赠别从甥高五
贤甥即明月,声价动天门。
能成吾宅相,不减魏阳元。
自顾寡筹略,功名安所存。
五木思一掷,如绳系穷猿。
枥中骏马空,堂上醉人喧。
黄金久已罄,为报故交恩。
闻君陇西行,使我惊心魂。
与尔共飘飖,云天各飞翻。
江水流或卷,此心难具论。
贫家羞好客,语拙觉辞繁。
三朝空错莫,对饭却惭冤。
自笑我非夫,生事多契阔。
蓄积万古愤,向谁得开豁。
天地一浮云,此身乃毫末。
忽见无端倪,太虚可包括。
去去何足道,临歧空复愁。
肝胆不楚越,山河亦衾裯。
云龙若相从,明主会见收。
成功解相访,溪水桃花流。
翻译和注释
译文
鱼的眼珠即使堆得比泰山还高,却哪里比得上一块美玉?
贤甥就是珍贵的明月珠,声望和身价振动了天门。
一定会成为我家的宰相外甥,如同寄居外祖父家的魏舒。
再看看我自己却缺少良谋大略,至今仍朱取得功名。
我的处境好似被绳拴任的猿猴,穷途末路,真想像赌博一样奋力一掷五木。
榴头没有池骋干里的骏马,堂上充满醉酒的狂呼。
为了酣报故友的恩情,黄金早已挥撒全无。
听说l尔要去陇西郡,真使我心里吃惊不已。
我与你是飘泊的人,如今又要分手各奔前途。
江水流淌有时会时弯时曲,我的心绪却难以一一发泄。
贫困的人家难于好客,笨嘴人总会感到言词繁绮。
徒然让你冷落寂寞了三日,对着蒲饭惭愧自己的无能。
嘲笑自己不是个大丈夫,生活中充满了勤劳辛苦。
心里番积着不尽的忧愁,发泄给谁才使自己获得解脱?
天地如同一片小小的浮云,我如同细微的毫毛尖。
看起来天地似乎无边无际,然而天地又被笼括进太虚。
不要说什么越走越远,面对分离的岔路口心中又充满忧愁。
你我肝胆相近,不似楚越两地一样隔远,远离山河却如同盖一床被褥。
如果有一天风云际会,圣明的君主还会把我起用。
功成名就时,你如果想起要寻找我,我正在一溪清流、两岸桃花的世外隐居。
注释
⑴“鱼目”二句:鱼目高高堆如泰山也不如一片玉。鱼目:鱼的眼珠子。一说鱼目指夜明珠。玙(yú)璠(fán):美玉。
⑵明月:珍珠名。
⑶阳元:晋人魏舒,字阳元。《晋书·魏舒传》:少孤,为外家宁氏所养。宁氏起宅,相宅者云:“当出贵甥。”外祖母以魏氏甥小而慧,意谓应之。舒曰:“当为外氏成此宅相。”
⑷寡筹略:少谋略。筹略:筹画,谋略。
⑸五木:古代博具以所木为子,一具五枚。古博戏樗蒲用五木掷采打马,其后则掷以决胜负。后世所用骰子相传即由五木演变而来。
⑹陇西:郡名,唐陇右道有陇西郡,即渭州,治所在今甘肃陇西县东南。
⑺飘飖(yáo):流落,飘泊。
⑻家:一作“居”。
⑼三朝:即三日之义。错莫:犹落寞,冷落之意。
⑽饭:一作“饮”。
⑾非夫:非丈夫。
⑿契阔:勤苦,劳苦。《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成说。”毛传:“契阔,勤苦也。”
⒀开豁:解除,消除之意。
⒁浮云:喻不值得关心之事。
⒂毫末:毫毛的末端,比喻十分细微。
⒃端倪:头绪,边际。
⒄太虚:谓气这一宇宙万物最原始的实体。
⒅“肝胆”二句:《庄子·德充符》:“自其异者视之.肝胆楚越也乡自其同者视之,万物皆一也。”衾(qīn)裯(dāo):被子和帐子。
⒆云龙:《易·乾》:“云从龙,风从虎。”云龙相从,喻君臣遇合。
⒇桃花:此用东晋陶潜《桃花源记》典故。言其归隐之地。溪:一作“绿”。
赠别从甥高五问答
问:《赠别从甥高五》的作者是谁?
