七夕
争将世上无期别,换得年年一度来。
翻译和注释
译文
分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?
注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。
七夕问答
问:《七夕》的作者是谁?
答:七夕的作者是李商隐
问:七夕是哪个朝代的诗文?
答:七夕是唐代的作品
问:七夕是什么体裁?
答:七绝
问:鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回 出自哪首诗文,作者是谁?
答:鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回 出自 唐代李商隐的《七夕》
问:鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回 的下一句是什么?
答:鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回 的下一句是 争将世上无期别,换得年年一度来。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
七夕赏析
七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。
- 登石头山山腰万竹閟清寒,上彻山头望始宽。州渚东西分线路,台城表里见毫端。青开淮甸天空阔,紫覆钟山气郁盘。城下秋江来万里,独能伸手障狂澜。
- 歌执板狂歌乞个钱,尘中流浪且随缘。直饶到老常如此,犹胜危时弄化权。
- 金刚随机无尽颂离色离相分第二十烟村三月雨,物物皆相许。只欠自承当,显露堂堂底。
- 同周可大莫子章同游证通寺好友频相过,閒愁一笑忘。逶迤萧寺径,淡薄老僧房。饱饭溪山足,空门日月长。归来怀妙语,心地转清凉。
- 和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首自是清阴能借润,不应积雨尚流寒。先生端的磻溪裔,乞与沧溟作钓竿。
- 次韵晁元忠西归十首前有熊罴咆,后有虎豹号。已出涧谷底,更陟山阪高。五日一并食,十年一縕袍。未知归宿处,岂惮鞍马劳。
- 偈颂十六首一粒曾生无相田,异苗繁茂试机先。庄严劫佛借他力,双树荫凉本自然。
- 次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首秋尽谁无狐貉思,一年行矣又垂垂。顾惭志行如山立,敢为推迁作浪悲。贫贱已知安少壮,功名何有望衰迟。长安此际尤萧索,坐念故人应窘炊。
- 奉和幸三会寺应制睿德总无边,神皋择胜缘。二仪齐法驾,三会礼香筵。汉阙中黄近,秦山太白连。台疑观鸟日,池似刻鲸年。满月临真境,秋风入御弦。小臣叨下列,持管谬窥天。
- 绍古辞开黛覩容颜。临镜访遥涂。君子事河源。弥祀阙还书。春风扫地起。飞尘生绮疏。文袿为谁设。罗帐空卷舒。不怨身孤寂。但念星隐隅。