湖边采莲妇
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,贞心比古松。
翻译和注释
译文
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
白纻:苎麻布。
将:与。
大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
溪湖:曲溪宽湖。
行不在:外出远行。
外人:陌生人。
秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
贞心:表示贞洁,贞操。
湖边采莲妇问答
问:《湖边采莲妇》的作者是谁?
答:湖边采莲妇的作者是李白
问:湖边采莲妇是哪个朝代的诗文?
答:湖边采莲妇是唐代的作品
问:湖边采莲妇是什么体裁?
答:乐府
问:小姑织白纻,未解将人语 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小姑织白纻,未解将人语 出自 唐代李白的《湖边采莲妇》
问:小姑织白纻,未解将人语 的下一句是什么?
答:小姑织白纻,未解将人语 的下一句是 大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
湖边采莲妇赏析
《湖边采莲妇》是乐府古题之一。诗人借助于这一古题,刻画出一个对爱情坚贞不渝的女子形象。诗人在这首诗中,运用对比的写法。诗人把“小姑织白纡,未解将人语”和“大嫂采芙蓉,”“莫使外人逢”相对比。
前两句描写小姑子在家纺织麻布,不懂的与外人打交道,还有大嫂子在溪水里采摘芙蓉,美丽动人。形象生动地描写出了一个朴实的乡下妇女,清新脱俗之感跃然纸上。
后两句描写大哥走后大嫂的表现,加上运用典故,更能体现出他们之间夫妻相爱,也从侧面体现了古代妇女对于自己的贞洁是非常看重的。
“愿”字将诗人多大嫂珍重自己贞操的希望渲染的淋漓尽致。运用典故,加深感受。‘“未解”一词体现出了小姑的淳朴与自然,更能看出古时女子的淳朴善良,引入喜欢。
小姑在家中,尚且要“将人语”,大嫂在野外,反要“莫使外人逢。”以小姑的天真烂漫,来衬托“大嫂”的拘谨防范。使我们了解到采莲妇的贤淑和纯朴。诗歌在最后,又以“愿学秋胡妻,贞心比古松”结尾,把采莲妇的贞洁之心升华到一个新的高度。
《湖边采莲妇》没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,通过对小事的描写,形象生动的写出了古代妇女对贞操的看重。同时借用典故,更加强了对妻子对丈夫的忠贞的描写。从民间小事剖析出大道理,更能和读者产生共鸣。
- 和赵守木犀花开时节趁柔金,冷露繁霜未许侵。况是天香无欲韵,一樽清赏有知音。
- 六月二十一日早行十六首竹间幽径喜相通,花下清阴苦未浓。说与园丁勤灌溉,我归要此养疏慵。
- 颂古四十五首岂要共出一双手,只教唤著沙弥来。铁铛无脚又无耳,墙下春深荠叶开。
- 挽潘德夫左司忆侍吾兄侧,初瞻父友尊。尔来亲燕几,长复痛鴒原。山立仪刑重,春回笑语温。古今真共尽,泪下欲何言。
- 绿净轩我创新轩不费钱,小将屋壁敞东偏。谁留止水涵千丈,今为陈人洗万缘。树近直疑蓝作幕,月明方见玉为天。个中岂敢容凡客,独与清风泛酒船。
- 送外家通倅方澹庵风节传清素,名多为宦游。花封才解绶,芝检趣监州。等上持麾节,归来觐冕旒。江南与江北,底用说离愁。
- 过翻阳湖烟波三万顷,著我木兰船。望际疑无地,寰中别有天。长空孤鸟没,四海一云连。浩荡平生意,南风正渺然。
- 梦仙草堂图闲来隐几枕书眠,梦入壶中别有天。仿佛希夷亲面目,大还真诀得亲传。
- 辋川集二十首。栾家濑濑声喧极浦,沿涉向南津。泛泛鸥凫渡,时时欲近人。
- 咏梅杂诗南枝太蚤北枝迟,非蚤非迟恰好时。竹屋一痕微月照,老夫树下正吟诗。