与夏十二登岳阳楼
雁引愁心去,山衔好月来。
云间连下榻,天上接行杯。
醉后凉风起,吹人舞袖回。
翻译和注释
译文
登上岳阳楼览尽四周风光,洞庭湖水,广阔无垠,依稀看见与长江相接。
南飞的大雁带走我忧戚烦闷的心情,远处的山峰衔来一轮美好的明月。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上推杯换盏,畅饮美酒。
醉后朦胧里一阵阵凉风起,吹得我翩翩起舞袖带旋回。
注释
夏十二:李白的朋友,排行十二。
岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
行杯:谓传杯饮酒。
回:回荡,摆动。
与夏十二登岳阳楼问答
问:《与夏十二登岳阳楼》的作者是谁?
答:与夏十二登岳阳楼的作者是李白
问:与夏十二登岳阳楼是哪个朝代的诗文?
答:与夏十二登岳阳楼是唐代的作品
问:与夏十二登岳阳楼是什么体裁?
答:五律
问:楼观岳阳尽,川迥洞庭开 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼观岳阳尽,川迥洞庭开 出自 唐代李白的《与夏十二登岳阳楼》
问:楼观岳阳尽,川迥洞庭开 的下一句是什么?
答:楼观岳阳尽,川迥洞庭开 的下一句是 雁引愁心去,山衔好月来。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
与夏十二登岳阳楼赏析
诗的一两句写登高临远所见到的辽阔景象。“尽”字,形容登上岳阳楼,俯瞰下界,岳阳一带的自然景色一览无余。“川迥洞庭开”一句紧承“尽”字而下,具体展示八百里洞庭浩邈无垠、横无涯际的景象。孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》一诗中写道:“八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”把秋色中洞庭湖那种汪洋浩瀚、澎湃动荡的气势,写得很动人。此处一个“开”字,即是对那种景象的集中概括。句中“川迥”二字,是写更为辽远的长江。洞庭湖的北面与长江相连,人们在岳阳楼上,隔着那壮阔的湖水,迷茫中长江依稀可见。这两句意境阔大,诗人炼词造句给人一种雄浑豪放的感受。
上两句是俯视下界所见,三四两句便写仰观天宇所感。鸿雁南飞,月升东山,这本是人们司空见惯的客观景物,但是在特定的环境气氛之下,能够荡人心神,触发人的情怀。正如刘勰所说:“献岁发春,悦豫之情畅;滔滔孟夏,郁陶之心凝;天高气清,阴沉之志远;霰雪无垠,矜肃之虑深。岁有其物,物有其容;情以物迁,辞以情发。”(《文心雕龙》)诗人处于浩渺无边的洞庭之上,那种忧戚烦闷的心情顿时为之一畅,所以“愁心去”、“好月来”便恰到好处地表现了畅然一适的愉悦心情。句中的“引”“衔”二字,并不是客观景物的实写,而是写诗人此时此景之下的主观感受。这两句是全诗诗眼的所在,写得精采传神。
五六两句极言岳阳楼高耸入云。意在表明在“云间”“下榻”,在“天上”“行杯”,令人快慰。“连”、“接”,二字,是夸张之笔,用于此处同样是为了突出心情的愉快。七八两句写酣饮之乐,诗人醉后翩翩起舞,习习凉风吹拂着人的衣袖,似有仙举之妙。如上四句叙写诗人与友人饮酒放乐的情景,因为是在岳阳楼上,所以叙事中又表现了岳阳楼的高耸。这样,全诗就完整地写出了秋风明月下的浩荡无边的洞庭夜景,通过优美的意境描写,表达了诗人流放获释以后的喜悦心情。
这首诗是一首五律。就其风格而论,意气豪放,境界阔大,抒情写景有一种长风浩荡的笔力。李白一生的律诗并不少,但他的作品中较为出色的大多不是律诗。五七律之中,以五律为主。这首诗代表了他的五言律诗的风格。《唐诗品汇》说:“盛唐五言律旬之妙,李翰林气象雄逸。”《李诗纬》也说:“若太白五律,犹为古诗之遗,情深而词显,又出乎自然,要其旨趣所归,开郁宣滞,特于《风》、《骚》为近焉。”这是说他的五律依然保留着古诗的遒劲特色,但其中又有情深词显、出乎自然的新的特点。
