浪淘沙
常恨不堪闻,何况今朝秋色里,身是行人。
清泪浥罗巾,各自消魂。
一江离恨恰平分。
安得千寻横铁锁,截断烟津?
翻译和注释
译文
长亭旁的绿树已变得苍黄,送别的筵席上几次举杯话别.常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》,更何况如今秋色萧索身是远行人。
清泪沾湿了罗巾,人人都黯然伤神,一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁,在这烟水迷蒙的渡口截断江流。
注释
丹阳:地名,在镇江之南,旧属镇江府。
浮玉亭:元陶宗仪《说郛》卷九七引释惠凯《金山志》云:“客问:何为浮玉?答云:此出《仙经》。上仙居浮玉山,朝上帝,则山自浮去,因金、焦俱在水上,故名。”“此山(金山)大江环绕,每风涛四起,势欲飞动,故南朝谓之浮玉山。”宋刻“浮玉”二字,今犹存焦山西侧。宋王象之《舆地纪胜》卷七《镇江府·景物上》:“金山,在江中.去城七里,旧名浮玉。”“浮玉亭,需亭北。”“需亭,在府治西五里。”
长亭:古时于道旁每隔十里设长亭,故亦称“十里长亭”,以供行旅停息。近城者常为送别之处。
阳关:唐王维《送元二使安西》:“渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”宋郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》:“《渭城》一日《阳关》,王维之所作也。本健人使安西》诗,后遂被于歌……《渭城》、 《阳关》之名,盖因辞云。”
千寻横铁锁:《晋书》卷四二《王浚传》:“太康元年正月,浚发自成都,率巴东监军、广武将军唐彬,攻吴丹杨,克之,擒其丹杨监盛纪。吴人于江险碛要害之处,并以铁锁横截之,又作铁锥,长丈馀,暗置江中,以逆距船。”王浚灭蜀后,继而起兵伐吴。吴人凭借长江天险,于水中横置铁锁、铁锥,抗拒北军,然晋师除锥熔锁,终无阻碍,顺流鼓棹,直捣三山。孙皓备亡国之礼,素车白马,肉袒面缚,衔璧牵羊,率百官投降晋师,东吴遂亡。
浪淘沙问答
问:《浪淘沙》的作者是谁?
答:浪淘沙的作者是陆游
问:浪淘沙是哪个朝代的诗文?
答:浪淘沙是宋代的作品
问:浪淘沙是什么体裁?
答:词
问:绿树暗长亭,几把离尊 出自哪首诗文,作者是谁?
答:绿树暗长亭,几把离尊 出自 宋代陆游的《浪淘沙》
问:绿树暗长亭,几把离尊 的下一句是什么?
答:绿树暗长亭,几把离尊 的下一句是 常恨不堪闻,何况今朝秋色里,身是行人。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
浪淘沙赏析
陆游于宋孝宗隆兴二年(1164)五月除左通直郎通判镇江府,次年离开镇江,饯行于镇江府西之浮玉亭,词当作于是时。
- 颂古五首黄龙三阕我脚驴脚,放过一著。庞公笊篱,清平木杓。
- 送浙翁禅师住经山古路滑如苔,衲僧忘故步。人从天台来,却住径山去。家丑向外扬,生铁被虫蠹。一陈落华风,吹作送行句。
- 又和八日微云疏雨淡新秋,晓梦依稀十二楼。故作别离应有以,拟延更漏共无由。那教人世长多恨,未必天仙不解愁。博望苑中残酒醒,香风佳气独迟留。
- 次韵伯寿兄秋日偶题渐老良多感,悲秋强自宽。鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。迳合荒苔碧,窗明落叶丹。浇愁须暂醉,忍放酒杯乾。
- 送常大夫加散骑常侍赴朔方故垒烟尘后,新军河塞间。金貂宠汉将,玉节度萧关。澶漫沙中雪,依稀汉口山。人知窦车骑,计日勒铭还。
- 赠赵使君美人红粉青蛾映楚云,桃花马上石榴裙。罗敷独向东方去,漫学他家作使君。
- 送李宾客荆南迎亲宗室刘中垒,文场谢客儿。当为天北斗,曾使海西陲。毛节精诚著,铜楼羽翼施。还申供帐别,言赴倚门期。恩渥沾行李,晨昏在路岐。君亲两报遂,不敢议伤离。
- 颂古二十一首普济把定,被庞公痛处一锥。直得左转右侧,前依后随。笊篱提起处,相呼作舞诗。若言依样画猫儿,定把黄金铸子期。
- 苏武慢返照回光,终焉活计,何处可为依托。凋零郑圃,竹坞松溪,林下胜游行乐。霞友云朋,水色山光,幽隐烟萝岩壑。更堂堂、气概摩天,一点浩然廖廓。堪爱处、蝶戏花梢,苔生石径,风细日高帘幕。清虚器量,咀嚼乾坤,高迈市朝欢约。疏葛宽裁,瘦玉横拖,笑傲东篱吟酌。把真情欲写,柰何尘世,故人萧索。
- 浣溪沙(仲冬朔日,独步花坞中,晚酌萧然,见樱桃有花)小圃韶光不待邀。早通消耗与含桃。晚来芳意半寒梢。含笑不言春淡淡,试妆未遍雨萧萧。东家小女可怜娇。