忆梅
寒梅最堪恨,常作去年花。
翻译和注释
译文
久久滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
寒梅最让人遗恨的是早占春意却又早早凋谢,常常被当作去年开的花。
注释
定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。
物华:万物升华,指春天的景物。
寒梅:早梅,多于严冬开放。
恨:怅恨,遗憾。
去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。
忆梅问答
问:《忆梅》的作者是谁?
答:忆梅的作者是李商隐
问:忆梅是哪个朝代的诗文?
答:忆梅是唐代的作品
问:忆梅是什么体裁?
答:五绝
问:定定住天涯,依依向物华 出自哪首诗文,作者是谁?
答:定定住天涯,依依向物华 出自 唐代李商隐的《忆梅》
问:定定住天涯,依依向物华 的下一句是什么?
答:定定住天涯,依依向物华 的下一句是 寒梅最堪恨,常作去年花。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
忆梅赏析
这是李商隐作幕梓州后期之作,为咏梅而寓意之诗。写在百花争艳的春天,寒梅早已开过,所以题为“忆梅”。
一开始诗人的思绪并不在梅花上面,则是为留滞异乡而苦。梓州(州治在今四川三台)离长安一千八百余里,以唐代疆域之辽阔而竟称“天涯”,与其说是地理上的,不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟,来到梓州的。独居异乡,寄迹幕府,已自感到孤孑苦闷,想不到竟一住数年,意绪之无聊郁闷更可想而知。“定定住天涯”,就是这个痛苦灵魂的心声。定定,犹“死死地”、“牢牢地”,诗人感到自己竟象是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里,有强烈的苦闷,有难以名状的厌烦,也有无可奈何的悲哀。屈复说:“‘定定’字俚语入诗却雅。”这个“雅”,似乎可以理解为富于艺术表现力。
为思乡之情、留滞之悲所苦的诗人,精神上不能不寻找慰藉,于是转出第二句:“依依向物华。”物华,指眼前美好的春天景物。依依,形容面对美好春色时亲切留连的意绪。诗人在百花争艳的春色面前似乎暂时得到了安慰,从内心深处升起一种对美好事物无限依恋的柔情。一、二两句,感情似乎截然相反,实际上“依依向物华”之情即因“定定住天涯”而生,两种相反的感情却是相通的。
“寒梅最堪恨,长作去年花。”三、四两句,诗境又出现更大的转折。面对姹紫嫣红的“物华”,诗人不禁想到了梅花。它先春而开,到百花盛开时,却早花凋香尽,诗人遗憾之余,便不免对它怨恨起来了。由“向物华”而忆梅,这是一层曲折;由忆梅而恨梅,这又是一层曲折。“恨”正是“忆”的发展与深化,正像深切期待的失望会转化为怨恨一样。
但这只是一般人的心理。对于李商隐来说,却有更内在的原因。“寒梅”先春而开、望春而凋的特点,使诗人很自然地联想到自己:少年早慧,文名早著,科第早登;然而紧接着便是一系列不幸和打击,到入川以后,已经是“克意事佛,方愿打钟扫地,为清凉山行者”(《樊南乙集序》),意绪颇为颓唐了。这早秀先凋,不能与百花共享春天温暖的“寒梅”,正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中,也曾发出同样的感叹:“为谁成早秀?不待作年芳。”非时而早秀,“不待作年芳”的早梅,和“长作去年花”的“寒梅”,都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它,就会触动早秀先凋的身世之悲,诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了。诗写到这里,黯然而收,透出一种不言而神伤的情调。
五言绝句,贵天然浑成,一意贯串,忌刻意雕镂,枝蔓曲折。这首《忆梅》,“意极曲折”(纪昀评语),却并不给人以散漫破碎、雕琢伤真之感,关键在于层层转折都离不开诗人沉沦羁泊的身世。这样,才能潜气内转,在曲折中见浑成,在繁多中见统一,达到有神无迹的境界。
- 次韵赵克勤吏部六首有小林泉傍隐庐,无闲宾客访村居。辛勤辟地添支径,曲折通溪入浅渠。
- 丹霞见灵照当风鸦臭气,一个豆娘儿。熏得行人走,冲爷皱断眉。
- 南歌子(和前韵)日出西山雨,无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。尽日行桑野,无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。
- 山中长日山中坐,白云应笑人。浮生尘未脱。至老趣难真。身在影犹赘,年丰家自贫。莫将吟事废,柳色已知春。
- 绍兴亲享明堂二十六首诚一为专,礼三而称。孰陪邦祠,惟我同姓。金丝屡调,圭玉交映。是谓熙成,福来神听。
- 游仙游山暗将心地出人间,五六年来人怪闲。自嫌恋着未全尽,犹爱云泉多在山。
- 颂古一○一首岩前虽有云千顷,户内殊无半夜灯。极目危恋今古秀,暮天斜照碧层层。
- 游长安诸寺联句永安坊永寿寺闲中好闲中好,尽日松为侣。此趣人不知,轻风度僧语。 ——郑符闲中好,尘务不萦心。坐对当窗木,看移三面阴。 ——段成式闲中好,幽磬度声迟。卷上论题肇,画中僧姓支。 ——张希复
- 晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)昨日莺啭声,今朝蝉忽鸣。朱颜向华发,定是几年程。故国白云远,闲居青草生。因垂数行泪,书报十年兄。
- 送丁端公赴河阴炎天木叶焦,晓夕绝凉飙。念子独归县,何人不在朝。市连风浪动,帆彻海门遥。饮尽樽中酒,同年同寂寥。