰时,你孤单的身影,将会落到鄱阳湖水面之下。
你一路前行,长船倚云而停泊在石镜峰,在秋凉之夜四顾凄迷,倍感孤寂。
你值此情境,怎么可能不引起思乡的情绪,而又无处倾诉,只能对月悲啼。
小弟上马将远行,送别在柳下,官街上的槐叶才如兔眼儿大。
想的是借千里送别去谋生,换取升斗之粮糊口养家。
彼此像南北流走互不相见的浮云,心头和全身却像挂着线儿相牵引。
茅屋前树影转动,月光满床难入睡,为小弟担忧,梦见江西饥民乱纷纷。
你长兄我今年已经二十岁挂零,近来持镜自照,只见脸上胡须生。
离家三年仍是这般清苦贫穷,谋职于京都,到头来一事无成。
村边荒沟里积着死水,寒光如刀,庭院南头那棵老柳已生出蛀虫。
远在江边异乡的小弟真叫人怜念,郊野晚风悲鸣,更增加牵挂之情。
注释
勉爱:勉励其自爱。小季:小弟。
俎豆:古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿,此指饯行的菜肴。
厩(jiù):马棚。
小雁:喻季弟。炉峰:庐山香炉峰的省称。
楚水:古楚地的江河湖泽。此处指鄱阳湖。
呜哑:悲叹。
官槐:长安官街,夹道植槐柳。兔目:《续博物志》:“槐叶之生,入春季五日而兔目,十日而鼠耳 ,更旬而始规,三旬而叶成。”
“欲将”二句:言千里以身事人,不过为斗粟也。持我,一作“持此”。
南云北云:谓二人一南一北也。
灵台经络:犹心中情绪也。灵台,心也,语出《庄子》。此句或谓兄弟一南一北,家母思儿也。
下国:京师以外之地。
昆:兄也。此长吉自谓,而与其季言之。
索米:领取俸禄也。《东方朔传》:“无令但索长安米。”注云:“索,尽也。”
拱柳:合抱之柳。蛴(qí)螬(cáo):《尔雅》云:“蛴螬有六名,在木中者,名蝤蛴。”《化书》云: “燥湿相育,不母而生蝤蛴。”
幼客:游子年幼也。
晚吹:晚之吹角。一说晚风。
勉爱行二首送小季之庐山问答
问:《勉爱行二首送小季之庐山》的作者是谁?
答:勉爱行二首送小季之庐山的作者是李贺
问:勉爱行二首送小季之庐山是哪个朝代的诗文?
答:勉爱行二首送小季之庐山是唐代的作品
问:勉爱行二首送小季之庐山是什么体裁?
答:五古
问:洛郊无俎豆,弊厩惭老马 出自哪首诗文,作者是谁?
答:洛郊无俎豆,弊厩惭老马 出自 唐代李贺的《勉爱行二首送小季之庐山》
问:洛郊无俎豆,弊厩惭老马 的下一句是什么?
答:洛郊无俎豆,弊厩惭老马 的下一句是 小雁过炉峰,影落楚水下。
问:出自李贺的名句有哪些?
答:李贺名句大全
勉爱行二首送小季之庐山赏析
这组诗是李贺在洛阳送别去江西谋生的小弟时写的,当作于元和八年(813年)。李贺因病辞官,对原先生机窘绌的李家无疑是致命的打击。李贺再次启程至洛阳寻找出路;时隔不远他的弟弟离开故乡前往庐山一带。小季取道洛阳告别李贺,分手在即,李贺在郊野相送,于是有了这两首诗。
- 偈一首欲识永明旨,门前一湖水。日照光明生,风来波浪起。
- 和郭安道水落滩声急,风来树影移。懒穷千里目,空诵四愁诗。白帽何妨隐,黄粱未遣炊。要令乡国梦,暂向枕中迟。
- 少年游慢(般涉调)春城三二月。禁柳飘绵未歇。仙篽生香,轻云凝紫,临层阙。歌掌明珠滑。酒脸红霞发。华省名高,少年得意时节。画刻三题彻。梯汉同登蟾窟。玉殿初宣,银袍齐脱,生仙骨。花探都门晓,马跃芳衢阔。宴罢东风,鞭梢一行飞雪。
- 追饯马宪肤使行原显,清风伴往还。诗情浑漫兴,雪意正相关。许国心何壮,忧民鬓易斑。留连三日语,解后十年间。
- 绍兴以后祀感生帝十六首皇矣文献,开国有先。德配感生,对截在天。練日得辛,来止灵坛。神其锡义,瑞应猗兰。
- 苕溪行吴松江头田舍翁,年年苕溪摇飞篷。沿溪杨柳旧相识,问翁何事犹西东。心欲无言泪如洗,松楸正在西山裹。余生五十五番春,七十为期春梦耳。追思畴昔谋亲茔,雁行差差三弟兄。伯兮季兮不可作,老来只影嗟零丁。手种青杉愈百尺,藤花辟蔓笼台石。一年一到一徘徊,此后徘徊几朝夕。九泉属望天潜知,寸草难报阳春晖。教子一经答先志,买山傍墓终焉计。读书可大吾门闾,没世可从先大夫。
- 春闺杂咏问庖妪诗道风光在水西,水西我意未为奇。若教南北东溪去,更费诗人无限诗。
- 醉花阴(鸳鸯菊)金铃玉屑嫌非巧。生作文鸳小。西帝也多情,偷取佳名,分付闲花草。渊明手把谁携酒。羞把簪乌帽。寄与绮窗人,百种妖娆,不似酴醿好。
- 婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
- 念奴娇·和赵国兴知录韵为沽美酒,过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺,湖海平生豪气。自叹年来,看花索句,老不如人意。东风归路,一川松竹如醉。怎得身似庄周,梦中蝴蝶,花底人间世。记取江头三月暮,风雨不为春计。万斛愁来,金貂头上,不抵银瓶贵。无多笑我,此篇聊当宾戏。