- 香林远和尚赞十八年参甚麽禅,云门奥旨要人传。蓦然合著大石调,斩新腊月火烧山。
- 杂曲歌辞大垂手金刀翦轻云,盘用黄金缕。装束赵飞燕,教来掌上舞。舞罢飞燕死,片片随风去。
- 玉照堂观梅二首未办当春句法工,坐来花下泥春风。山高水远须人领,玉洁珠光喜日烘。越女信知天下白,屈平那是泽边穷。明朝风雨从教有,老眼今年已不空。
- 西江月五马人生最贵,金陵自古繁华。光悬相印拥朱牙。况值边庭闲暇。满劝东西碧玉,高烧丽烛红葩。诏黄新湿字如鸦。明日天庭飞下。
- 客怀结发游荆楚,劳心惜寸阴。草长春径窄,花落晓烟深。谷旱惟祈雨,年饥不问金。三齐虽淡薄,留此亦何心。
- 樵夫行晨征已输行者早,纷来敛避樵夫道。樵夫辛苦刈樵归,昏莫结束更起炊。夜半出门星月暗,崎岖露草寒濡衣。入市博得升合粮,归来分与妻儿尝。依前剥剥上山去,不住朝朝莫莫忙。樵夫樵夫休懊恼,世路艰难勤亦好。蝗虫四起米价高,怜汝饥劳我未饱。我苦闲愁雪满颠,烹葵煮藜过年年。夜枕欹倾半眠醒,或起浩叹窥星天。逢人说事只忧国,长哀无告穷已极。天下奸弊纷如麻,虎狼搏攫殚麋麚。愁眠忍饿不敢出,羸瘠膏髓堪推挝。冤气干天天垂灾,连年禾稼同枯荄。斯人每恨不速死,樵夫纵苦未及此。安得人仁公且刚,一扫蠆螫完民疮。感动和气时覆斗,樵夫饱食我醉酒。待与樵夫齐高歌,昔谈王道今如何。
- 偶呈郑先辈不语亭亭俨薄妆,画裙双凤郁金香。西京才子旁看取,何似乔家那窈娘?
- 穆陵大礼图丹青百丈鹅溪绢,缥轴南郊大礼图。官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴。秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐。辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫。
- 次韵徐觉风铃锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触。歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处。余音欲断还复鸣,咄咄胡床静中据。乃知檐铃适与内相会,锵锵铮铮可听不可佩。我怜其轻脆不足恃,戛则成音击而碎。嗟哉无情之物能感人,浮华言语自古从误身。喧然声名满天地,好声过耳俱成尘。物情万变伏还起,人生几何安足恃。何如物我两忘言,云在青山水在月。
- 送李侍御往吴兴(一作送李侍郎从宣城取洞庭路往吴兴)世间只有情难说,今夜应无不醉人。若向洞庭山下过,暗知浇沥圣姑神。
- 日照一团都是雪,更无红蜡与黄金——— 杨万里正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首
- 得地何妨徒,干霄固可疑——— 刁绎雨后城上种蜀葵效辘轳体联句
- 纵刀锯在前,鼎锅居后,当斯之际,观作寻常——— 沈禧沁园春 追次文丞相,题张巡许远两忠臣庙
- 云影摇寒,波尘销腻,翠房人去深扃。——— 吴文英庆春宫/高阳台
- 等是此身俱物化,云何五百至今存——— 胡寅初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极
- 绿华仙萼彩云间。——— 元好问梅花引
- 百年能几何,万虑谁能殚——— 司马光不寐
- 久阴快夜晴,天文若科斗——— 黄庭坚乙未移舟出口
- 姬昌秦政今谁讳,吕洞钟权近不闻——— 方回悲歌五首
- 迹在牛还在,不求何自休——— 释印肃金刚随机无尽颂法身非相分第二十六