答:赠别从甥高五的作者是李白
问:赠别从甥高五是哪个朝代的诗文?
答:赠别从甥高五是唐代的作品
问:赠别从甥高五是什么体裁?
答:五古
问:鱼目高泰山,不如一玙璠 出自哪首诗文,作者是谁?
答:鱼目高泰山,不如一玙璠 出自 唐代李白的《赠别从甥高五》
问:鱼目高泰山,不如一玙璠 的下一句是什么?
答:鱼目高泰山,不如一玙璠 的下一句是 贤甥即明月,声价动天门。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
赠别从甥高五赏析
此诗当作于唐玄宗天宝八载(749年),当时李白寓居金陵(今江苏南京)。李白另有《醉后赠从甥高镇》诗,词意与此首大致相同。高五似指高镇。彼首有“马上相逢”句,当作于前;此首云高将“陇西行”,当作于后。
- 谢乌鹊朝来不成寐,啼鸟绕西东。似欲砭我愚,无虞终有凶。挽衣行太息,飞鸣鹊当空。似欲慰我心,正直神所容。举手谢鸟鹊,尤喜当何从。吉凶两不到,我在阿堵中。
- 簿书杨梢飞雪满城风,暖日催花烂熳红。诗兴消磨浑欲尽,一春心事簿书中。
- 己卯十二月二十日感事二首高楼乘兴独登临,搔首天涯岁暮心。带雪腊风藏泽国,犯寒春色着烟林。山川极目风光异,岁月惊怀老境侵。可是斯文天未丧,楚囚何事涕沾襟。
- 进元会诗昭代梯干戈戢,梯炎辉历数梯长。苍生梯久苏息,寰海屡丰穰。社稷基新命,朝廷举旧章。太平周礼乐,垂拱舜衣裳。拜寿先长乐,传声出未央。冕旒端黼座,仪物备明堂。阊阖星辰外,旂常日月旁。天颜春穆穆,云物晓苍苍。雪色残鳷鹊,韶音杂凤凰。严宸分羽卫,荒服走梯航。人正今行夏,民心旧戴商。观光环万国,班朔首三阳。列辟銮声哕,群工玉佩锵。奉常陈雅奏,太史报殊祥。於穆前朝盛,丕承奕世昌。版图还大禹,风俗再陶唐。已格无为治,犹怀不敢康。几年修缛典,今日付吾皇。所愿终寅畏,无忘每赞襄。明良相际会,长奉万年觞。
- 好事近(癸巳催妆)云度鹊成桥,青翼已传消息。彩伏蕊宫初下,应人间佳夕。龙烟缥缈散妆楼,香雾拥瑶席。准拟洞房披扇,看仙家春色。
- 和立斋蹋月韵我观天壤间,何处无此月。对月两心同,正自欠此客。月清人更清,心景两相迎。平生负此约,鬓影今星星。我有一句话,愿与月同盟。清光无晦蚀,与德时时新。
- 花石题南庄壁花石倡优乐未央,四维忽绝失皇纲。犬戎便欲据中国,鹤驾知谁从上皇。云外安妃情已断,尘中仙伯恨空长。岂无拨乱济时策,久弃蒿莱不得将。
- 桔槔谁作机关巧且便,十寻绕指汲清泉。往来济物非无用,俯仰由人亦可怜。
- 送孙太冲守怀安金沙春三月,桃李照城郭。石峡赬鲤鱼,时时醉宾幕。
- 挽李漕二首翰墨多推毂,功名早着鞭,风行青草外,春到白盐边。老去心犹壮,归来意正便,如何天不憗,烟雨閟新阡。